Antboy

‫هل رغبت يوماً في أن تكون شخصاً آخر؟‬

‫شخصاً مميزاً؟‬

‫مهرج الصف أو نجم فريق كرة القدم؟‬

‫شخصاً يراه الناس مميزاً‬ ‫أو يلاحظون وجوده‬

‫أعلم بأنني رغبت في ذلك‬

‫هذا أنا، "بيلي نورمان"‬

‫- فتى عادي في الـ12 من العمر‬ ‫- يا للهول‬

‫عادي جداً إن سألتموني رأيي‬

‫تريث قليلاً‬

‫يفضل الكثير أن يكون عادياً‬

‫ولكنني سئمت من الأمر‬

‫لست مميزاً ولا حتى غريب الأطوار‬ ‫الذي يغيظه الجميع‬

‫هو يحظى ببعض الاهتمام على الأقل‬

‫أنا "بيلي" فقط‬

‫نملة صغيرة في عش نمل عملاق‬

‫رائع! هلا جلست مستقيماً؟‬

‫- صغير وتافه‬ ‫- ارفع ذقنك‬

‫انظر إلى الأعلى وإلى الكاميرا،‬ ‫ابتسم بعينيك، ممتاز‬

‫رائع!‬

‫رائع، حسناً، ما اسمك؟‬

‫- "بيلي"‬ ‫- "بالي"، رائع، التالي‬

‫- "بيلي"‬ ‫- لا يهم، من التالي؟‬

‫هل أنت "أماندا"؟‬

‫وهذه هي "أماندا سمرستيد"‬

‫مع أننا نرتاد الصف نفسه‬ ‫ولكن لا تعلم بوجودي‬

‫ولا أحد آخر يعلم بوجودي‬

‫هذا رائع، أجل، ممتاز‬

‫سأستمر بتصويرك، هذا رائع،‬ ‫الكاميرا تحبك، ابتسمي‬

‫رائع، ممتاز‬

‫انهض يا "توبياس"،‬ ‫حاولوا أن تبدوا على مظهر الجيد‬

‫"5 ايه، (نوردسكولن)"‬

‫الرأس إلى الأعلى وابتسموا‬

‫أبعدوا الصور وأنظروا أمامكم‬

‫"آيدا"، انزعي السماعات‬ ‫وركزي معي من فضلك‬

‫مهمة هذا الأسبوع هي التعريف‬ ‫عن شخصية مهمة في هذه البلدة‬

‫ستتوزعون على مجموعات‬ ‫وستتبادلون المعلومات‬

‫لنبدأ أولاً بالخطة‬

‫ستعدون ملصقاً يتضمن صوراً‬ ‫وحقائق عن ذلك الشخص‬

‫من أين هو؟ وما سبب شهرته؟‬

‫مثلاً، هل هناك صفة مشتركة‬ ‫بينكم وبين ذلك الشخص؟‬

‫لا يوجد أشخاص مهمين في "ميدولاند"‬

‫ماذا عن والدك يا "آيدا"؟‬ ‫رئيس مجلس إدارة "إكسوفارم"‬

‫لماذا لا تعرفينه هو؟‬

‫يمكنك العمل مع أختك،‬ ‫أليس كذلك يا "أماندا"؟‬

‫طبعاً‬

‫أو لا، حسناً‬

‫شكلوا مجموعات من اثنين،‬ ‫فليبحث كل منكم عن شريك وباشروا العمل‬

‫- ابتعدا عني‬ ‫- اهدأ يا صغير‬

‫- أنت المشكلة‬ ‫- أعد لي حقيبة ظهري‬

‫- ما بك يا صاح؟ هل فقدت عقلك؟‬ ‫- أعد إليّ الكتب الهزلية‬

‫- أعطني إياها‬ ‫- هيا أيها الصغير، اقفز‬

‫أي نوع من الأسماء هذا؟‬ ‫ماذا؟ من رمى التفاحة؟‬

‫أنت! ماذا قلت لك عن عدم‬ ‫الصعود إلى السطح؟‬

‫"نورمان"، سأقضي عليك‬

‫لا أراه‬

‫سمعت شيئاً‬

‫لنذهب، هيا بنا‬

‫- هيا، إلى أين ذهب؟‬ ‫- أظن من ذلك الاتجاه‬

‫- إلى منزل السيدة "غيملكرا"؟‬ ‫- أجل‬

‫- ما كان ليجرؤ‬ ‫- لن أدخل، ابحث عنه أنت‬

‫هل تخاف منها أيها الجبان؟‬

‫لا، لست خائفاً‬

‫- اذهب للبحث عنه إذاً؟‬ ‫- لماذا أنا؟‬

