In Family I Trust (Gente que viene y bah)

UN FILM ORIGINAL NETFLIX

Les adultes veulent toujours savoir ce qu'on veut faire plus tard.

Parfois, ils sont un peu énervants.

Les gens me demandent si je veux faire comme maman.

En fait, je ne sais pas ce qu'elle fait.

Maman ?

Maman est bizarre.

...beaucoup d'aide, tu ne seras pas seule. Tu verras...

Ma mère est assez spéciale.

Elle te touche à peine, elle sait pourquoi tu es malade...

mais elle ne peut pas te soigner.

Elle t'envoie juste chez le médecin.

Je n'ai pas envie de faire ça quand je serai grande.

Maman dit qu'elle ne veut pas prendre de l'argent à ses patients,

alors ils la payent avec des restes.

C'est pour ça qu'on mange tout le temps

des croquettes, des empanadas, des lentilles, et...

Encore du cordon bleu ?

Où est le problème ? C'est délicieux !

C'est pour ça qu'on n'a jamais d'argent.

Regarde ! Ce sont tes sœurs !

Pourtant, un jour mon frère León est arrivé.

Il était mignon, mais il pleurait tout le temps !

Je n'ai pas envie non plus de m'occuper d'enfants.

Parfois, j'ai envie d'être marin,

comme mon père.

Il est sur un bateau neuf mois par an.

Il n'a pas à manger la même chose tous les jours.

Ou à gérer les sautes d'humeur de maman.

En vrai, je ne veux pas être marin ou m'occuper d'enfants.

Ou... ce que ma mère fait.

Ce que j'aime c'est fabriquer des choses.

Désolée..

Un jour, je fabriquerai des maisons qui ne s'écroulent pas :

de belles maisons, superbes.

Je veux faire ça quand je serai adulte.

- Bea. - Quoi ?

Pas de nouvelles ? Rien ?

Je vais faire une attaque.

J'ai lu les cartes trois fois ce matin,

c'était différent à chaque fois.

On va tous être virés.

Ne fais pas la prophète de malheur. Et range ces cartes.

Qu'y a-t-il ?

Tu te souviens de ta proposition pour la suite ?

Ils l'ont adorée.

Nous sommes finalistes, messieurs, dames !

Vraiment ?

- Félicitations. - Bravo.

- On a cet hôtel. - Vraiment ?

Tu es la meilleure.

Viens ici, Chavela.

Félicitations !

C'est quoi ça ? Les fenêtres s'ouvrent ?

On n'est pas au 19ème siècle, garde-les fermées.

- Non, mais... - Il n'y a pas de mais, Bea.

Terminé.

OK ?

Excellent.

Qu'est-ce qui ne va pas ?

Rien.

Ça s'est très bien passé.

On y va.

- À nous ! - À nous !

On va les manger tout crus demain.

Tu n'as pas l'air contente.

Moi ? Je suis emballée.

C'est l'occasion de faire la fête, non ?

- Évidemment. - Alors prenons un autre verre.

Dani, donne-m'en un autre.

Tu m'arrêtes au troisième.

C'est un peu tard.

- Rebeca Ramos... - Qui ?

Sur la Trois, elle a remporté l'Ondas du journalisme.

Non, ce n'est pas possible.

- Pourquoi ? - Attends.

- Merde. - Qu'est-ce qu'il y a ?

Je te dirai plus tard.

- Est-ce que Victor vient ? - Ouais.

Tu as vu qui vient d'arriver ?

Quoi ? Non.

Je le savais.

Quoi ?

Toutes ces filles ouvertes d'esprit, mais quand c'est le moment de vérité,

vous vous défilez.

Attends, quoi ? Pas si vite. Je ne me défile pas.

Ouais, ouais, ouais.

Ah, ouais ?

Bien.

Bea ?

Bea. Bea !

Excusez-moi ? Désolée.

Vous êtes Rebeca Ramos, n'est-ce pas ?

Oui.

OK, je ne sais pas si ça vous arrive souvent, je vous explique.

Vous savez cette liste que vous faites avec votre petit-ami,

de cinq célébrités avec qui vous tromper sans vous enrager ?

