Rose Island (L'incredibile storia dell'isola delle rose)

INSPIRÉ D'UNE HISTOIRE VRAIE

NETFLIX PRÉSENTE

STRASBOURG NOVEMBRE 1968

NATIONS UNIES

M. Rosa, pouvez-vous me dire quel jour on est et où vous êtes ?

Le 10 novembre 1968

au Conseil de l'Europe à Strasbourg.

Et qu'attendez-vous du Conseil de l'Europe, M. Rosa ?

Qu'il sauve mon île.

Vous avez acheté une île ?

Non, je l'ai fabriquée.

Et combien de jours il a fallu pour la créer ?

Ne dites pas six, ce serait une coïncidence incroyable.

Non, il m'a fallu plusieurs mois.

Donc vous possédez une île que vous avez créée.

Oui... Non. Je n'ai pas dit "créée". Je suis ingénieur. Je l'ai construite.

Puis...

peut-être le monde sur l'île...

J'ai besoin de l'aide du Conseil. D'où ma présence ici.

Du calme, M. Rosa.

Je ne peux pas rester calme. Ils viennent tout détruire.

C'est l'île que vous avez construite ?

Oui, car comme je le disais, je suis ingénieur.

Docteur, mon cul ! Va te faire mettre !

Docteur, mon cul ! Va te faire mettre !

Docteur, mon cul ! Va te faire mettre !

Pardon, mais on est déjà docteurs.

On a réussi l'examen, donc on est ingénieurs, pas...

Ingénieur, mon cul ! Va te faire mettre !

Tu fous quoi ?

Un gage !

Un gage de quoi ? Je parlais. Ce n'est pas juste !

Il a raison. Quand on défie un pro...

- Tu m'as volé mon verre ! - Un gage !

Quel gage ? Je parlais à l'ingénieur.

Ils insistent. Je crois qu'un gage juste pourrait être...

qu'il...

se tape la honte !

- Ce ne sont pas les règles... - La honte !

- Je n'ai pas perdu ! - La honte !

Donc, la première fille qui entre,

il lui parle et quand elle s'y attend le moins,

il l'embrasse sur la bouche !

Merde !

Salut.

Comment ça va ?

Ravi de te voir.

J'arrive. Oui...

- Un baiser ! - Eh bien, c'est...

Aujourd'hui, on a passé l'examen d'État.

Un baiser !

Je suis officiellement ingénieur.

- Félicitations ! - Merci.

Les mecs, on ne peut pas s'embrasser. Impossible.

J'ai perdu à un jeu à boire et je suis censé t'embrasser.

- Je vois. - Je n'ai même pas perdu.

Ils n'arrêtent pas de...

Les gars, on ne peut pas faire ça. On ne peut pas.

Ça ne sert à rien...

Oui, ça ne sert à rien qu'ils continuent à...

On ne peut pas faire ça. Tu sais.

Tu as bonne mine.

Toi aussi, tu es superbe.

- Honnêtement. - Merci.

Ça te dit, un verre ?

Eh bien, bref...

C'est une drôle de coïncidence de se croiser ici...

Pas vraiment. Bologne est une petite ville.

C'est vrai.

La dernière fois qu'on s'est vus,

tu étais avec ce type qui...

- Carlo. - Oui, c'est ça. Carlo.

Il n'est pas là ?

On est en froid en ce moment.

Tu m'en vois navré.

Non. C'est faux.

Allez, il est clair que tu étais,

enfin, que votre relation était...

temporaire.

Ça a duré quoi, quelques mois ?

- Trois ans. - Trois ans ?

Presque aussi long que pour nous.

Il doit plaire à tes parents.

- Pourquoi en froid ? - Mes parents t'aimaient bien.

Ton père me haïssait. Tu n'as pas répondu.

Il te détestait peut-être un peu.

Pas tant que ça, sachant qu'il a failli perdre la vue

quand tu as fait exploser sa télé lors du match Italie-Russie

et que tu ne t'es jamais excusé.

Imploser, et tu ne réponds toujours pas.

On s'est brouillés, car après trois ans, il pensait qu'on devait se marier.

- Imploser ? - Je m'en doutais. Vous marier ?

Attention au mariage. Il n'est pas pour toi.

Tu en sais quoi ? Tu ne le connais pas. Là, c'est toi qui ne réponds pas.

Imploser comme un tube cathodique qui n'explose pas, mais implose.

Les électrons circulent dans un vide. Et j'ai dit à ton père de s'éloigner.

Je voulais qu'il profite du match. Ces trois lignes...

Désolée. Il est 11 heures.

Qui regarde un match avec des lignes ?

- J'y vais. J'ai cours demain. - Attends.

Je te ramène.

Depuis quand tu as une voiture ?

Pardon pour le confort.

J'ai construit cette voiture pour l'examen d'ingénieur.

Ça semblait intéressant de faire un truc pratique.

Et je me suis plus concentré sur le moteur que sur l'intérieur.

J'ai gagné du temps en faisant les sièges avec le canapé de ma grand-mère.

Elle est morte de toute façon.

