Veep

‫"استقالة (هيوز): رد فعل العالم‬ ‫أول رئيس امرأة"‬

‫"تحصد (ماير) أصواتاً أكثر في استطلاعات الرأي"‬

‫"أرقام (ماير) تتراجع أكثر‬ ‫تخسر (ماير) انتخابات أولية أخرى"‬

‫"(ماير): سأتخطى الأمر رئيس فقط لمدة ٨ أشهر؟"‬

‫بشكل أساسي، مشروع قانون "العائلات أولاً"‬ ‫سيساعد أولادنا الأكثر حاجة‬

‫"كالصبي من (سياتل) الذي طلب من (سانتا)"‬

‫"أن يعلمه القراءة كهدية الميلاد"‬

‫كيف كتب هذا الطلب؟‬

‫"أو الفتاة الصغيرة في (باين هيل)، (ألاباما)"‬

‫"المصابة بفيروس نقص المناعة البشرية من حليب‬ ‫الرضاعة ولا تزال تحلم بأن تصبح راقصة باليه"‬

‫- على الراقصات أن يبقين نحيلات‬ ‫- ماذا؟ هذا صحيح‬

‫نريد أن نمنح جميع الأطفال سبباً للرقص‬

‫"الجمعة العظيمة"‬

‫- "سيدي"‬ ‫- "نعم؟"‬

‫- الفتاة المصابة بفيروس نقص المناعة؟‬ ‫- نعم؟‬

‫- ذكرتها الرئيس بمقابلة (سي بي أس)‬ ‫- نعم؟‬

‫بعض الناس قرأوا عن الموضوع واكتشفوا مَن هي‬

‫- والبلدة كلها تعرف الآن من هي‬ ‫- تباً!‬

‫كنت أحب الإنترنت أكثر حين لم يتواجد‬ ‫سوى (ألتا فيستا) وفيديو (ستار وارز كيد)‬

‫- هل فضحنا تلك الفتاة بالتأكيد؟‬ ‫- نعم‬

‫- تباً‬ ‫- لم يكن يعرف سوى طبيبها ومديرها‬

‫بدأ الأهل يمنعون أولادهم‬ ‫من الذهاب إلى المدرسة‬

‫لأنهم لا يريدونهم، أقتبس‬ ‫"أن يصابوا بعدوى فيروس المناعة"‬

‫حسناً، هذه بلدة لا يُجرى فيها مسيرة‬ ‫فخر المثليين ولا يوجد فيها مكتبة لعينة!‬

‫من أين جلبنا هذه المعلومات؟‬ ‫كيف حصلنا على سجلاتها الطبية؟‬

‫ولمَ لم نطلب الإذن من والديها؟‬

‫شكراً يا رجل الأسئلة، أنقذت للتو المدينة‬ ‫بأسرها! أو هل فعلت ذلك حقاً؟‬

‫هذا الخبر ينتشر بسرعة فائقة مثل النيران‬ ‫التي تنتشر في فيلم لـ(مايكل باي)‬

‫- نعم‬ ‫- ما خطتنا؟‬

‫- هل نخبر الرئيس؟‬ ‫- لا!‬

‫- لا؟‬ ‫- كلا! ستصاب بالذعر!‬

‫علينا أن نعثر على المزيد من الحقائق‬

‫- انتشروا أيها الأغبياء!‬ ‫- حسناً‬

‫أشعر دوماً بأن قوة احمرار هذا الفستان‬ ‫تبرز قوامك بشكل رائع‬

‫حسناً، أنت محق، لنختر هذا‬

‫- حسناً، سأطلب من العامل تحضيره‬ ‫- كلا، يمكنك أنت القيام بذلك‬

‫- يذكرني الأمر بالأيام السهلة‬ ‫- صحيح‬

‫- أيام قمعت المشاكل التي كنت أواجهها‬ ‫- صحيح‬

