Earthstorm

‎LOẠT PHIM TÀI LIỆU NETFLIX

‎Đây là một cơn lốc xoáy thảm khốc ‎cực kì hiếm gặp.

‎Bạn phải đến nơi an toàn, ngay bây giờ.

‎Có lốc xoáy. Tôi sợ quá.

‎Còn ai ở ngoài kia không?

‎Tất cả đồng nghiệp của tôi đang la hét,

‎"Tôi sắp chết. ‎Nói với gia đình rằng tôi yêu họ."

‎Tôi nói: "Chúng ta không chết ở đây. ‎Sẽ không."

‎Và sau đó, bùm! ‎Mọi thứ đổ ập lên người chúng tôi.

‎Ai đó, làm ơn cử người cứu chúng tôi! ‎Chúng tôi bị kẹt.

‎Không ai đến được chỗ chúng tôi.

‎Tôi không di chuyển được ‎và bắt đầu hoảng loạn.

‎Tôi đã xem biết bao phim về thảm họa ‎và người ta bị mắc kẹt.

‎Và tôi chưa bao giờ nghĩ mình sẽ sống

‎mà trải qua điều tương tự như vậy.

‎Có hơn 1.200 cơn lốc xoáy mỗi năm ở Mỹ.

‎Nhiều hơn gấp bốn lần số lốc xoáy ‎trên toàn thế giới gộp lại.

‎Nó đơn giản là một vòng xoáy không khí.

‎Nhưng khi vòng xoáy đó ‎xoay ở vận tốc 200 dặm một giờ,

‎nó trở nên không thể ngăn cản.

‎- Ôi chao! ‎- Chà!

‎Đây là thước phim ‎về những người săn đuổi lốc xoáy…

‎bị mê hoặc bởi ‎vẻ đẹp kinh hoàng của chúng.

‎Toàn bộ nơi này không còn sót lại gì nữa.

‎Và về những người mà cuộc đời tan nát

‎bởi sức mạnh huỷ diệt của tự nhiên.

‎Brandon Clement đã săn đuổi ‎những cơn lốc xoáy hơn 20 năm.

‎Có cảnh báo lốc xoáy ở trường của tôi

‎và người ta cố đưa tất cả bọn tôi ‎vào đại sảnh,

‎tôi phớt lờ và đi đến bãi đỗ xe,

‎leo lên xe và bắt đầu đuổi theo nó. Nên…

‎Đó có thể là một nước đi ngu ngốc ‎nhưng ngay tức khắc

‎tôi cảm giác: ‎"Được rồi, mình thích điều này."

‎Trước năm 2003, tôi chế tạo ‎các phương tiện săn đuổi,

‎và cuối cùng thì bắt đầu sử dụng xe ‎để quay phim.

‎Brandon là một tay săn đuổi chuyên nghiệp.

‎Anh ấy kiếm sống bằng cách ‎đăng những đoạn phim về lốc xoáy lên mạng…

‎bán nó ‎cho các đơn vị truyền thông khác nhau.

‎Đồng đội của anh ấy là Brett Adair.

‎Cuộc săn đuổi như một trò cảm giác mạnh,

‎và nếu có người phủ nhận ‎thì họ đang nói dối đấy.

‎Luồng khí xoáy bên hông ‎sắp sửa lao vào chúng tôi.

‎Chỗ đó là nơi lốc xoáy sẽ xuất hiện, ‎ngay trên hàng cây.

‎Bạn không biết phải trông đợi gì ‎vì mỗi cơn bão đều khác nhau.

‎Mỗi hệ thống đều khác nhau.

‎Luồng khí xoáy này đang đến.

‎Ta phải đi ngay. Trở lại hướng Bắc.

‎Đi thôi.

‎Và rồi cảm giác mạnh đó ùa tới.

‎Nhanh nào.

‎Đam mê của tôi là được đắm mình ‎trong hiện tượng thời tiết khắc nghiệt.

‎Brandon và tôi,

‎chúng tôi không làm việc cùng nhau ‎theo kiểu ngồi cùng một chiếc xe.

‎Nó đây rồi.

‎Chà.

‎Chúng tôi có những ý kiến khác nhau ‎về nơi mà cơn bão mạnh nhất đổ bộ.

‎Đó là cơn bão. Có cả sét ở trong nữa.

‎Và thật tuyệt ‎vì bạn cần ai đó thúc đẩy bạn.

‎Phải, có hai điểm.

‎Giờ là ba, ‎nếu nhìn về hướng hai giờ của anh.

‎Vậy nên đó cũng là một loại ‎bản tính cạnh tranh của cả hai chúng tôi.

‎Có vẻ cơn lốc xoáy đã đổ bộ.

‎Tôi nghĩ vậy.

‎Và đó là cách chúng tôi hoạt động.

‎Mỗi cơn lốc xoáy ‎được sinh ra bởi một cơn giông.

