Just Friends

عام 1995 م ...ب

عام 1995 م (ب (نيو جيرسي

(عزيزتي (جايمي عندما نكون معاً

لا أشعر أننا في المدرسة الثانوية

بل في عالم (جايمي) و (كريس) الصغير

"سواء كنا نشاهد "عصبة الخمسة

أو نتدرب على هتافاتنا التشجيعية

أشعر أنه يمكن أن أكون على طبيعتي

جايمي)، نحن أصدقاء منذ مدة طويلة حقاً)

لكنني أريد أن أكون أكثر من هذا

لا أظن هذا

* مجرد صديقين *

أريد أن أكون عشيقك

المخلص

صديقك المخلص للأبد

أقسم لكِ

بالقمر و نجوم السماء

سأكون موجوداً نعم

و أقسم لكِ

كظلك

سأكون موجوداً

في السراء و الضراء

ارفع يديك إن كان أخاك شاذاً

اخرج من غرفتي - أمي -

غبي، ألم تسمعوا بشيء يسمى الخصوصية؟

أنت الشاذ

* أتمنى لكم مشاهدة ممتعة *

نعم، وقعت كتابك السنوي

أتشعرين بنفس الشعور تجاهي؟

تريدين قبلة؟

لقد وقعت كتابك السنوي

أنا أفتح بوابتك

كيف الحال يا رفاق؟

صف عام 1995 م

كيف حالك يا (ليون) أنت و (تريفر)؟ موسم رائع، عظيم

أحبك

مرحباً يا رفاق - ها هو (كريس براندر) أيها السادة -

(حفل تخرج سعيد يا (كريس - ماذا يجري؟ -

ظننت أنه من المفترض أن نأتي نحن الأربعة فقط

إقامة ل(جايمي

حفل تخرج مفاجيء - هذا رائع -

الليلة هي الليلة الحاسمة - أين هي؟ -

أظنني رأيتها تذهب للجراج مع فريق كرة القدم

جميل - لا تخش شيئاً يا (كريس) -

هذه فرصتك لتتعدى مرحلة الصداقة - نعم -

حسناً؟ - حسناً -

أتيت أخيراً أنا سعيدة جداً

تعال تعال

يا إلهي لقد تخرجنا

يا إلهي - نعم -

كيف الحال؟

هناك شيء أردت إخبارك به

ها أنتِ ذا

(أهلاً يا (تيم - اصمت أيها السمين -

أيها المرح

أيمكنك توقيع كتابي السنوي؟ - أيمكنني تولي أمر هذا فيما بعد يا (تيم)؟ -

أيمكنني تولي أمرك فيما بعد؟

أريد بيرة

...لا أصدق

أنني واعدته مرة - أنكِ واعدتيه مرة -

فأل سيء! 1، 2، 3، 4، 5، 6 لا تقل شيئاً أقوله

ادخل

(مرحباً يا (جايمي - (مرحباً يا (داستي -

كنت أتمنى أن أجدك هنا

لم أعرف أنك تعزف الجيتار

أ..أنا..حقاً

أريد أن أكون ملحناً مشهوراً

و كتبت لكِ أغنية

كتب لي أغنية هذا لطف منك

اسمها "(عندما تبتسم (جايمي"

...عندما (جايمي) ت

انتظرا

...عندما (جايمي) ت

إنه مجنون

...عندما (جايمي) ت

يا إلهي (هيا يا (داستي

داستي)، تعال هنا)

ربما يمكنك العودة لاحقاً عندما

سأتولى الأمر الآن - يمكنك العودة فيما بعد -

و تعزفها لنا فيما بعد حسناً؟

سأتولى الأمر حقاً، إنها جميلة - نعم -

إنها كذلك - (إلى اللقاء يا (داستي -

يا إلهي

نعم

كدت أنسى

لقد أحضرت لك شيئاً هنا

حسناً، أعرف أنه لا يواكب الموضة

لكن كان يجب أن أصنعه

انظر إليه

هلا ارتديته من أجلي؟

الآن؟ - أرجوك، أرجوك، ارتديه -

حسناً، بسرعة - حسناً، حسناً، حسناً -

أظنه سيناسب حجمك - نعم -

لنرى - حسناً -

سأرتديه - حسناً -

إنه ضيق قليلاً

يا إلهي أليس جميلاً؟

النقود تذهب و تأتي"

