Billion Dollar Heist

Billion Dollar Heist

Pobierz napisy Swedish

Informacje o wydaniu

Billion Dollar Heist 2023 DOCU NORDiCSUBS 1080p WEBRip DD5 1 x264-PTNK
Komentarz od Cryptical

Tagi

webrip
web
x264
BRip
1080
Opublikowano: 2024-02-14
Pobrania: 47
Dla niesłyszących: No

Podgląd napisów Swedish

Pierwsze 200 wierszy.

5S FEBRUARI 2016

BANGLADESHS CENTRALBANK

Det är fredag och muslimernas bönedag.

Alla har ledigt

förutom minimistyrkan på Bangladesh Bank,

bland annat Zubair Bin Huda, som är högsta chefen på plats.

Han är med i elitteamet av anställda

som driver banksystemet Swift,

vilket är ett ytterst säkert banksystem

som skickar pengar över hela världen.

Bin Huda går, som han gör varje dag,

till Swift-skrivaren

för att titta på transaktionerna från dagen innan.

Det brukar finnas utskrifter av transaktioner som kom in på natten.

Swift-mjukvaran skrev ut en liggare varje dag.

En revision av alla transaktioner som skedde, på papper.

Men när de kom in morgonen den 5 februari

fanns det inga Swift-meddelanden.

Skrivaren hade lagt av. Den fungerade inte.

De försöker sätta på den. Inget får liv i den igen.

Han antar att det bara var ett tekniskt fel.

Han rycker på axlarna och går hem.

På lördagsmorgonen kollar han systemet igen.

Nästa dag lyckas de starta skrivaren manuellt.

Chefen går in i rummet.

Skrivaren börjar skriva ut konstiga meddelanden.

Skrivaren spottar ut transaktioner,

bland annat individuella förfrågningar till Fed-banken i New York

på en miljard dollar.

Då utbryter ren panik. Subs/Sync: PTNK

KÖP SPAÅRAR SATELLIT

LÄGGER I KUNDVAGNEN

När jag växte upp..

MISHA GLENNY CYBERSÄKERHETSEXPERT

...var det största brottet någonsin i Storbritannien Stora tågrånet.

Det var otroligt. De stal cirka 2,5 miljoner pund.

Ungefär fyra miljoner dollar.

Den historien höll på i 30 år.

Fyra miljoner dollar.

Det ni nu ska få höra...

ERIC CHIEN SÄKERHETSFORSKARE

...är historien om ett försök att stjäla...

...en miljard dollar.

Den berättas av ledande cybersäkerhets- och juridikexperter och journalister.

De som upptäckte fakta,

hittade samband och avslöjade hur farligt cyberbrott är.

Det finns fyra stora hot mot världen och mänskligheten.

Ett av dem har vi just upplevt: pandemin.

Sen har vi massförstörelsevapen.

Vi har klimatförändringar.

Men det som rusar mot oss före dem är cyberbrott.

CYBERSÄKERHETSEXPERT

Det här är en möjlighet på grund av vårt beroende av nätverksteknologi,

antingen genom systemfel...

Nya problem dyker upp dagen efter att Amazon låg nere.

Enormt och mystiskt. Ett globalt avbrott...

...eller en riktad attack.

Fler än tusen företag har lamslagits av attacken hittills.

Låter som att det i 2022 blir fler hackningar, mer förlorade pengar...

ANSLUT

När jag började jaga hackare i början av 90-talet...

FORSKNINGSCHEF

...var vår fiende enkel.

Alla sabotageprogram, alla virus, alla attacker

utfördes av tonårspojkar.

Vad tror du dina föräldrar säger?

Jag har jobbat med det här i tjugo år nu.

SÄKERHETSFORSKARE

När vi först började

skrev folk virus och sabotageprogram för skojs skull.

För att säga: "Titta vad jag kan göra."

Ingen blixt, tack.

När jag började analysera virus såg de ut så här.

Sabotageprogram spreds fortfarande på disketter.

De spreds alltså inte snabbare än en människa kan resa

och bära med sig virusen.

Michelangelo har visat sig vara mindre farligt än man trott.

Allt du har där, som du vill ha, är det bara borta?

Sen kom internet,

och plötsligt kan virus spridas över hela världen på några sekunder.

De senaste 36 timmarna

har ILOVEYOU-viruset orsakat kaos runt om i världen.

Experter är bekymrade.

Den första attacken infekterade 300000 system på nio timmar.

De som försörjer sig på säkerhet

och försöker skydda sig själva är skiträdda för dig.

Du kan ruinera dem.

Efter ett tag insåg vissa hackare att de kunde tjäna pengar på det.

Före 2000-talet...

...handlade cyber främst om störningar av webbsidor...

...eller vanställande av webbsidor.

Runt år 2000 kom dotcom-boomen och explosionen.

Då började vi se hackare med ekonomiska motiv.

Det blomstrade verkligen.