‫- هذه ابنتي المرحة المفضلة‬ ‫- انظري إلى هذه‬

‫ما هذا؟‬

‫"هل هذه قدوة (أمريكا) الجديدة؟"‬

‫- (كاثرين)، أنت تدخنين؟‬ ‫- أدخن سيجارة إلكترونية‬

‫ليس هذا بيت القصيد، هذا يحدث كل أسبوع‬

‫يجب ألا يتدخل أحد في حياتي الخاصة‬

‫ألاحظ أنك ما زلت تواعدين (جايسون)‬

‫- يبدو جيداً بالصور لرجل في سنه‬ ‫- سيدتي‬

‫جمعية مزارعي التفاح ترغب بتسمية‬ ‫علامة تجارية جديدة من التفاح باسمك‬

‫- هل هو تفاح جيد؟‬ ‫- إنه تفاح للشواء‬

‫تباً لهم‬

‫(بيل إريكسون) يريد رؤيتك‬ ‫قبل مغادرتك بشأن (كاثرين)‬

‫- صورة التدخين‬ ‫- التدخين الإلكتروني‬

‫في الحقيقة، هناك صورة معدلة‬ ‫في (فوتوشوب) في صحيفة (ذا بوست)‬

‫عن كيف ستبدوان أنت و(كاثرين)‬ ‫بعد ثمانية أعوام لكما في الحكم‬

‫يا إلهي، أبدو كجدي‬

‫- ماذا؟‬ ‫- أريني‬

‫- ماذا فعلوا بأنفي؟‬ ‫- ماذا عني يا أمي؟‬

‫صحيح، نعم، هذا مهين جداً!‬

‫أين (مايك)؟ أما زال في مؤتمر‬ ‫الصحافي غير الرسمي؟‬

‫- نعم سيدتي، إنه في مؤتمر الصحفي‬ ‫- حسناً‬

‫هل ستعلق الرئيس على الخبر الصاعق‬ ‫بشأن الصغيرة (جنيفر غراهام)؟‬

‫نعم، سنصدر تصريحاً قريباً بشأن هذا الأمر‬

‫نشر (البيت الأبيض) المعلومات الخاصة عن الطفلة‬

‫من أين استقى هذه المعلومات السرية؟‬

‫أعلم أن الرئيس أكدت أنها تعاني‬ ‫من فيروس نقص المناعة المكتسبة‬

‫أقصد الفتاة تعاني‬ ‫من فيروس نقص المناعة المكتسبة‬

‫لكن مصدر هذه المعلومات...‬

‫- سيدتي، (مايك) يقوم...‬ ‫- نعم، بمجاملة الصحافيين الأغبياء‬

‫- سيدتي، لا أظن أن هذا الوقت مناسب‬ ‫- مرحباً جميعاً‬

‫هل يشارككم (مايك) كعكات الدونات؟‬

‫يا (لايل)!‬

‫أتمنى أن تجلب ابنتك‬ ‫إلى احتفال البحث عن بيض الفصح‬

‫شكراً لأنك تذكرت أنه لدي ابنة‬

‫- بالتأكيد، نعم‬ ‫- واسمي أيضاً‬

‫- نعم!‬ ‫- (لايل)‬

‫إنه (لايل)، يسرني ذلك‬

‫بالحديث عن بناتنا، كنت أود ذكر (كاثرين)‬

‫أعلم أنها الابنة الأولى لكن أود منكم‬

‫ألا تتدخلوا كثيراً في حياتها الخاصة‬

‫تعلمون، أنا الشخصية الشهيرة وليس هي‬

‫لذا أشكركم، أقدر لكم هذا‬ ‫من الرائع رؤيتكم جميعاً‬

‫- شكراً سيدتي‬ ‫- مع كل احترامي سيدتي‬

‫هل برأيك يجب أن تعطى الخصوصية نفسها لفتاة في‬ ‫الثامنة تعاني من فيروس نقص المناعة البشرية؟‬

