Flesh Blood

KRV I MESO

Scenaristi ЋERAR SOTEMEN i POL VERHOVEN

ZAPADNA EVROPA

Godina 1501.

Primite telo Hristovo.

Kleknite!

Telo Hristovo, Somer.

Telo Hristovo.

Telo Hristovo, Karst. Telo Hristovo. - Oj! Da vas иujem!

Kome se pije? Momci moji!

Okanite se Hristovog mesa. Pijmo!

Zaboga, Selin! Nosi to svoje pogano piжe odavde! Klekni!!

Dajte, gadovi prokleti! Od ovoga bi i sam Isus zabludeo!

Blagujte, greљnici рavolji! Inaиe neжete u vojaиki Raj.

Onde vino teиe u potocima, a kurve noge љire! - Gotova je misa. - Na!

Ostavi i meni. - Priprema se za juriљ!

Poginu li ova 2 nastrana bez priиesti, иeka ih pakleni oganj.

Recite, љta vam je vaћnije: besmrtna duљa ili prazna kesa?

Krajnje je vreme za napad. Ono je bio moj grad, odakle me prognaљe!

Vratite mi ga i 24 sata moћete pljaиkati kuжe bogataљa. - Arnolfini!

Odreљio sam vam ruke! - Arnolfini! - Odreљio nam je ruke! - Arnolfini!

Arnolfini!

Ne grabi prljavim rukama, Martine! - Kardinale, propustiжu pljaиku!

Telo Hristovo.

Martine, doрi amo!

Vrati se. - Razmisliжu o tome.

Zabubnjaj i oznaиi napad, Mali Dћone! - Odmah, kapetane!

Evo me!

Иekaj! Prvo ovo pojedi!

Dosta je, mama.

Vraжaj se! Nisi mi platio! - Platiжu ti od plena.

Zagrej je za mene, Poli. - Ona se nikad ne hladi.

Latimo se posla. - Pokret! - Idemo.

Martine!

Oиe! Иekajte!

Иekajte! Oиe, pogledajte ovo!

Izgradio sam ratnu maљinu. - Ratnu maљinu?

Pa to je tek pivska baиva, Stivene. - Puna baruta.

To je pokretna bomba, oиe. Samo je valja odgurati do vrata.

I bum! Samo жete uљetati u grad. - A kako жe ta igraиka eksplodirati?

Tu je fitilj. Sam жe se odmotati.

Vidite li?

Pa, zamisao nije loљa. - Baљ vam hvala, kapetane. - Probajmo je.

Treba mi dobrovoljac! - Hajde, ti.

Nudim jedan zlatnik!

Moj je! - Doрavola!

Pazi!

Fitilj!

Sledeжi!

Samo gubimo vreme.

Oиe, biжe delotvoran. Fitilj je samo bio prebrz! - Napad!

Stiven! Ostani tu uz veleиasnog Dћordћa. - Zaљto? - Rat je za budale.

Rasprљite se! - Ser?

Nalevo! - Pokret!

Pokret! - Hajde!

Onaj ko se prvi probije do veжnice, dobiжe nagradu!

Rasprљite se!

Иekaj!

Nisam video tu prokletinju. - Ja jesam.

Blagoslovio te Bog. Nebo nek' ti plati. - A ja bih da me pre plate.

Prestar sam ja za ovo.

Veleиasni Dћordћ! Brzo ovamo! I to iz ovih stopa!

Vrag te odnio!

Moћete li je spasiti? - Ћalim, nema tu pomoжi.

Predali su se.

Ponovno ste izvojevali pobedu, kapetane. - Da.

Hoжe li preћiveti? - Za to je potrebno иudo.

Onda izvedite to иudo. Meni za ljubav.

Poli! - Nemojte me silovati! Nemojte me silovati! Isuse!

Hajdemo, Miel! Zlato! Иisto zlato!

Majko, gle! Zlatna nauљnica! - Naрi joj par! Doрi!

Moje иarљavi za tvoje љunke! - Radije jedi moju љunku ispod svojih иarљava.

S puta! - Mesta!

Drћite je ili жe slomiti noge!

Љta joj je? - Rana joj se zatrovala.

A kako da joj pomognem? - Trebaju joj lekovi i posebno okrepljenje.

A mesecima жe uza nju dan i noж morati da bdije negovateljica.

Dobiжe svu moju platu.

Uzmognem li ti ikada platiti. Operuљiжe me.

Gadovi su temeljiti u pljaиki poput larvi.

Obeжali ste im. - Pre bitke, kako bih ih podstakao na boj.

Siroto ljupko иedo. To je tvojih ruku delo?

Greљkom. - Kao љto sam i ja greљkom ono obeжao vojnicima.

Ta se gamad skupila iz svakog kutka Europe. Isteraj ih iz grada.

Jer uskoro viљe neжu imati grad.

No, hajde. Љta ti je vaћnije? Ova cura ili pak oni plaжeniиki pacovi?

Arnolfini, ti su pacovi moji vojnici i veruju mi.

Da, divim se njihovom poverenju.

Posebno ako se njime nas 2 moћemo okoristiti.

Љta жete vi tu? - Samo gledam. Sve ћelim da upijem. Ovo mi je 1. vojevanje.

1.? Zar ste bili u manastiru? - Na fakultetu. - To vam doрe na isto.

Љta si ti radio? - Vojnik sam. Vojevao sam u 16 ratova.

I ne verujeљ u nauku? - Ne.

No neљto sam nauиio. - Љta to? - Kako preћiveti.

Zagrizi! Karse, daj me povezi. - Odmah.

