Love Your Enemy (사랑은 외나무다리에서)

~ ΑΓΑΠΑ ΤΟΝ ΕΧΘΡΟ ΣΟΥ ~

Η ΣΕΙΡΑ ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΠΡΟΪΟΝ ΜΥΘΟΠΛΑΣΙΑΣ

Θυμάμαι.

- Εκείνο το βράδυ εγώ— - Τρελό...

Τρελόδεντρο! Πώς τολμάς να ανθίσεις!

Είσαι εντελώς τρελό! Τρελό!

Τι είναι;

Θυμάμαι.

- Τι πράμγα; - Εκείνο το βράδυ.

Βράδυ; Ποιο βράδυ;

Το κρύωμά σου...

από εμένα το κόλλησες.

- Εγώ— - Μην το πεις.

- Τι να μην πω; - Αυτό που θυμάσαι ή δεν θυμάσαι, για το φιλ—

Δεν ήταν τίποτα ιδιαίτερο. Θα είναι ανοησία να το συζητήσουμε τώρα.

Θα το θεωρήσω άθλια τύχη. Ας πούμε πως δεν συνέβη ποτέ. Ξέχνα το.

Τι θα πεις πως ήταν;

Ας υποκριθούμε πως δεν συνέβη ποτέ. Χάρη σου κάνω.

Σου το είπα. Δεν θέλω να το συζητήσω.

Αλήθεια; Εντάξει. Θα πάψουμε να μιλάμε γι' αυτό.

Όμως δεν έχουμε να συζητήσουμε κάτι άλλο;

Έχουμε.

Πρέπει να βγεις μαζί μου.

Πώς λες κάτι τόσο απαίσιο; Συγγνώμη, Πρόεδρε...

Βάλαμε στοίχημα. Το δέντρο άνθισέ κι εγώ κέρδισα.

Έτσι είναι, όμως...

Πώς γίνεται να κάνουμε σχέση; Είναι λογικό αυτό;

Είτε είναι λογικό είτε όχι, το στοίχημα είναι στοίχημα.

Σε παρακαλώ, έλα στα συγκαλά σου.

Είτε έρθω στα συγκαλά μου είτε όχι, το στοίχημα είναι στοίχημα.

Πώς λες κάτι τέτοιο τόσο εύκολα;

Να σου το κάνω ακόμα πιο εύκολο;

Σήμερα...

είναι η πρώτη μας μέρα.

Συγχρονισμός για DSNP WEB-DL Glaider

Τι στο καλό; Δεν φανταζόμουν ποτέ πως θα ανθίσει.

- Ούτε κι εγώ. - Οπότε...

το είδε και ο Πρόεδρος ανθισμένο; ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 7

Πιθανότατα. Αφού έχει μάτια.

Τι είπε ο Τζι Ουόν;

ΤΙ εννοείτε; Φάρσα ήταν.

Πώς γίνεται δυο ενήλικες να τα φτιάξουν εξαιτίας ενός χαζού στοιχήματος;

Γιατί όχι; Κρίμα. Εγώ θα έχανα την ευκαιρία.

Καθηγήτρια Μενγκ, το βρίσκεις διασκεδαστικό;

Η Καθηγήτρια Γιουν και ο Πρόεδρος είναι και οι δύο λογικοί κι έξυπνοι ενήλικες.

Φυσικά και δεν θα κάνουν σχέση. Τι εννοείς "κρίμα";

Λέω απλώς πως εγώ θα το έκανα. Αφού μου λείπει η λογική και η εξυπνάδα, θα το έκανα.

Οι δυο σας πάντα καυγαδίζετε όποτε βρίσκεστε μαζί.

Είδατε; Τότε να σταματήσουμε να βρισκόμαστε;

Αυτό που φαντάζεστε δεν θα συμβεί ποτέ.

Δεν μπορώ να επικοινωνήσω μαζί σου.

Έχασα το τηλέφωνό μου...

Τι θα κάνεις μετά τη δουλειά;

Ορίστε;

Ζητώ συγγνώμη, αλλά για ποιον λόγο το ρωτάτε αυτό;

- Μέρα— - Η αναφορά! Πρέπει να σας ενημερώσω. Πάμε.