‫- أنت خائف‬ ‫- لست خائفاً ولكن لا أريد الذهاب‬

‫- انظر من فوق السياج‬ ‫- هل رأيته؟‬

‫- المكان مخيف هناك‬ ‫- تخشى أن تنال منك مخلوقات الزومبي‬

‫- اصمت يا صاح‬ ‫- بل اصمت أنت‬

‫- هيا‬ ‫- لنلق نظرة هناك‬

‫- هل تدرك الساعة الآن؟‬ ‫- أهذا هو؟‬

‫- أجل‬ ‫- آسف‬

‫أين كنت؟‬

‫- ألعب‬ ‫- مع من؟‬

‫- رفيق من المدرسة‬ ‫- خلال وقت العشاء؟‬

‫- هيا، لنأكل‬ ‫- لا أريد، سأدخل إلى الغرفة‬

‫طابت ليلتك‬

‫- انتشر وباء البرغوث في "ميدولاند"‬ ‫- صباح الخير، هل نمت جيداً؟‬

‫- لا‬ ‫- تعرض شركة "إكسوفارم" للأدوية للسرقة‬

‫تخلص الملايين من البراغيث‬

‫- أنا بصحبة رئيس مجلس إدارة الشركة،‬ ‫- إنه والد "آيدا" و"أماندا"‬

‫- نعم‬ ‫- هلا شرحت لنا ما يجري هنا‬

‫أتعلم؟ فاتك طبق اللازانيا‬ ‫الذي أعددته ليلة البارحة‬

‫هل كان لديك موعد غرامي؟‬

‫موعد غرامي؟ أرجوك‬

‫- أبي، هل يمكنك مساعدتي؟‬ ‫- طبعاً‬

‫نفد السكر منا‬

‫اشتريت البعض منه مؤخراً‬

‫ماذا حدث؟‬

‫أرجوك، لا تقل لي إن العصير نفد أيضاً‬

‫- ما هي مشكلتك؟‬ ‫- آسف‬

‫- إليك المجلة‬ ‫- مجلة؟ هل فقدت عقلك؟‬

‫إنه "سبايدرمان"‬

‫اليوم سنركز على التكتيك والتنسيق،‬

‫السرعة وقدرة التحمل‬

‫تعلمت هذا التمرين في الجيش‬

‫كنت أشبه بآلة، لم يقم أحد على ردعي‬ ‫ولا على النيل مني‬

‫لم يهزمني أحد حتى اليوم‬

‫قواعد التمرين بسيطة‬

‫إن سقطتم،‬

‫أو خرجتم خارج الدائرة،‬

‫أو أسقطتم العصا، ستخسرون‬

‫هل من أسئلة؟‬

‫جيد، هل يريد أحد مساعدتي في العرض؟‬

‫"بيل"؟‬

‫- "بيلي"‬ ‫- إلى الوسط‬

‫- لست مهتماً‬ ‫- إلى الوسط يا "بيل"‬

‫ماذا عن الوقاية؟‬

‫لن نحتاج إليها‬

‫الألم هو عندما يذكرك عقلك بأنك حي‬

‫تأهب‬

‫يمكنك أن تكون أفضل‬

‫هيا يا "بيلي"‬

‫أعطني أفضل ما لديك يا "بيلي"‬

‫أنت لا تحاول حتى‬

‫هيا بنا‬

‫أجل‬

‫هيا بنا‬

‫هيا يا بني‬

‫هيا، لا تخف‬

‫مهلاً!‬

‫كيف فعلت هذا؟‬

‫- ماذا؟‬ ‫- مع "كارستون"، كيف أصبحت قوياً؟‬

‫لست قوياً، كان ذلك من أجل العرض‬

‫ماذا عن باب الفصل؟‬

‫من أين حصلت على قواك؟‬ ‫هل أنت نتيجة تجربة حكومية؟‬

‫- ماذا؟ أنا؟‬ ‫- هل صعقك البرق؟‬

‫- لا‬ ‫- هل أنت متحول؟‬

‫- لا‬ ‫- هيا، لا؟‬

‫هل أنت واثق من أنه لم يلسعك‬ ‫عنكبوت تعرض لإشعاعات؟‬

‫أعدك بأني لن أخبر أحداً‬

‫- ماذا؟‬ ‫- أنك بطل خارق‬

‫أرجوك، اقرأ هذا‬

‫- خذه، هيا‬ ‫- حسناً‬

‫- هل أنت راض؟‬ ‫- قد تكون هذه قصتك أنت‬

‫تملك القوى الخارقة نفسها،‬ ‫ربما يمكنك الطيران أو تسلق الجدران‬

‫تذكر ما فعلته في صف الرياضة،‬ ‫هل تسمع ما أقوله لك؟‬