Särskilt i östeuropeiska länder, Ryssland och OSS-länder.

Det var gangsterkapitalismens tid.

Allas värld i Östeuropa föll samman.

Organiserad brottslighet

och f.d. medlemmar av underrättelsetjänsten

tog kontroll över ekonomin.

Det var många unga på 1990-talet,

som var duktiga matematiker, fysiker och datavetare,

som tog gangsterkapitalismens logik och moral till internet.

Det skrevs virus som infekterade Windowsdatorer,

och de datorerna såldes sen till e-postspammare

som använde maskinerna för att skicka spam om Viagra och annat.

De tjänade pengar, och det förändrade allt.

Folk började använda internetbanker.

De stal folks bankinformation

och kreditkortsnummer.

Sen förde de över pengar,

hundratals dollar åt gången, från de här personerna.

De insåg efterhand att ge sig på enskilda personer

var mycket svårare än att ge sig på bankerna.

Ta sig in i databaser som innehöll kreditkortsnummer.

Ta kreditkortsnumren och sälja dem på svarta marknaden.

Internet skapades i Pentagon...

...för att dela resurser mellan datorer.

CYBERSÄKERHETSFÖRFATTARE OCH JOURNALIST

Det var inte tänkt att ha banker knutna till det...

...eller viktig infrastruktur.

Det skulle vara lättillgänglig,

inte säkert.

I början av 1990-talet

var bara 30000 personer anslutna till det,

och det fanns några hundra system.

Nu är det ett system

som är ryggraden i den globala finansvärlden.

Att det kan göra det...

GRUNDARE, ZEROPOINT SECURITY

...att det kan upprätthålla

mellan 15 och 20 procent av BNP globalt

säger en del om hur viktig den infrastrukturen är.

Varför sökte folk ekonomiska möjligheter på internet?

För det var där de ekonomiska möjligheterna fanns,

fria från normer och nationella gränser,

och begränsade endast av kreativiteten hos dessa individer.

Användaren skickade 35 betalningsinstruktioner till banken

värda 951 miljoner dollar.

Det var helt nytt för oss.

Vi hade utrett cyberbrott i ett par decennier.

Cyberbrottslingar brukar gå in

och överföra ett par hundratusen dollar.

81 MILJONER DOLLAR TVÄTTADES

Kanske ett par miljoner.

Men att utföra en cyberattack för att stjäla en miljard?

Det var en omfattning som vi aldrig hade sett förut.

Det var tydligt från början

att det var en av världens största cyberkupper.

När vi först hörde rykten om att nåt påverkade Swift

förstod jag inte hur stort det var.

Men när vi insåg att det här var på en helt annan skala

blev jag helt paff.

LÖRDAG 6 FEBRUARI

81 MILJONER DOLLAR HAR TAGITS BORT I FYRA TRANSAKTIONER

När de insåg att pengarna var borta

började paniken komma.

De förlorade 81 miljoner dollar till en bank i Filippinerna.

De ser att de 81 miljonerna redan är borta

och att nästan 900 miljoner dollar till har begärts.

De försöker komma på vad de ska göra.

KORRESPONDENT FÖR REUTERS

De vet inte vad de ska göra.

De letade efter sätt att kontakta New York Fed-banken.

De ringer desperata samtal.

FEDERAL RESERVE BANK I NEW YORK

De når en telefonsvarare...

Detta är Federal Reserve Bank...

...för det är lördag i New York

och ingen svarar.

Det är en total katastrof. Ingen som helst organisation

hos nån av parterna.

New York Times planerade en true crime-utgåva.

Min redaktör frågade om jag var intresserad.

UTRIKESKORRESPONDENT

Jag tittade på det. Det fanns en del intressanta aspekter.

Federal Reserve-banken har varit beroende av Swift-systemet.

Eftersom det nog aldrig har skett ett intrång i Swift-systemet...

...har Federal Reserve aldrig infört en jourtelefon dygnet runt.

Till slut får de tag på nån på Swift,

och Swift säger:

"Stäng av allt tills vi vet vad som pågår."

Badrul Khan bestämmer sig för att innan han kan fatta det beslutet

måste han prata med vice bankdirektören, vilket han gör.

Vice bankdirektören vill inte fatta beslutet själv,

så han pratar med bankdirektören.

Och gissa vad.

Bankdirektören säger: "Det är nog ett misstag."

"Stäng inte av det."

Arbetsveckan börjar på Bangladesh Bank på söndag morgon.

Det är då bankchefen

kommer in och börjar nysta i vad som har hänt.

De vet inte vad de ska göra.

Banken är fortfarande stängd i New York. De går igenom allt Swift-material

och upptäcker att det mesta har gått till banken i Manila.

Desperata meddelanden skickas ut: "Stoppa transaktionerna."

"Håll kvar pengarna. Det är våra pengar. De är stulna."

SKICKA

Ett problem, bara.

Fem, fyra, tre, två, ett!

Komentarze

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left