‫حسناً، فيروس نقص المناعة هو عبء مريع‬

‫ويسرني كثيراً أن أقدم العون‬ ‫للعائلات المصابة به‬

‫- هذا تصريح غير رسمي‬ ‫- حسناً، انتهى الاجتماع‬

‫سررت برؤيتكم يا شباب‬

‫أراك في احتفال البحث عن بيض الفصح يا صديقي‬

‫- نعم‬ ‫- (لايل)‬

‫ما هذا؟ من أين أتت مسألة فيروس نقص المناعة؟‬

‫أظن أن رجلاً ما ضاجع قرداً‬

‫يا للهول! لمَ لم تنبهني عن ذلك يا (مايك)؟‬

‫- حاولت سيدتي حين دخلت‬ ‫- كلا، لم تفعل‬

‫- أنت على حق، كان علي ذلك‬ ‫- ماذا؟ صحيح‬

‫- أنت على حق سيدتي‬ ‫- كلا، لم تحذرني على الإطلاق‬

‫- ما الذي يحصل؟‬ ‫- إنه خرق للمعلومات‬

‫تعرضت السجلات الطبية والضمان الاجتماعي‬ ‫للقرصنة من قبل شخص يعمل لحسابنا‬

‫ووضعها في ملف مشروع القانون‬ ‫"العائلات أولاً" الخاص بالصحافة‬

‫ليس خرقاً وحسب إنما انتهاك لحرمة المعلومات‬

‫كل هذا الكلام لا معنى له بالنسبة إلي‬

‫اسمعوا ما سنفعله‬

‫إنها فكرة غريبة لكن لنعثر‬ ‫على الشخص المسؤول ولنطرده!‬

‫سيدتي، مستوى سيولة البيانات‬ ‫كبير جداً في هذا المشروع‬

‫لذا يصعب تحديد المذنب‬

‫حسناً، لا تحتاج الصحافة إلى المذنب‬ ‫الصحافة تحتاج إلى أي مذنب‬

‫هناك جمع من النسوة يجلن غرف الجناح الغربي‬

‫- نعم؟‬ ‫- عين ١٥ بالمئة منهن ليتم طردهن‬

‫أجل، ننعتهن بالقابلات للتخلي عنهن‬

‫- الأمر ليس مضحكاً‬ ‫- لا‬

‫حسناً يا (دان)، اذهب وضحّ بالبتول‬

‫- مجرد سهرة سبت عادية لك‬ ‫- هذا ليس مضحكاً يا (آيمي)‬

‫ماذا؟ ولمَ لا؟‬

‫(إيغن)، اسمع‬

‫هل سيطرد أحد بسبب الطفلة‬ ‫المصابة بفيروس نقص المناعة البشرية؟‬

‫نعم، أنا المسؤول عن فصل الموظفين يا (جوناه)‬

‫أنا (دان) الذي يطرد الموظفين‬

‫عملت في قانون "العائلات أولاً"‬ ‫فقط من خلالك، لذا...‬

‫وماذا بشأن هذا مساعدك الوغد؟‬ ‫هل تخبره بكل شيء؟‬

‫يا للهول، نعم!‬ ‫تورط فيه أكثر مني! تورط فيه إلى أقصى الحدود‬

‫لا أظن هذا سيدي‬

‫كيف هو المشهد من الأسفل أيها الثعبان؟‬

‫- قاس‬ ‫- قاس؟‬

‫- يجب أن نكون جبهة موحدة‬ ‫- ما الذي تعملان عليه الآن؟‬

‫نعمل على موسيقى دخول نائب الرئيس‬ ‫لهذه الليلة، (ذا بوليس)‬

‫موسيقى (لاو أند أوردر) الممزوجة‬ ‫بالقليل من الريغي، إنه توازن مريح‬

‫يا (جوناه)، ما رأيك‬ ‫أن تكون منخرطاً أكثر الليلة؟‬

‫تهتم بالبالونات والنثار والألعاب النارية؟‬

‫- لا بأس، تعلم أنه لدي ذوق جيد في هذا‬ ‫- حقاً؟‬

‫- لهذا أنا مصور بارع‬ ‫- بالتأكيد، صحيح‬

‫وأنا أحب الألعاب النارية، الضجيج والأنوار‬ ‫هذه المظاهر على الأغلب‬

‫حسناً، سأراسلك بهذا الشأن لاحقاً‬ ‫علي أن أذهب الآن‬

‫هذا الماعز لن يسلم نفسه للذبح‬

‫- "المقر الرئاسي، ١٢:٤٥ ظهراً"‬ ‫- أشعر بأنني ملاحقة‬

‫أنتظر الصحافة لترمي بي في مستنقع‬ ‫لترى إن كنت سأعوم‬

‫انتهى شهر العسل، صحيح؟‬ ‫كان شهر عسل بائساً أيضاً‬

‫- يشبه شهر العسل الخاص بي مع والدك‬ ‫- أعلم أمي‬

‫و(ذا أونين) نشرت صورة ساخرة‬ ‫عن الصورة في (ذا بوست)‬

‫حقاً؟ أحب (ذا أونين)‬

‫كيف سيكون شكلك حين تغادرين الرئاسة؟‬ ‫باستثناء أنك تبدين تماماً كما أنت عليه الآن‬

