The Devil's Brigade

РAVOLSKA BRIGADA

Producent se srdaиno zahvaljuje na pomoжi MINISTARSTVU ODBRANE SJEDINJENIH DRЋAVA

ARMIJI SJEDINJENIH DRЋAVA, BIROU NACIONALNE GARDE

MINISTARSTVU NACIONALNE ODBRANE KANADE

I posebno, oficirima i ljudstvu ARMIJI JUTE i VAZDUЉNOJ NACIONALNOJ GARDI

Bazirano na knjizi ROBERTA H. ADLMENA i Pukovnika DЋORDЋA VOLTONA (REZERVISTI U.S. u penziji)

Ovaj film je posveжen borcima, ћivim i mrtvim,

Prve jedinice specijalnih snaga, njihovim neprijateljima bolje poznate kao Рavolska brigada.

Gdine potpukovniиe Frederik, dobro jutro.

Malo smo zakasnili, gdine. Moћete li da poћurite, molim vas?

Saveznici su bili u nevolji...

kao i ja, tog leta 1942. kad sam stigao u Englesku...

zbog, bio sam siguran, uzaludnog posla.

Doљao sam iz Vaљingtona da objasnim zbog иega se ameriиka vojska snaћno protivi...

jednom od omiljenih projekata lorda Mauntbatena.

Napisao sam kritiиki izveљtaj za vojsku, mislio sam, na prostom engleskom jeziku.

Zbunjivalo me je i uzrujavalo љto su me poslali da

preрem 6.500 km da bih to ponovo rekao...

liиno lordu Mautnbatenu.

Niste do sada komandovali u borbi? - Ne, gdine.

Nemate... borbenog iskustva? - Ne, gdine.

Zbog kakvih to posebnih znanja tako dogmatski osuрujete naљ plan?

Predlaћete da za иetiri meseca...

sastavimo jedinicu, polovinom od Kanaрana a polovinom od Amerikanaca...

i da ih izbacimo u Norveљku usred zime.

Imate novu maљinu za sneg.

Kakve жete oficire i ljude okupiti? Kako жe biti obuиeni, organizovani i opremljeni?

To se u vaљem planu ne kaћe.

I љto je najvaћnije, kad ih prebacite tamo, kako жete da ih izvuиete?

To nije obezbeрeno. - Svesni smo problema, pukovniиe.

Ipak, nastavljamo sa projektom.

Ako ste veж doneli odluku, љta ja radim ovde?

Hvala vam, pukovniиe. - Hajdemo, Bobe.

Gospodo, mislim da smo pronaљli naљeg komandanta.

Ako prihvati.

Viљe je verovatno da жe vam to zavrljaиiti u lice.

Da se kladimo?

TVRРAVA VILIJAM HENRI HERISON HELENA, MONTANA

Znaиi, napustili ste Vaљington zbog ovoga, pukovniиe?

Ne mrdajte, pukovniиe.

Zaљto si, doрavola, morao da ga ubijeљ?

Znate, nije nam se baљ dopalo da иekamo da umre od gladi.

Sluљaj, kapetane.

Takvo pametovanje ne prolazi dobro kod mene.

Samo se uzdrћi od takve priиe.

Pukovniиe Frederik. Major Klif Briker, gdine.

Poиeo sam da sakupljam zmije, juиe sam uhvatio jednu.

Drћim ih u ormariжu u mojoj sobi.

Zanima vas herpetologija.

Volite zmije.

Mrzim ih. Prestravljuju me. Zbog toga sam otiљao u padobrance.

Znate, mrzim letenje. Plaљim se skokova.

Ali posle 50 skokova, prosto ih oboћavam.

Opasnost, pukovniиe, to je najbolji tonik.

Zbog toga sam se prijavio za Specijalne jedinice.

Majore, kad mi se obraжate, izvadite cigaru iz usta.

Ovo je moja kancelarija, majore.

Ova jedinica se zove Prva jedinica Specijalnih snaga.

Gde ste bili kad sam stigao? - Ovde nije bilo nikakvog posla.

Odluиili smo da odemo do grada u razgledanje.

I slepac bi ovde video hiljadu stvari koje bi mogle da se urade.

Gdine, vi ste bili u Vaљingtonu, niste se muvali kao ja.

Znate, bio sam u devet logora.

Moram da vam kaћem, gdine.

Nikada nisam video niљta toliko beznadeћno...

kao љto je ovo mesto.

Nema ama baљ niиega љto mu ne treba.

"Beznadeћno. "

Zato su nam ga i dali, Majore.

I zato sam ja doveo vas.

Bili ste u raznim logorima...

zato љto ste najveжi muvator i grebator u ameriиkoj vojsci.

Za taиno deset dana stiћu naљi prvi regruti i dobrovoljci.

Љta god da njima i ovom logoru bude potrebno, vi жete da nabavite.

Ne zanima me kako жete to da uradite.

Samo poиnite da muvate. Kardvel?

Miиi se! Hajde!

Poreрaj ih odmah! Hajde!

Hajde! Ovo nije љkolski izlet!

Miиi se! Hajde!

Misliљ da neko ima pik na naљeg nenadmaљnog voрu?

Kad sam u toku leta radio na konzerviranju ribe

odbacivali smo i bolje od ovoga.

Hajde, ljudi, pokret!

Ne bih da prekidam igru, momci, ali kada moja zemlja pozove...

Prekini!

Problemi, zalizani? - Rekao sam ti da me ne zoveљ tako.

Kako bi ti da te zovem? "Veliki muvator", "Senjor niљandћija"...

ili samo "bitanga"?

Pazi. Evo ga.

Иuli ste ga. U red! - Љta se deљava ovde?

Baљ niљta, druљkane. Baљ niљta.

