Kkondae Intern (Old School Intern / 꼰대인턴)

300 dólares.

Todo lo que obtuve fueron 300 dólares.

Mi salario mensual No podía decírselo a nadie.

Además de eso, dijo que me pagará cuando consiga la inversión.

"Bien por ti".

"Otras personas pagar para aprender estas cosas".

"pero te pagan para aprender a trabajar."

Qué tontería.

No podría... No podía soportarlo más.

¿Qué?

"¿Está tu cerebro lleno de udon en lugar de cerebros?"

Eso no cuenta como acoso en la oficina?

No. "Udon" no es exactamente una palabra abusiva.

Quiero decir, no podemos decir sólo las palabras abusivas son...

que se equivocan al decir a los demás.

Me dijo muchas cosas malas.

No has firmado un contrato de trabajo.

Por casualidad, ¿tienes algo...

que puede probar las horas que trabajaste...

como un registro de trabajo o una lista de tiempos ...que registró la entrada y la salida?

No tengo nada de eso.

Entonces, por casualidad,

¿podría usar mi diario como prueba?

Oye, ¿dónde está?

¿Dónde está este idiota?

¿Cómo puedes comer algo ahora mismo?

Todo lo que haces es desperdiciar comida.

Sólo han pasado un par de meses. ¿Por qué lo dejaste ya?

No es que quisiera dejarlo.

No puedo creer tu actitud.

¿Qué será de ti? con este tipo de actitud?

¿Crees que ¿Gano dinero por no hacer nada?

Soporto escuchar cosas... No quiero oír...

y mi jefe que me regaña todo el tiempo para ganarse la vida.

¿Qué estás empacando?

Deja de regañarla mientras come.

Eres demasiado blando con ella.

Es por eso que todavía no puede ganarse su sustento a esta edad.

Por eso es que ella todavía actuando como un imbécil.

- Guarda esto. - Dios mío.

Dios mío. ¿Qué te pasa?

No te atrevas a soñar con tomar una mota de polvo de mi casa.

No lo haré.

¡No tomaré nada!

Salga ahora mismo.

Salga de mi casa.

¡Me voy!

Me iré, ¿de acuerdo?

¡Te dije que te detuvieras ya!

- Tae Lee. ¿Tae Lee? - ¡Me voy!

No puedo creer que Tuve un hijo como ella.

Tú. ¿Pensaste que ...sobrevivirías en esta industria...

después de hacerme esto?

Es ella, ¿verdad?

La chica que demandó al Sr. Jang.

Es ella.

Me amenazó diciendo Nunca sobreviviré en esa industria,

y no pude sobrevivir.

- ¿Una compañía de alimentos? - Sí.

Espera, tú estudiaste moda.

Pero de repente quieres conseguir un trabajo en una compañía de alimentos?

Me encanta comer.

Hey, un montón de gente desesperada quieren trabajar allí, pero no pueden.

Lo intentaré.

Disculpe, hola.

Este es mi primer día aquí,

- y mi nombre es Lee Tae Lee. - Un segundo.

Está bien.

Gracias. Gracias.

Lee Tae Lee. Tae Lee, Tae Lee, Lee Tae Lee.

Es un nuevo comienzo. Vámonos.

Decidí comenzar mi vida en una industria diferente.

Hola, soy Lee Tae Lee.

Tienes razón. Mi nombre suena como "Italia", Lee Tae Lee.

¡Hola!

Soy el interno principal que comenzará a partir de hoy,

Lee Man Sic.

¿"El interno principal"?

¿Qué estás haciendo aquí?

Espera, ¿un interno superior?

Pensé que eras reclutado como director.

¿Le mentiste a mamá?

¿Qué te ha pasado?

Tu madre no dijo ...que comenzó una pasantía.

No quería que ella ...y volver a tener esperanza.

Iba a decirle si consigo un trabajo permanente aquí.

Escuchen.

Si tu madre alguna vez pregunta,

Vine aquí como director. ¿Entiendes?

- ¿Cuánto tiempo vas a esconder esto? - ¡Eso no es asunto tuyo!

¿Qué hay de la gente del trabajo?

No creo que nadie lo sepa.

No tenemos que decírselo.

No pasará nada bueno.

¿Y qué? Quieres fingir como si fuéramos extraños?