"لكن الصداقة تظل للأبد

هذا رائع فلنريه لأمي

سيعجبها، فلنريه لها هيا

لا أفضل هذا، هيا - كريس)، سيعجبها) -

انتظري فقط

!نحن مشغولان - كريس)، هل أنت بخير؟) -

نعم، أنا بخير ...إنني فقط

وقعت كتابك السنوي

...اقرأيه من فضلك

حسناً

يا رب

الكعك الذي حصلت عليه في شاحنة" "حبك كان حاراً

انتظري ليس هذا ما كتبته

هذا كتاب (تيم) السنوي

كريس)؟) - يا إلهي -

اسمعوا هذا اسمعوا هذا

عندما نكون معاً" ...لا أشعر

اعطني هذا - ...أننا في المدرسة الثانوية -

"بل في عالم (جايمي) و (كريس) الصغير - تيم)، حسناً) -

حسناً

...أنتِ أعز صديقاتي" - لا تقرأ هذا أرجوك -

لكنني أريد أن أكون أكثر من هذا"؟"

أريد أن أكون عشيقك

(المخلص، (كريس براندر صديقك المخلص للأبد

إنها مزحة، إنها مزحة بيني (و بين (جايمي

اللعنة انظروا لقميصه

سيبكي

إلى اللقاء

إلى اللقاء يا سمين

!(كريس)

تناول سلطة

!(كريس) - دعني و شأني -

لا تشغل بالك هذا يحدث للجميع

كريس)، يجب أن نتناقش فيما كتبت)

أهذا هو شعورك حقاً؟

لا أعرف ربما، لماذا؟

لأن هذا أفضل ما كتبه لي أحد في حياتي كلها

حقاً؟

نعم

...(أحبك يا (كريس

كأخي تماماً

نحن صديقان، صحيح؟ - بالتأكيد -

أيها الأحمق

!(اصمت يا (تيم

أليس عندكم ما هو أفضل لتقوموا به؟

يا إلهي دعوه و شأنه

أيها الأوغاد

سأريك

سأريكم كلكم

هذه المدينة مليئة بالحمقى

و سأرحل عنها كي لا أكون أحدهم

(عد يا (كريس

(اسمي (كريس براندر - (لنتحدث يا (كريس -

تذكروا هذا الاسم لأنني سأكون شخصاً هاماً

* و في يومنا الحاضر * ...ب

* و في يومنا الحاضر * (ب (لوس أنجلوس

لا أعرف ما أقول

أعني، ممارسة الجنس رائعة

لكنني إنسانة أيضاً

أعني، عندي مشاعر و احتياجات

غير الجنسية

أليس لديك ما تقول؟

أظنك أوضحتي كل شيء

أتعلم؟ علاقتنا لا تسير جيداً

استمتع بحياتك لأن (أثينا) خرجت منها

لا أعرف لماذا تستخف بي

يا للهول

أظن (أثينا) خرجت من حياتي

يا إلهي، أتصدقين هذا؟

لقد هجرتني فتاة قبل أربعة أيام من عيد الميلاد

رأيت هذا - نعم، و لم تفعلي شيئاً رغم هذا -

و هذا يجعلك شريكة في الجريمة

أمسكت بي متلبسة

أتعلمين، في بعض البلاد يصفعون النساء على مؤخراتهن لهذا

أود السفر إليها

- (أنا (ماندي -

بالتأكيد (أعرف أغنية تسمى (ماندي

إن لعب يصب الهدف

جميل، جميل - ، أحسنت يا (براندر -

أنتِ فتاة دنيئة لا، أنتِ دنيئة

أنتِ الفتاة الدنيئة نعم

حسناً، هذا يكفي عليكِ

في المرة القادمة التي تتصلي بي اجعلي نفقة المكالمة عليَّ

حسناً مع السلامة

كيف سارت الأمور ليلة أمس؟ - عدت للمنزل في العاشرة -

و خلعت سروالي و جلست أمام الحاسوب في العاشرة و دقيقة

جميل، ماذا عن (شيلا)؟ هل أحرزت أي تقدم؟

سنرى، سآخذها لتناول الغداء اليوم

انتظر لا...لا تفعل هذا

حسناً؟ لا تأخذها للغداء - لماذا؟ -

إنه طريق دائرة الصديق

و ما هي دائرة الصديق؟

عندما تقرر فتاة أنك صديقها

فلم يعد من الممكن أن تواعدها

فقد أصبحت كياناً غير جنسي في عينيها

كأخيها أو مجرد مرشد لها

لا أريد أن أكون مرشداً لها

نعم، حسناً لا تكن صديقها، اتفقنا؟

هذا الفتى على سبيل المثال

أتعني هذان العشيقان؟ - لا، لا، لا -

لا، الرجل الذي يتمنى لو كانا عشيقين

ما وجهة نظرك؟ - وجهة نظري هي -