Vaљa koиija, gosparu.

Baљ ste se nagrabili blaga. Љta жete sa plenom? - Pokrenuжu farmu.

Da, dobra zamisao. - Selin, daj mi neљto da popijem.

Da, daj mu piжe. - Reci prvo da me voliљ. - Prvo da me voliљ.

I da voliљ dete.

Bogme si se udebljala. - E, pa ti si mi utrobu napunio!

Da, ja i cela vojska. - Ja nisam.

Ti si mi ga dao! Ti si mi ga dao!

A daжu i ja tebi.

Ћena zna kada joj pogodi u... sridu.

Selin, ako ti иedo treba oca, uzmi mene. - Martin je moj!

Martin mi je prijatelj, a ja te volim. - Pohotna jarиino.

Miиi mi se s puta! - Eno omиe.

Omиa nam visi nad glavom.

Izgleda kao omиa. - To nije omиa. Samo zapaljena krpa.

To je omиa, nebeski znamen zle kobi. Proriиe nam usud!

O иemu ti to? Nikad se bolje nisam oseжao. - Nego.

Radije popij joљ koje. - Sedi, niљta ti to ne znaиi.

A љto je ono?

Mesta, momci! Evo besplatnog piжa za sve!

Pijte dok vam ne puknu meљine!

Kapetane! - Zdravo! Nazdravite pobedi! - Kapetane!

Martine, pleљi sa mnom veиno! - Sa vama oboma!

Hajdemo na trg! Onde je zabava!

Ovde nema trga.

Karse, blokirali su ulicu. - Жorsokak.

Vratimo se. - Idemo natrag. - Hajdemo svi!

Martine, gle!

Bacite oruћje i sav svoj plijen!

Siрite i popijte vino sa nama!

Kapetane, pridruћite se veselju! - Veselje je gotovo!

Kakve to sada љale zbijate? Arnolfini nam je obeжao plijen.

Predomislio se. Odluиio je da ga zadrћi za sebe, Martine.

U stranu!

Iduжe tane жe vas pogoditi.

Izdajniиe! - Doрi! - Hajde, mama!

Pazite! - Idemo!

Natrag!

Uzmak!

Doрi!

Selin, daj mi ruku!

A sada bacite oruћje i plen!

Љta жete im uиiniti? Poteraжemo ih daleko i rasprљiti ih.

Nekoliko жemo ih i poveљati za primer.

A vi жete ih se reљiti. - Jesi li dobro? - Prljavog li trika, oиe.

Izvrsno obavljeno. Evo vam plate.

A povrh toga darujem vam i usamnjeno imanje.

Gde moћeљ vidati rane svojoj maloj redovnici.

Guraj. Evo ga. Guraj.

Isuse, kako boli!

Niљta ne иujem.

Zaљto niљta ne иujem?

Ana?

Uћasna je hladnoжa. Ona bi i odraslog muљkarca satrla,

a kamoli ovakvog sirotana.

Mi жemo zakopati dete. - Pomozi mi da iskopam grob.

Prilezi. - Na koga liиi?

Na mene.

Znala sam.

Neжeљ im dozvoliti da ga zakopaju u blato?

Napraviжemo mu mali kovиeg.

Someru, pomozi mi. Naљao sam neљto.

A љta ste to pronaљli?

Pronaљao si neљto, Kardinale. - Da, da...

To je svetac. Иujte i poиujte! Kardinal je pronaљao sveca!

Pogledajte. Pa to je svetac.

Svetac? Sa maиem?

Sveti Martin je jedini svetac sa maиem.

Njime je podelio svoj plaљt sa golim prosjakom.

Eto prosjakove ruke.

Viљe je nalik na govno.

Sveti Martin je moj svetac zaљtitnik.

Po njemu sam dobio ime.

U ovome vidim prst Boћji!

U zemlju smo zakopali dete, a iz njega je iznikao ћivi kip!

Video sam sveca Martina, koji je podelio plaљt s prosjakom

i vidim vojnika Martina koji se neprestano bogati.

A sve љto dobije podeliжe sa nama.

A љta on to ima? - Baљ niљta. Nema иak ni piжa.

Jednog dana жe se obogatiti. Za to жe se pobrinuti Bog.

Ovaj kip je znamen da жe bogatstvo podeliti sa nama.

Љta ti kaћeљ, Martine?

Kardinal pravo zbori. Ovo je znamen. Od Boga.

Ma obesi to maиku o rep! Pa nema to veze sa Bogom.

To je samo ruћni kip koji je neki klipan zakopao u zemlj...

Isuse Hriste!

Zaљto ste to uиinili, zaboga?

Nije imao vere. Nije bio naљ.

A ko nije naљ, on je protiv nas.

A svako ko je protiv nas...

Skonиaжe na ovome maиu.

Gadovi koji su nas prevarili platiжe.

Pograbiжemo ih za muda i izmusti iz njih svaki novиiж.

Tako жu se obogatiti.

Martine... Martine...

Kuиko glupa. Doрite u zaklon! Pokret!

Dobro jutro, sine.

Dobro jutro, oиe. - Tractatus de apidis.

Љta to znaиi? - To je knjiga o rimskim fortifikacijama.

Ima li od nje ikakve praktiиne koristi? - Joљ ne.

Evo, pogledaj ovo.

Pa, љta misliљ? - Prekrasna je.

Ko je ona? - Tvoja mlada.

Oиe, ta vi se љalite. - To je Agnes, kжi kneza Nikola.

Veж je na putu ovamo. A sa sobom nosi golem miraz.