‫- مهلاً، هل تدرك كم أنت محظوظ؟‬ ‫- دعني وشأني‬

‫"الرئيس التنفيذي الجديد لـ(إكسوفارم)‬ ‫وراء النجاح السريع"‬

‫سأقضي عليك مع برغوث في أذنك،‬ ‫سنرى‬

‫"أماندا"!‬

‫"بطل خارق"‬

‫أمسكت بك يا "أماندا"‬

‫لن تنال مني أيها الدب،‬ ‫ساعدني يا "بيلي"‬

‫اصمت‬

‫- يجب ألا تضرب الفتيات‬ ‫- ماذا؟ من قال ذلك؟‬

‫- أنا قلت ذلك‬ ‫- ومن أنت؟‬

‫أنا بطل خارق حقيقي‬

‫ليس اليوم‬

‫شكراً لأنك أنقذتني يا "بيلي"‬

‫على الرحب والسعة يا "أماندا"‬

‫آن الأوان لتموت‬

‫- ارحمني!‬ ‫- ليس اليوم‬

‫كانت نملة‬

‫- قد لسعتني نملة‬ ‫- كنت واثقاً من ذلك‬

‫هل يمكنك مساعدتي؟‬

‫طبعاً سأساعدك‬

‫كل بطل خارق لديه نقطة ضعف‬

‫"مرتيال منهنتر" مثلاً،‬

‫يفقد قواه التخاطرية عندما يتعرض للنار‬

‫"ثور" هو إله الرعد‬ ‫ولكن فقط عندما يحمل المطرقة‬

‫يجب أن نتغيب عن المدرسة غداً لنختبر قواك‬

‫يستمد "سوبرمان" قواه من الجاذبية والشمس،‬

‫ولكن مادة "كريبتونايت" تضعفه وقد تقتله‬

‫- "ويليام"، أخرج القمامة‬ ‫- لاحقاً‬

‫- أخرج القمامة الآن‬ ‫- لديّ ضيف الآن‬

‫- ما هي نقطة ضعف النملة؟‬ ‫- لا تقلق، سندرك ذلك متى اكتشفنا قواك‬

‫أهلاً بكم إلى عالم النمل الخفي‬

‫يعيش النمل على كوكبنا‬ ‫منذ ملايين السنين‬

‫- هذا ممل‬ ‫- وهي من الحشرات القليلة التي‬

‫تستخدم النملة المحاربة فكيها القويين‬ ‫ما يمنحها قوة عض كبيرة‬

‫إنها من أقوى الحشرات على كوكب الأرض‬

‫هناك أكثر من 12 ألف‬

‫- عض هذا‬ ‫- ماذا؟‬

‫هيا، عض هذا‬

‫- هذا كتاب يا "ويليام"‬ ‫- لا بأس، عضه بأي حال‬

‫حسناً‬

‫لنر ما يمكنك فعله سوى ذلك‬

‫حاسة بصر النملة ضعيفة‬ ‫وهي تعتمد على حاسة الشم الحادة لديها‬

‫حاسة تساعدها على تحديد‬ ‫الروائح من مسافة بعيدة‬

‫ستحتاج إلى زي‬

‫حسناً،‬ ‫ولكن لن أرتدي سروالاً قصيراً فوق الزي‬

‫أريد رداء مثل رداء "سوبرمان"‬

‫- ألا تعلم بأن الرداء غير عملي؟‬ ‫- لن أرتدي الزي من دون رداء‬

‫النمل الذكر يمكنه الطيران أحياناً‬ ‫في ظروف مناخية مؤاتية‬

‫هيا يا "بيلي"، اقفز‬

‫حرك ذراعيك، هكذا‬

‫هيا‬

‫ولكن هذا ينطبق على نسبة قليلة من النمل‬

‫"بطل خارق"‬

‫"أزياء للمهرجان، بطل، بطل خارق"‬

‫"بطل خارق"‬

‫"أضف إلى السلة"‬

‫تترأس مستعمرة النمل نملة واحدة فقط‬

‫وهي أهم نملة وسط المجموعة‬

‫الملكة وهي أساس حركة النمل الذكر‬

‫بالإضافة إلى عضته السامة،‬

‫يدافع الذكر عن نفسه بحمض الفورميك‬

‫وهو سم فتاك تفرزه الغدد الضخمة‬

‫"البول الحمضي"‬

‫رائع، إنه زي رائع‬

‫الآن يجب أن نعطيك اسماً‬