‎Không khí ấm, ẩm ướt tăng lên.

‎Nó nguội đi và ngưng tụ ‎thành những cột mây vũ tích.

‎Nhưng chỉ một trong 5.000 cơn giông ‎có đủ độ ẩm,

‎năng lượng và tốc độ gió ‎để trở thành lốc xoáy.

‎ĐẠI BÌNH NGUYÊN BẮC MỸ

‎GIÁO SƯ HOWARD BLUESTEIN ‎ĐẠI HỌC OKLAHOMA

‎Đừng quan tâm đến lõi cơn bão. ‎Chúng ta cần ở hướng Đông Bắc của nó.

‎Đúng chứ?

‎Bất cứ điều gì sẽ đưa bạn ‎về phía Đông Bắc của nền mây.

‎Tôi là một nhà quan sát.

‎Tôi thích ra ngoài tự nhiên ‎và quan sát những cơn bão này.

‎Và đặt những câu hỏi như, ‎"Tại sao chúng lại có ở đây?

‎Nguyên nhân từ đâu? ‎Điều gì khiến chúng có hình dạng đó?"

‎DỪNG LẠI

‎Mục tiêu cuối cùng ‎là nhìn cơn bão và nói được:

‎"Cơn bão này có khả năng tạo ra lốc xoáy ‎còn cơn bão này thì không thể."

‎Nguồn gốc của vòng xoáy là một hàng ngang

‎hình thành dọc theo ranh giới ‎giữa luồng khí lạnh,

‎nơi mưa đã rơi xuống và bốc hơi,

‎và luồng khí nóng ẩm thường có ‎bên ngoài cơn bão.

‎Từ đó xuất hiện vòng xoáy.

‎Không khí xoáy đó tiếp cận với ‎luồng không khí nổi lên trên,

‎luồng nổi lên chính của cơn bão,

‎và nó bị kéo hướng lên trên.

‎Và ngạc nhiên chưa, ‎bạn có một xoáy thuận trung mức độ thấp.

‎Và dòng xoáy thuận trung này ‎là một dòng xoáy gió,

‎có thể trải rộng hai, ba, bốn ki-lô-mét.

‎Và khi không khí bốc lên,

‎không khí phải đi vào từ bên cạnh ‎để duy trì luồng không khí nổi lên đó.

‎Và do đó, ‎vùng không khí đang quay đó co lại.

‎Và rồi kéo giãn cột không khí

‎để sau đó bạn có được một dòng xoáy ‎rất dữ dội, ngay sát mặt đất.

‎Đó là khi ta có lốc xoáy.

‎Nó thật ngoạn mục, ‎tôi thậm chí không thể thốt nên lời.

‎Chúng tôi mơ ước có được ‎thứ gì đó giống như vậy.

‎Ôi anh bạn! Nhìn kìa.

‎Tôi hi vọng ai đó đang quay nó. ‎Đừng quay tôi, quay nó kìa.

‎Mùa xuân là mùa lốc xoáy ở Mỹ…

‎khi mà trong bầu không khí ‎có cả không khí nóng và không khí lạnh,

‎đủ để một cơn bão bắt đầu tạo xoáy.

‎Đó cũng là mùa săn đuổi…

‎cơ hội tốt nhất để ‎bắt cảnh một cơn gió xoáy vận hành.

‎MÙA XUÂN NĂM 2021

‎Brandon đang săn đuổi ở Texas.

‎VĨ ĐỘ - KINH ĐỘ

‎Trực chỉ hướng Tây Bắc ‎về phía Hạt Red River.

‎Ngay đây các cơn bão bắt đầu hình thành.

‎Bạn thấy cơn bão đầu tiên thổi lên.

‎Khi chúng tiến đến bạn, ‎bạn muốn đi về phía chúng

‎để sẵn sàng cho Thời điểm Lốc xoáy.

‎Thời điểm Lốc xoáy, tôi đặt tên như vậy ‎vào một buổi chiều trên bình nguyên.

‎Bạn biết đấy, khoảng thời gian ‎từ năm giờ đến tám giờ,

‎là lúc bạn có được ‎hầu hết các cơn lốc xoáy của mình.

‎VĨ ĐỘ - KINH ĐỘ

‎Brett cũng đang ở Texas, ‎nam tiến về phía Jasper.

‎Săn đuổi một cơn lốc xoáy khác.

‎Chúng ta sẽ bám sát chúng cho đến khi ‎chúng bắt đầu hiển thị dấu hiệu MCS

‎và rồi ta sẽ cắt sang Đông.

‎Thật tốt khi biết chúng sẽ giao nhau.

‎Tôi thấy chỗ của anh ở đó hiện đang

‎thông báo có thể có bão ‎nghiêm trọng buổi chiều.

‎Phải. Họ đã ra cảnh báo ‎có thể có lốc xoáy.