- Mamie Margherita est morte ? - Il y a deux mois.

- Elle n'a pas supporté notre rupture. - C'était il y a trois ans.

Justement, elle a décliné lentement.

- Giorgio... - Pourquoi on s'est séparés, déjà ?

Parce qu'être avec toi est trop risqué.

Il faut prendre des risques si on veut changer le monde.

On ne change pas le monde en supprimant trois lignes sur une télé.

- Elle est belle, tu sais ? - Quoi ?

- Cette voiture. - Merci !

C'est bizarre, mais...

tu as construit une voiture tout seul, et elle marche !

Ce n'est pas la Jaguar de Diabolik, mais...

La Jaguar de qui ?

Diabolik, le roi de la terreur. Les BD dont tout le monde parle !

- Jamais entendu parler. - C'est génial.

En gros, c'est un voleur très intelligent

qui porte toujours... qui porte toujours un masque...

- C'est pour nous. - Ah oui ? Bon, je me gare.

Bonsoir.

Oui.

- Bonsoir. - Bonsoir.

Vous pouvez me dire pourquoi ce véhicule n'a pas de plaque ?

Parce que je ne l'ai pas acheté. Je l'ai fabriqué.

Ta voiture n'a pas de plaque ?

Pour être honnête, je n'y ai pas pensé.

Si vous vous croyez si drôle, veuillez descendre.

Permis et papiers du véhicule. Salvatore, vérifie leur casier judiciaire.

Me voilà.

Je vous explique.

J'ai construit cette voiture moi-même,

car je suis ingénieur.

Donc, comme pour la plaque,

je n'ai ni papiers ni permis de conduire...

Tu m'as emmenée sans permis de conduire ?

Je t'ai conduite. Je ne t'ai pas forcée, si ?

- Tu as insisté. - Insisté ?

Je ne t'aurais jamais baladée dans Bologne sans plaque ni permis, à moitié ivre...

- Comment, ivre ? - Non, je ne suis pas ivre.

J'ai perdu à un jeu. En fait, je n'ai pas perdu...

Tu as vérifié les casiers de ces deux gus ?

Je suis avocate, un peu de respect. On n'est pas des "gus".

C'est vrai. C'est mon avocate. Alors gardons notre calme.

Je ne suis pas ton avocate. Je suis dans le droit international.

Fichu droit international qui ne sert à rien.

Rien sur la dame, mais Rosa a un casier.

Comment ça ? Ce n'est pas un casier judiciaire.

C'est une interdiction de vol. Ça n'a rien à voir.

Et sur ordre du juge, j'ai démonté le biplan.

J'ai été barman deux étés pour rembourser les lampadaires.

- Ne... - Tu as piloté un avion non immatriculé ?

Oui. Pourquoi cette obsession à vouloir tout immatriculer ?

Il faut aussi qu'on mette une plaque sur chaque oiseau de la Piazza Maggiore ?

Salvatore, sa voiture gêne. Déplace-la et appelle la dépanneuse.

Inutile, Salvatore. Je vais le faire.

Vous allez la casser. Vous ne savez pas la démarrer.

Reculez, maintenant. Le véhicule part à la fourrière.

À la fourrière ? Vous plaisantez. Salvatore, attendez !

- Arrêtez. Vous allez la casser ! - Reculez.

- Vous écoutez ? - Vous allez la casser !

- Écoutez ! - J'écoute.

- Arrêtez ! - Reculez.

- Il touche à tout. - Baissez les mains !

Tu n'avais pas besoin de venir.

Ils n'avaient pas à te réveiller pour ça. Je m'en sortais très bien.

Le juge allait te condamner pour récidive.

Ça n'a rien à voir.

C'est un délit commis au sol. L'autre était aérien.

Pourquoi, Giorgio ? Pourquoi tu n'essaies même pas ?

- De quoi ? - D'être normal.

Tu serais plus heureux. Regarde-toi.

De quoi tu parles ? Écoute ce que tu dis : "Être normal"...

J'ai pu voir Battistini et lui ai montré tes plans de voiture.

Il était soufflé. Il te veut dans son équipe.

Ne montre pas mes trucs aux gens. C'est personnel.

C'est un poste en vue. Tu devrais être content.

Oui, je sais, papa. Merci.

Tu peux te garer ? Je veux descendre.

- Tu ne rentres pas ? - Je veux descendre.

Arrête la voiture et laisse-moi descendre !

Où tu vas encore ?

Tenus de répondre à des accusations de crime

contre l'humanité, les nazis ont invoqué le droit positif,

rappelant leur formule bien connue :

"On ne faisait qu'obéir aux ordres."

En d'autres termes, "on suivait la loi", qui, bien que brutale, restait la loi.

Aussi, face à ce déni de responsabilité,

les juges ont répondu en invoquant la loi naturelle.

La loi naturelle est le sens inné de justice

qui existe en chacun de nous et nous rappelle que le plus important...

Tu peux te pousser ?

...est de faire passer ce qui est juste avant les règles, avant la loi.

Car les lois changent.