‫حسناً‬

‫يظنون أنك لن تبقي الرئيسة أكثر من بضع أشهر‬

‫- هذه هي النكتة‬ ‫- كلا، كلا، فهمت‬

‫مضحك، بالفعل مضحك‬

‫"دُمرت حياة ابنتي"‬

‫- "والد الفتاة المصابة يتكلم"‬ ‫- "كيف علمت الرئيسة بهذه المعلومات؟"‬

‫هذا الأمر أصبح كبيراً كثيراً، كقطة أمي‬

‫الرئيس تحاول مساعدة الأطفال وحسب‬

‫لا أعلم لما يحاول الجميع التركيز‬ ‫على كل ما هو سلبي‬

‫- ربما لأننا دمرنا حياة الطفلة، (غاري)‬ ‫- سلبي، سلبي، سلبي‬

‫(مايك)، منظمة (ناشيونال بارنتس) سيتوقف‬ ‫عن دعم مشروع قانون "العائلات أولاً"‬

‫- في المؤتمر الصحفي الأسبوع المقبل‬ ‫- مدهش، الآن يكرهنا الآباء‬

‫يا للهول، أهلاً بكم في طفولتي‬

‫وفي حياتي الراشدة في الحقيقة‬

‫- علينا أن نخمد هذه القصة‬ ‫- أعلم هذا، شكراً يا (سو)‬

‫ولمَ لم تفعل ذلك إذاً؟‬

‫إن رأيت ناراً، هل تنظر إليها وتخمدها‬ ‫أم تقول فقط "أعلم ذلك"؟‬

‫لا يمكن لـ(سو) أن تملي‬ ‫علي طريقة تأدية وظيفتي‬

‫فعلت ذلك للتو‬

‫- "مستودع"‬ ‫- أظن أن هذه ستنثر الكثير من البرق‬

‫- أليس كذلك؟‬ ‫- دعها جانباً!‬

‫إن انطلقت أمام وجهك‬

‫سيحتاج الجراح لأسبوع‬ ‫لاستخراج الأوراق الصغيرة من عينيك‬

‫مرحباً سيدي، أنا (جوناه راين)‬

‫لا يمكنني أن أخبرك من نمثل‬ ‫لكن سأسمح لنفسي بإخبارك‬

‫أن مديري شخص ذو نفوذ‬ ‫ومديره... لا يمكنني وصف مدى قوتها‬

‫فهمت، إنه نائب الرئيس (دويل)‬ ‫وهي الرئيسة (ماير) المؤقتة‬

‫أتظن أن قصاصات الورق الملون‬ ‫وكرات الديسكو للحفلات‬

‫ستترك هذين المهرجين في (البيت الأبيض)؟‬

‫حسناً سيدي، يبدو أنك تريدنا‬ ‫أن نشتري من مكان آخر‬

‫- سنقوم...‬ ‫- هلا تتصرف بنضج؟‬

‫أبيع لأي كان، بعت البالونات‬ ‫لـ(جيري فورد) في سنة ١٩٧٦‬

‫التقيته، إنه سافل‬

‫- ماذا قد تعطينا؟‬ ‫- يوجد "الرئاسي"‬

‫- يبدو رائعاً‬ ‫- إنه في قعر المجموعة لن ترغبا به‬

‫سميته "الرئاسي" بسبب السافل (فورد)‬

‫قيل لنا أن نقصد البلدة‬

‫حسناً، أتريدان (ستار سبانغلد بانغر)‬ ‫أو (ريد، وايت أند ووهو)؟‬

‫هل ستبقى السيطرة الإبداعية‬ ‫على الموسيقى بيدنا؟‬

‫لا آبه يا بني، سأتقاضى مالي على أي حال‬

‫دعاني أريكما ما لدي‬

‫"حملة (ماير) الانتخابية‬ ‫(تاوسن)، (ماريلاند) ٦:٣٠ مساءً"‬

‫- ها هي ذا‬ ‫- أهلاً‬

‫- أنا متحمس‬ ‫- حسناً، جيد‬

‫سأحضرهم لك، السؤال هو‬ ‫إلى أي حد تريدينهم متحمسين؟‬

‫- إلى أقصى الدرجات‬ ‫- يجب أن تخبر نكتة الحلزونة، صحيح؟‬

‫إنها نكتتك المعروفة، نكتتك الخاصة‬

‫- نعم، لست بحاجة لإلقاء نكتة الحلزونة‬ ‫- مضحكة جداً‬

‫اسمع يا (أندرو)، أريد أن أسألك شيئاً‬

‫هل تعتقد أن قضية الفتاة المصابة بفيروس‬ ‫المناعة المكتسبة ستقضي علينا أم ماذا؟‬

‫كلا، كلا، ستكونين بخير‬ ‫اسمعي، تنتقل الأخبار بسرعة كبيرة‬

‫سواء اشترى أحدنا هاتف (أي فون) جديد‬ ‫أم أتى الصينيون إلى (شيكاغو)‬

‫- هل يمكنني أن أكلمك للحظة يا (آيمي)؟‬ ‫- بالتأكيد‬

‫يستخدم (دويل) (إفري بريث يو تايك) عند الدخول‬

‫يحب هذه الأغنية، وضعها في أثناء زفافه مرتين‬

‫كل مقطع ينتهي بـ"سأراقبك"‬ ‫كأن (ستينغ) يغني قائلاً‬

‫"سأدخل إلى سجلك الطبي" بلهجة جامايكية مزيفة‬

‫- هل تستمتعين؟‬ ‫- نعم سيدتي، لكنني أيضاً أعمل بكد‬

‫شكراً لسؤالك‬

‫- إنها (كلوي)؟‬ ‫- إنها (إيلي)‬

‫- (لي)‬ ‫- (لي)‬

‫- (لي)؟‬ ‫- (لي)‬