Το έγγραφο που πήρε μαζί της...

Το είδα κι εγώ. Είναι το μηνιαίο σχολικό μενού.

Αυτό σημαίνει...

- Ντοπαμίνη! - Έκρηξη!

Πω πω...

Τρελάθηκες τελείως;

Γιατί δεν απαντούσες στις κλήσεις μου; Θα δυσκολευτούμε τώρα που βγαίνουμε και τα σχετικά.

Είπα πως έχασα το τηλέφωνό μου.

Πότε; Μήπως όταν πήγες στη Σεούλ;

Ναι.

Δεν είναι σημαντικό αυτό τώρα. Τι νομίζεις πως κάνεις;

Ρωτάς γιατί δεν ξέρεις; Από εχθές...

Θέλεις πράγματι να βγεις μαζί μου;

Από την Α' μέχρι τη Γ' Λυκείου.

Σε αυτό το σχολείο; Που οι φήμες κυκλοφορούν αστραπιαία;

Σε αυτήν την πόλη που όλοι μας γνωρίζουν;

Φυσικά.

Κι αν πω πως προτιμώ να πεθάνω;

Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. Πρέπει να τιμήσεις το στοίχημα.

Το στοίχημα προηγείται του ότι δεν θέλω;

Γιατί; Θα καλέσεις την αστυνομία; Ή θα βάλεις να με απολύσουν;

Ξέχνα το. Δώσε μου μια σφαλιάρα να τελειώνουμε.

Γιατί είσαι τόσο αγανακτισμένη;

Αν είναι έτσι, έπρεπε να διαφωνήσεις από την αρχή.

Ήσουν αποφασισμένος να με στριμώξεις.

Πάντα ήσουν πανούργος.

Τι; Πανούργος;

Ουσιαστικά, ούτε εσύ τίμησες το στοίχημα που βάλαμε παλιά.

Ποτέ δεν με αποκάλεσες "Νούνα".

Έλα τώρα, αυτό ήταν πριν πολύ καιρό.

Γιατί το αναφέρεις τώρα; Είναι παράλογο.

Το να είμαστε ζευγάρι οι δυο μας είναι παράλογο.

Όμως, αφού βάλαμε στοίχημα...

Πρόεδρε,

δεν είμαστε πια 18 χρονών.

Έλεος...

Θεέ μου...

- Τι κάνεις; - Ξέρετε...

Διευθυντή...

θέλετε να κάνετε σχέση;

Καθηγήτρια Γιουν, αλήθεια βγαίνετε με τον πρόεδρο;

- Όχι. - Αληθεύει πως δεχτήκατε διαμαντένιο δαχτυλίδι;

Δεν είναι αλήθεια.

- Ελάτε τώρα. - Έμαθα πως υποβάλατε αίτηση για πιστοποιητικό γάμου.

Γάμο;

Σταματήστε. Μπείτε στη σειρά. Γρήγορα.

Αρχίζει το μάθημα. Γρήγορα!

Πηγαίντε γρήγορα.

Ήταν μόνο ένα στοίχημα. Αυτό εννοείτε;

Φυσικά. Τίποτα παραπάνω.

Ακουγόσασταν απελπισμένος, δεδομένου—

Αυτό που θέλω να πω είναι...

Η σχέση... Όχι...

δεν πρέπει να δείχνετε πως είστε απελπισμένος για ένα στοίχημα.

Τότε;

Υποκριθείτε πως δεν σας νοιάζει...

Εννοώ, υποκριθείτε πως δεν νοιάζεστε για το στοίχημα.

Φερθείτε σαν να μη σας νοιάζει πολύ.

Όχι πως δεν νοιάζεστε και αδιαφορείτε, αλλά σαν να είστε πληγωμένος.

Τότε, η καθηγήτρια θα αρχίσει να νοιάζεται για εσάς.

Θα αναρωτιέται τι συμβαίνει.

Όταν αρχίσει να νοιάζεται, το παιχνίδι τελειώνει.