Podemos ser una familia en el papel,

pero somos tan buenos como los extraños.

¿Cuál es el problema?

Nada. Nunca dije había un problema.

Será mejor que aumentes tu juego.

No te pongas en mi camino. de conseguir un trabajo permanente.

Eso... Ese pequeño mocoso.

¿Cómo debo dirigirme a usted?

¿Cómo debemos dirigirnos a usted?

¿Interno Lee? ¿Señor?

El Sr. Lee Man Sic.

Ese es su nombre. ¿De qué otra forma deberíamos llamarlo?

Tienes razón.

Es su nombre, de acuerdo.

¿Pero por qué me siento tan incómodo?

Dios mío. Sólo sentiré incómodo si piensas de esa manera.

Por favor, trátame de la misma manera. los tratarías.

Este es mi lema. "Sé un adulto, no un kkondae".

No eres nada anticuado.

Está bien. Lo que sea. ¿Qué estoy tratando de aprender?

Mis subordinados harán esto una vez que me convierta en el vicepresidente.

¡Concéntrate, concéntrate!

Deberías descansar ahora.

Escribiré sobre el pez roca Ramyeon.

¿De acuerdo?

Eres tan inteligente y tener buen carácter.

Entonces, ¿por qué no has encontrado un trabajo todavía?

Dios mío.

Debes haber pasado por mucho.

¡Ga Yeol Chan!

¡Ga Yeol Chan!

¡Ga Yeol Chan!

¡Ga Yeol Chan!

Dios mío.

Oye, ¿por qué me imitas?

Soy tu hija, Man Sic, cariño.

Man Sic.

¿Qué te trae por aquí?

¡Eh, mamá!

¿Por qué estás aquí?

¿Es aquí donde has estado trabajando como interno?

En el mismo departamento con tu padre? ¿Ambos como internos?

¿Mamá?

¿Papá?

Abre esto.

Iba a decírtelo.

Iba a decirte la verdad una vez que entré.

Por eso yo...

¿Por quién me tomas? ¿Un tonto? ¿Un idiota?

¿Cómo pudiste engañarme como esto? ¿Cómo?

I...

No es eso.

Todo está bien.

Vamos, cariño.

¿Por qué no me lo dijiste antes?

No quería esto. para convertirse en una desventaja para mí...

al ser contratado.

Eso no habría pasado.

Fue un reclutamiento a ciegas,

y vosotros sois simplemente internos.

Es un poco raro para un padre y su hija...

para trabajar en el mismo lugar como internos.

¿Entonces ibas a ir para engañarme para siempre?

¿No es ese el propósito de reclutamientos ciegos?

Podrías haberte retorcido de verdad el árbol familiar.

¿Qué árbol genealógico?

¿Y si terminamos saliendo?

Entonces podría haberse convertido mi suegro.

¿Qué tontería es esta?

¿Qué clase de comentario ridículo ¿Era eso?

- Padre, eso no es... - ¿"Padre"?

- Sr. Lee... - Pequeña basura.

- ¿Cómo te atreves a desearla? - ¡Papá!

Hoy eres carne muerta.

¡Papá!

- ¡No lo hagas! - ¡Señor!

Pensé que salir en el lugar de trabajo estaba prohibido?

¡Papá, basta!

- ¿No dijiste eso? - ¡No es así!

¡No es así! ¡No pasó nada!

Adelante, díselo.

- No pasó nada. - Así es.

Mírense ustedes dos.

Es obvio que algo sucedió.

- ¿Qué has dicho? - Deténgase.

Dijiste que estaba prohibido.

- ¡Ya basta! - ¿Cómo te atreves?

- ¿Cómo te atreves? - No es nada.

- Eres un gamberro. - Aguarda.

Ya me siento mal por besuquearme y luego rechazarlo.

¿"Besuqueo"?

¿"Besuqueo"?

- Pequeña basura. - No!

¿Cómo te atreves a besarla?

¿Cómo podría habértelo dicho?

¿Cómo te atreves?

No le hagas daño. Es inocente. Pégame en su lugar.

Pégame.

Pensé que todo había terminado.

Entonces, ¿por qué lo defiendes?

Espere.

No lo sé.

¿Por qué estoy haciendo esto?

Así que el Sr. Ga le confesó pero fue rechazado?

Creo que eso está bien.