‎Vòng cuối cùng trên front thời tiết đó.

‎Được rồi. Tuyệt. Này, anh có biết ‎có món gì ngon ở gần DeRidder không?

‎Biết ngay, anh ấy mất tín hiệu rồi.

‎Brandon, tôi bắt đầu đói rồi. ‎Trả lời đi, anh bạn.

‎Nó đến rồi.

‎Anh nhất định sẽ thấy nó đang tích tụ.

‎Thấy chiều rộng đám mây ‎ở mặt trước đang tăng lên không?

‎Mặt sau xoay trở lại.

‎Chính xác thứ anh muốn xem.

‎Hi vọng nó sẽ tiếp tục phát triển ‎rồi anh sẽ thấy

‎một lốc xoáy gọn ghẽ ‎ngay trước mắt chúng ta.

‎Như đã đề cập từ trước, ‎Thời điểm Lốc xoáy.

‎Chúng ta vừa tiến vào khung giờ đó.

‎Tôi nghĩ rồi cơn bão này ‎cũng cho ra một lốc xoáy thôi.

‎Ồ vâng.

‎Toàn bộ lốc xoáy trên mặt đất.

‎Tôi xuống xe ngay đây.

‎Hầu hết lốc xoáy chỉ kéo dài vài phút.

‎Đôi lúc chỉ vài giây.

‎Thông thường, đoạn phim của chúng tôi là ‎chứng cứ duy nhất cho thấy chúng tồn tại.

‎Chúng tôi giống những phóng viên ‎quay phim tài liệu mỗi một cơn bão.

‎Đem lại bằng chứng ‎cho sự tàn phá mà nó gây ra.

‎Có ai trong xe không?

‎Những kẻ săn đuổi như tôi,

‎có mặt khi sự tàn phá đang diễn ra.

‎Ngay trước cả khi ‎lực lượng phản ứng nhanh đến đây.

‎Coi chừng dây điện.

‎Nghĩa vụ đạo đức của chúng tôi ‎là xem có ai bị thương không

‎và làm những gì có thể để trợ giúp.

‎Các anh ổn cả chứ?

‎Vâng, họ đang ở chỗ trú ẩn.

‎Nơi tốt đấy.

‎Vâng. Đáng sợ thật.

‎Mỗi hai người thôi?

‎- Hả? ‎- Mỗi các ông à?

‎- Đúng vậy. ‎- Không còn ai ở trong hay sao?

‎- Không. ‎- Tốt.

‎Cậu tắt công tắc chính ‎trên bình khí propan được chứ?

‎Vâng, được thôi.

‎Vâng.

‎- Tôi đã tắt nó. ‎- Cẩn thận.

‎Tốt.

‎Được rồi, nhanh nào. Họ đều ổn.

‎Điều tốt là họ đã ở trong hầm trú ẩn.

‎Anh vẫn có thể thấy cơn lốc xoáy. ‎Giờ như sợi dây thừng.

‎Được rồi.

‎Tôi luôn bị kinh ngạc

‎khi một thứ xinh đẹp nhường đó ‎lại có sức tàn phá như vậy.

‎Tôi ở bên này gần Jasper, ‎cùng cơn bão đang đến từ Woodville.

‎Trong khi đó, ‎Brett cách xa 200 dặm về phía Nam,

‎cố gắng định vị một cơn bão khác.

‎Có chút gió. Nó…

‎anh có thể thấy được gió đang đổ vào, ‎nhưng này, nó siêu tuyệt vời.

‎Tôi có thể đi về phía Nam thị trấn ‎tại Jasper, tôi đang cố…

‎Tôi đang cố nhanh chóng đưa ra quyết định.

‎Chắc chúng ta nên tiến về phía Nam ‎một chút, tìm một vị trí tốt hơn.

‎Được rồi anh bạn, nói sau nhé. Tạm biệt.

‎Ôi xong. Ngay đây.

‎Tôi ghét điều này.

‎Vào lúc anh ấy tiến vào một cơn lốc xoáy,

‎mưa rơi xối xả, ‎anh ấy không thể thấy được gì.

‎Rõ.

‎Nó đây rồi. Nhìn ra cửa sổ đi, ngay đó.

‎Có một cơn lốc xoáy ‎đằng kia phía bên trái.

‎Khi anh gặp những tình huống mưa thế này,

‎nó như một cái máy giặt khổng lồ.

‎Thắt dây an toàn vào ‎và sẵn sàng cho chuyến đi.

‎Hầu hết các cơn lốc xoáy ở Mỹ,

‎xảy ra trên Đại Bình Nguyên ‎ở Hẻm Lốc Xoáy.

‎Nó đang thu hẹp lại ‎và có lẽ cậu có thể thấy

‎một vùng thẳng đứng

‎mà nó vòng qua phía trên và biến mất.

‎Địa hình hoàn hảo ‎cho việc hình thành các cơn bão lớn.