Από πότε; Από πότε;

Τι σας αρέσει στον πρόεδρο;

Τι σας αρέσει πάνω του;

Ξέχνα το...

Δεν χρειάζομαι ανώριμα σχέδια.

Ελέγξτε τα αποτελέσματα των εξετάσεων εξαμήνου.

Αποτελέσματα...

Ευχαριστούμε.

Θα παρατηρώ με τα γερακίσια μάτια μου.

Ναι, Θεέ μου!

Δέξου το.

Μπράβο παιδιά. Καλή σας μέρα.

Συγγνώμη.

Καθηγήτρια Γιουν Τζι Ουόν, με συγχωρείς.

Αγάπη μου.

Τρελάθηκες;

Άρα σου αρέσουν πράγματα όπως το "αγάπη μου".

Ανταποκρίθηκες άμεσα.

Αγάπη μου, νομίζω πως χτύπησα.

Είσαι καλά;

- Είναι έτοιμο. - Ναι, είναι έτοιμο.

Ορίστε ένα τυλιχτό για τον Καθηγητή Γκονγκ.

- Παππού, δοκιμάστε. - Εγώ;

- Δοκιμάστε. - Ευχαριστώ.

Ευχαριστώ.

Κι ένα για σένα, Καθηγήτρια Γιουν.

Καθηγητή Γκονγκ, φάε κι εσύ.

Έλα φάε.

Πονάει το χέρι μου, Γρήγορα. Κάνε "α".

Υποκριθείτε πως δεν νοιάζεστε για το στοίχημα.

Όχι πως δεν νοιάζεστε και αδιαφορείτε,

αλλά σαν να είστε πληγωμένος.

Πρόεδρε, πεινάσαμε και ξεκινήσαμε χωρίς εσένα.

Πλύνε τα χέρια σου και κάτσε.

Όχι, ευχαριστώ. Εγώ...

- δεν νιώθω και πολύ καλά. - Τι;

Όπως και να έχει πρέπει να φας βραδινό.

Τι τρέχει μ' αυτόν;

Θέλετε κι άλλο τυλιχτό;

- Αύριο να φάμε χοιρινή πανσέτα; - Λες;

Είναι κρέας καλής ποιότητας.

Φαίνεται μια χαρά μα συνεχώς αρρωσταίνει.

Με κάνει να ανησυχώ...

Στάσου.

Τι; Έφτιαξες χυλό;

Είμαι καλόκαρδη χωρίς λόγο.

Ανησύχησες επειδή δεν έφαγα βραδινό.

Ποιος ανησύχησε;

Σκέψου το σαν αβρότητα προς τον συγκάτοικο.

Άφησέ το εκεί. Φαίνεται νοστιμότατο.

Ξέχνα το. Φάε τα ράμιον που έφτιαξες κρυφά.

- Τα ράμιον δεν είναι καλά. Θα φάω αυτό. - Ξέχνα το.

- Άσε με να το φάω. - Όχι!

Καίει!

Τσούζει...

Είχε κρυώσει αρκετά.

Η πασχαλιά.

Ξέρεις πως ανθίζει το πολύ για δύο εβδομάδες;

Και λοιπόν;

Ας χωρίσουμε όταν μαραθούν τα λουλούδια. Ένας συμβιβασμός.

Αν σε απορρίψω, θα συνεχίσεις να με ενοχλείς;

Πιαθνότατα.

Εντάξει, λοιπόν. Ας βγούμε μέχρι να μαραθούν τα λουλούδια.

Όμως δεν θέλω να φανώ σαν κάποια που ξεγελάστηκε από παιδιάστικα στοιχήματα,

γι' αυτό θα το κρατήσουμε κρυφό από όλους.

Σύμφωνοι.

Αύριο...

Μετά το σχολείο, να βγούμε ραντεβού.

Εντάξει.

Αγάπη μου.

Ωραία.

Καθηγητές, τι λέτε για ομαδικό δείπνο απόψε, μιας και πληρωνόμαστε;

Θα πληρώσω τον πρώτο γύρο.