Podigni tu kapu i stavi je, vojniиe!

I upozoravam vas, nemojte da mi pravite probleme.

Prekini!

Drћite ga!

Prekini!

Pokuљaжemo da od ovoga napravimo neљto nalik иeti.

Љta radimo tamo gore?

Straљno me muиe gasovi.

Mislim da mogu to da izleиim.

Mirno!

Hvala љto ste me saиekali, momci. Izvinjavam se љto kasnim.

Zar ti ne znaљ kako se stoji u redu, vojniиe? Popuni ovo mesto.

Mirno!

Svi su prisutni, gdine.

Ћalim zbog njihovog ponaљanja ali takva je priroda zveri.

"Zver. "

Zato ih transportuju kao stoku?

Gdine, neki od njih su toliko љtrokavi da su sigurno ispraznili sve torove u zemlji.

Da sam na vaљem mestu, odmah bi ih poslao nazad.

Љta to radi vojska, doрavola?

Oиekivao sam tako neљto. Poљto niste ja...

hoжete li da se pobrinete da doрu do logora, molim?

Razumem. Kapetane.

Mirno!

Poruиniиe. - Da, gdine.

Govorili su nam da su ljudi evoluirali od jednostavnijih ћivotinja.

Vi oиigledno mislite da bi trebalo da bude obrnuto. To je sve.

Nadesno!

Napred marљ!

Jedan, dva, tri, иetiri.

Nalevo.

Vojniиe, skidaj te tamne naoиari.

Gde je tvoja oprema, leprљavi? - Izgleda da sam zanemario da je ponesem.

Sluљajte љeжerka. Zanemario je da je ponese.

Ti mi izgledaљ mnogo zanemareno. Kako to da te nisam video u vozu?

Ja sam neupadljiv tip.

Sluљaj ga samo. Zar nije sladak? - Ostavi ga na miru, debeloguzi.

Sam traћiљ рavola, ћabare. - Prekini sa brbljanjem, i prati korak.

Љta kaћeљ na to? Imate li lek za to, naredniиe?

Da, gdine. Trиeжim korakom! Napred!

Tako se to igra. - Kako se zoveљ, Taliиni Toљo?

Sluљaj, mi nismo struиnjaci za tu igru. To nema nikakve veze sa sreжom.

Kad smo veж kod sreжe, znate li kako sam dospeo ovde? - Koga je za to briga?

Jedan mali slatkiљ iz San Hozea kaћe da sam je silovao...

pokupi mi sav novac, svaki cent, i prijavi me.

Ponude mi pet godina u "Levenvortu", ili da se prikljuиim ovoj neustraљivoj borbenoj jedinici.

Љta kaћete na tu sreжu? - Da, sjajna je to zemlja.

Svakog naivka mogu da oљiљaju, iљibaju, i okupaju u isto vreme.

Zaиepi gubicu, ћabaru. Zaиepi je sve dok ne prokrvari.

Ulaћem 6 $.

Hajde, podeli karte, doрavola.

Odavde moћe da se izaрe samo preko ћice.

Balonom ili pomoжu P-38?

Jesi li ikada иuo za Bernhajmerov svetski иuven cirkus?

A za "leteжu braжu Greko"?

Budi miran, hoжeљ?

Nek me рavo nosi. - Omar Greko.

Zovu me Bronk. - Dobro, Bronk.

Pravo ime mi je Bronko Bili Gatri.

Koliko puta si uspeo da izaрeљ? - Oko pet.

Bronk, ja imam sistem, ali mi treba ortak.

Da иujem tvoj sistem...

...ortak.

Dobro. Hajde.

Ako nameravam da uspem...

Je li neko pravio probleme oko trebovanja? - Nije, gdine. Iљlo je glatko.

Straћar nam je иak i mahnuo.

Divno.

To je baљ lepo. Sjajno. Odvezite ih brzo pozadi.

Sledeжa tura, klozetske љolje.

Dobro, lajavi, sad je dosta.

Saиekaj malo. Ja sam kriv za sve. - Gubi se!

Drћi ga!

Diћi se, ћabaru. Daжu ti ja joљ.

Pravac nadesno!

Nadesno krug.

Rastojanje napred.

Kanadska иeta...

stoj.

Nalevo.

Major Kraun, gdine. Kanadska vojska. Javljam se na duћnost.

Drago mi je љto ste sa nama, Kraun.

Иeta, spremna...

Kapetane Kardvel, hitno dovedite ove ljude u red.

Naredniиe, postroj иetu odmah.

Иeta u stroj ovamo, odmah hajde!

Hajde, miиi se. Trиeжim korakom.

Boћe spasi kralja.

Boћe spasi nas sve.

Smotra, voljno!

Dobrodoљli u prvu jedinicu specijalnih jedinica.

Postoji samo jedna zaista vaћna stvar u vezi sa ovim jedinicama koju treba upamtiti.

To je borbena jedinica...

iz koje je najlakљe izaжi.

Sve љto treba da uradite je da ne ispunite kriterijume.

Odmah жete biti vraжeni u vaљu preрaљnju jedinicu...

ili u preрaљnju nevolju.

Sve zavisi samo od vas.

Kaћu mi da ste vi Kanaрani...

paћljivo odabrani najbolji pojedinci iz najbolje obuиene vojske na svetu.

Ubrzo жemo to da proverimo.

Vi Amerikanci, najveжim delom...

imate sasvim drugaиiju reputaciju.

Dat mi je uvid u sve detalje vaљih vojnih i moralnih prestupa...

u zatvorske dosijee, koliko puta ste bili pijani...

ili koliko ste puta beћali iz vojske ili i jedno i drugo.

Znam sve o vama...

i za to me uopљte nije briga.