Marry You

Marry You (결혼해YOU)

Pobierz napisy English

Sezon 1

Informacje o wydaniu

Marry YOU S01E07 x265 720p NF WEB-DL-MrHulk
Komentarz od Glaider

Tagi

webdl
Opublikowano: 2024-12-09
Pobrania: 260
Dla niesłyszących: No

Podgląd napisów English

Pierwsze 200 wierszy.

ALL CHARACTERS, ORGANIZATIONS, AND PLACES ARE FICTITIOUS

FILMING OF CHILD ACTORS DONE UNDER BROADCASTING GUIDELINES

Can you two clink glasses?

- Clink glasses? - Yes.

- Cheers. - It has to be visible.

- Is this good? Cheers. - Okay.

Can you do it one more time?

- It's for the shoot. - Yes.

Cheol-hui, have another shot.

In-a, give me that. I'll drink it.

Wow.

Cheers.

If we drink this, we'll officially start dating.

We'll officially be a couple.

It's cemented. You can't go back on it.

Bang bang ding dong.

Bottoms up.

Let me switch the battery.

- I need a fresh one. - Okay.

Excuse me.

- Mr. Bong Cheol-hui? - Yes?

I'm against this match.

I can't send you off to her.

Ha-na, what's wrong?

Ha-na?

1 UNREAD MESSAGE

A woman showed up at the airport, so I couldn't send off the kids.

I'll try again next time.

This isn't what you promised.

What is this about?

Ask In-a to explain.

Goodness!

Explain properly. What are you doing?

Didn't you hear me?

I'm against this match.

I can't let Cheol-hui go like this.

So why?

Because Ms. Oh In-a doesn't deserve him.

Do you see what's going on here?

You're the one who set up this match.

But you're the one who's ruining it.

Are civil servants allowed to do this to citizens?

You of all people know why I'm doing this.

Let's go, Cheol-hui.

Get up.

Ba-da and San-i are waiting at home,

so I have to go.

Are you awake, San-i?

Don't tell Uncle Cheol-hui.

If he finds out our dad was here,

it'll make him sad.

Promise me, okay?

If you don't, you'll grow hair everywhere.

I'M TAKING THE KIDS, SO LIVE YOUR OWN LIFE - YOUR BROTHER

Marriage is different than dating.

When you get married, you become husband and wife.

You have kids and become a family.

Then those kids grow up and get married

and form their own families.

Just because two people want this doesn't mean it can happen,

so it's hard.

- Uncle. - Uncle.

Did you sleep well?

- Uncle. - Why did you get home so late?

I'm sorry.

When did you get in?

Adults do this sometimes.

What in the world?

Who could it be? Come here.

Who is it?

- It's Ha-na! - It's Ha-na!

Ha-na?

Morning delivery, sir.

- Let me down. - Okay.

- What's that? - What is it?

- What did you bring? - Is it a present?

It's breakfast.

What brings you here this morning?

- I wanted to eat breakfast together. - That looks good.

- It looks delicious, right? - Yes.

Sitting here together makes it feel like we're a family, right?

Yes.

By the way, did something happen last night?

I feel sore all over, but I don't know why.

No, not really.

I thought something big happened because you brought breakfast.

What do you remember?

What?

Oh.

How did I get home?

I used my superpower.

I mean,

we were drinking in front of a camera, so I couldn't say no.

It had been a while since I drank, and it hit me hard.

Jeez, I feel awful.

Hey, when did you put all that there?

- Thank you. - You're welcome.

- So… - So…

You go first, Ha-na.

Go ahead, Cheol-hui.

Thank you.

For what?

For putting me and the twins to bed.

I'm glad you don't remember everything.

Why? Did I slip up badly?

No, not you.

What?

Will you bring me a boxed lunch later?

Okay. Sure thing.

- Promise me, okay? - Okay.

See you.

Is your head clear now?

Then tell me in detail.

Tell you what?

If you won't, I'll just go.

Hey, come on!

Not you too.

Sit down.

Then give me a detailed explanation.

Cheol-hui's older brother contacted me first.

So you gave him money and told him to go?

Oh, come on!

He said he was bad off.

And isn't it better for kids to be with their real dad?

You said you'd play fair.

I thought Cheol-hui's brother would tell him before taking them.

Jeez, are you really that naive?

Hey, you know what my parents are like.

If things don't work out with Cheol-hui,

they'll drag me back into an endless cycle of emotional labor.

You sound so dramatic when you talk about marital matchmaking.

Isn't Jeong Ha-na the weird one here?

I'm not some kind of supervillain.

Why did she suddenly show up that night to oppose me?

Well, under the circumstances, Ha-na just naturally--

Shouldn't she have asked me first?

Plus, Cheol-hui's brother is the bad guy here.

You saw my Cheol-hui

in Jeong Ha-na's arms last night, right?

I was really angry about that too.

Ha-na even took Mr. Bong home.

Hey, you don't think…

Think what?

MARRIAGE MORALE BOOST PROJECT FIRST COUPLE IS BORN

It looks good, right?

Is this the promo flyer that'll be distributed today?

Yes, the PR office showed it to me, so I brought it here.

Here, take a seat.

That's okay.

My stomach seems lighter these days.

It feels just right. Plus, I can breathe easily.

You should still sit down. You're making me nervous.

Fine then.

My wife was the same way. Then she called me from the hospital.

- That's not good. - Not good at all.

Let's see here.

My goodness! The photo turned out so well!

Mr. Bong will be part of the Dyan family then, right?

There's no guarantee until they get married.

Getting married isn't easy.

Mr. Han, why are you overthinking things?

Watching dramas has made you prejudiced.

You're right.

Hey.

Ms. Jeong, have you seen the promo flyer?

This flyer won't be distributed today.

Ms. Jeong Ha-na, wait a minute!

What is it?

You're too arbitrary when it comes to work.

Excuse me?

You suddenly stopped the photo shoot last night

as well as the flyer distribution. If we're on the same team--

Are you saying I acted rashly?

Am I wrong?

I'm not the one who acted rashly. That would be Ms. Oh In-a.

Do you even know the facts?

As the person in charge,

shouldn't you give them a chance to work out their misunderstandings?

And shouldn't you trust your team member's judgment?

- Ms. Jeong! - You're right. I acted rashly.

I was too focused on transferring--

I'm worried about you!

You don't feel comfortable around me.

You're miserable working for the team.

Then doesn't that mean…

you need this to succeed?

Not like this.

I don't want anyone to get hurt because of me ever again.

Is it because

you have feelings for that someone?

Cheol-hui.

Come on in.

- Cheol-hui. - Hey.

How did it go yesterday?

Yesterday?

Yesterday…

Oh, my memories are blurry.

What? Did you black out?

I must have been nervous yesterday.

I'm not usually the type who blacks out.

Marry You subtitles in other languages

More English subtitles for Marry You

Komentarze

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left