- Je pense que oui. - OK,

là, c'est mon petit-ami, et vous êtes numéro deux sur sa liste.

Chéri, viens un peu !

Non, maintenant tu dois venir.

Je vous présente Victor.

Bonjour, comment ça va ?

Fringant architecte, un bel avenir devant lui.

Rebeca Ramos, ton rêve de toujours.

Enchanté. Désolé de vous déranger, on fait la fête.

Hé, écoutez.

Si le mec de 50 Nuances se montrait là tout de suite,

je n'hésiterais pas une seconde.

Moi non plus.

Hé, je l'aime bien. Ça marche ! Elle est toute à toi.

- Tu es complètement folle. - Pourquoi ?

Il ne devrait y avoir que des femmes impossibles sur cette liste.

Ou même introuvables.

Qu'est-ce qu'il va faire ? Papoter, mais après...

- C'était si soudain... - Prenons un verre.

Victor ?

Tu es là.

Où voudrais-tu que je sois ?

Tiens, prends ça.

- Merci. - Soirée mouvementée, hein ?

- Et tu ronflais ! - Quoi ? Je ne ronfle pas !

Je ne t'attends pas aujourd'hui, je veux y être tôt pour préparer.

D'après la météo, du soleil ce week-end...

Hé, Bea.

Et si on se mariait ?

Qu'est-ce que tu as dit ?

On pourrait rendre ça officiel, non ?

On n'est pas obligés de faire un gros mariage mais...

Tu m'as demandé de t'épouser, là ?

Ouais.

Hé, si tu veux, je peux me mettre à genoux, OK ?

Mais...

Je sais pas, on est bien, non ?

Il faut penser à l'avenir.

Je veux dire...

Aujourd'hui...

on a la présentation de l'hôtel, et tu décides de me demander en mariage ?

Aujourd'hui ?

Ouais...

C'est dingue, non ?

Pas grave. Oublie.

Non, non, non. Je veux dire...

Je veux dire, oui, c'est fou, parce que...

mais...

Oui.

Et puis zut.

Oui, j'accepte.

Bea.

Tu étais où ? Je t'ai appelée, ton téléphone marche ?

- Quoi... Je ne sais pas. Pourquoi ? - Oublie.

Comment vas-tu ?

Eh bien...ça va super.

Vraiment ?

Il faut que je te dise... quelque chose de très important.

D'accord.

Victor m'a demandé de l'épouser.

Quoi ?

Je sais. Ce n'était pas ma priorité,

mais je te jure, quand il m'a demandé ce matin,

je me suis sentie heureuse d'un coup, super excitée...

Quoi ?

Tu sais pas.

Sais pas quoi ?

Qu'est-ce qui se passe ?

Qu'est-ce que c'est ?

Je croyais que tu savais...

- Attends...c'est Victor ? - Oui, c'est Victor.

- Ils sont... - Ouais.

REBECA RAMOS SUR LE FAIT

Bea, tu étais où ?

Les clients sont arrivés. Allez, on y va.

- Bea ! - Quoi ?

OK, commençons avec la présentation,

pour souligner le plus important...

Bea.

Bea ?

Cet hôtel...

et ce double vitrage, les fenêtres étanches, c'est de la merde !

C'est de la merde !

Bea !

S'il te plaît, on peut se parler ?

Il n'y a rien à dire, Victor.

Je ne sais pas pourquoi j'ai fait ça. Elle m'a demandé de la ramener, et...

Les femmes comme elle ne regardent jamais un mec comme moi. Ça m'a flatté.

Je te jure, je regrette tellement.

C'est pour ça la demande en mariage ?

- Par culpabilité ? - Non.

Je suis tellement bête...

Et tout est de ma faute, et uniquement de ma faute.

Eh bien, Bea. Ouais, un peu...

C'est toi qui as insisté

- pour qu'on parle. -Tu es culotté.

J'étais saoule, Victor. J'étais saoule.

- Taxi ! - Bea, écoute-moi.

Je t'ai demandé de m'épouser par amour.

OK ? Pas par regret.

Ouais, j'aurais peut-être dû avoir du regret,

pour me lancer, mais juste un coup de pouce.

Un coup de pouce ?