Revenge

Sebelumnya dalam "Revenge"...

Ayah!

Saat aku masih kecil,

...ayahku dituduh melakukan kejahatan yang tidak ia lakukan.

Ayah!/ Amanda!

Daniel, ini Amanda Clarke.

Dia kembali ke kota setelah sekian lama. Aneh, kan?

Satu-satunya alasan Nolan berinvestasi ke ayahmu...

...adalah karena Tyler memerasnya.

Keluarga Graysons sangat kuat, Yang Mulia.

Aku diintimidasi agar membantu mereka menjebak David Clarke.

Ibu sudah sewa pengacara, Daniel. Ini akan buruk.

Sejauh yang aku tahu,

...apapun yang ibu mau dalam perceraian ini adalah milik ibu.

Kau tak mau main-main denganku.

Pembela memilih istilah "Tekanan"...

...untuk mengartikan penggunaan kekerasan...

...pemaksaan, atau tekanan psikologis...

...yang dilakukan pada klien dalam menjalankan kejahatan.

Ketika tekanan diterapkan kepada emosi yang tak stabil,

...hasilnya bisa jadi keras sama seperti tidak terduga.

Hei, sayang. Aku tahu kau suka minum kopi pagi.

Kau tahu segalanya tentangku.

Aku merindukanmu semalam.

Yeah, aku juga.

Ada kabar baru tentang Tyler?

Tidak. Dia tak pulang semalam.

Bagaimana ibumu menghadapinya?

Oh, Dia tak apa-apa, jika dilihat dari keadaannya.

Dia sudah tidak lagi shock dengan surat cerai...

...dan sekarang dia mengerahkan energinya...

...untuk merencanakan pesta ulang tahunku.

Dan itu hal buruk?

Untuk ultah ke-21ku, dia sewa pemain Sirkus Du Soleil untuk tampil.

Tidak pamer bukan hal yang ia sukai...

...ketika ditujukan untuk pesta.

Kenapa kita tak lakukan yang sederhana?

Mungkin membakar kerang di pantai?

Terdengar sempurna.

Akan kutelpon ibuku, kubilang kalau itu ideku.

Mm. Dan akan kupastikan dia merasa terlibat.

Halo?

Daniel.

Sedang apa ayah di sini?

Ayah dalam perjalanan untuk berunding...

...bersama ibumu dan pengacara kami,

...dan berharap kau dan ayah bisa ngobrol lebih dulu.

Kalian tahu? Aku baru saja akan pergi.

Um...

Telpon aku nanti?

Oke.

Tn. Grayson.

Ayah ingin aku bilang apa?

Tak ada.

Ayah hanya minta kau mendengarkan.

Sudah cukup banyak orang membenci ayah, nak.

Ayah tak mau menambahkanmu ke daftar.

Kau dan Charlotte...

Kalian segalanya bagi ayah.

Ayah tak memintamu melawan ibumu.

...atau malah setuju dengan perbuatan ayah.

Jangan memusuhi ayah,

jangan sama sekali.

Baik, bagaimana dengan Tyler?

Jelas, dia manfaatkan aku untuk mempengaruhi ayah,

...tapi ayah masih mempekerjakannya.

Ayah akui, itu... Itu kesalahan.

Ayah tidak berpikir jernih.

Anggaplah dia sudah pergi.

Kalau begitu, anggap aku kembali bergabung.

Sampai ketemu di kantor.

Ibu./ Daniel.

Kau pergi tanpa pamitan pagi ini.

Aku ingin membiarkan ibu istirahat.

Pastinya ibu tak bisa tidur semalam./ Sebenarnya...

...sangat menenangkan, kau ada di sini semalam.

Dengar, baru saja aku bicara dengan ayah.

Sejauh yang dia tahu, kami sudah berbaikan.

Sejauh yang aku tahu, aku ingin mencari...

...apapun informasi yang ibu butuhkan untuk bantu ibu...

...hadapi perceraian ibu.

Terima kasih, sayang.

Tyler pulang ke rumah lagi?

Tidak, tapi ibu setuju...

...perpanjangan menginapnya sudah diterima.

Ibu akan meminta dia pergi saat dia kembali.

Kau sudah pikirkan...

...tentang bagaimana kau ingin rayakan ultahmu?

Yeah, aku ingin sederhana saja...

...jadi Emily akan mengadakan acara bakar kerang di pantai...

...hanya untuk keluarga dan satu-dua teman.

Terserah maumu, sayang.

Ibu tahu.

Aku harus mengundang ayah.

Semua ini demi kebaikan bersama.

Akan kuhubungi kau lagi.

Pagi, Victoria.

Kukira kita akan habiskan waktu memikirkan konsep...

...untuk perayaan ultah Daniel.

Bakar kerang.

Mohon ulangi lagi?

Daniel ingin acara bakar kerang.

Tolong telpon Emily dan pastikan kau bisa menawarkan...

...bantuanmu yang sangat berpengalaman.

Tentu.

Aku mencari kata "Persahabatan" di interweb.

Tampaknya, jika kau bertengkar dengan teman...

Kau harus minta maaf.

Sekedar saran... Biarkan aku yang melucu.

Leluconmu parah.

Dan minta maaf, bagaimana kulakukan di sini?

Aku bukan ahlinya...

...tapi kupikir permintaan maaf ada kalimat "Maafkan aku"?

Dengar...

Secara aktif aku melatih diriku untuk tak percayai orang.

Yang terjadi antara kau dan Tyler membuatku terkejut...

...tapi aku percaya kau tak pernah ingin menyabotase aku.

Tidak, bahkan sebaliknya.

Yang kulakukan selama ini adalah membantumu...

...dan ayahmu.

Meski tak ingin kuakui...

...kau benar tentang Tyler.

Aku tak pandai menilai karakter orang.

Kita semua punya kelemahan.

Tyler sangat pandai menyalahgunakan karakternya.

Yeah, sekarang dia punya semua amunisi yang dibutuhkan.

Dia curi kamera lumba-lumbaku.

Dengan semua video di dalamnya?

Termasuk semua yang terjadi pada Lydia...

...dan sekarang dia punya semua bukti fisik yang dibutuhkan...

..untuk memeras Conrad...

Atau, jika kita tepat memainkannya...

...semua tali yang dibutuhkan untuknya gantung diri.

Percaya atau tidak, ini bisa jadi kabar bagus.

Pemerasan...

Ini bukan sekedar untuk sarapan lagi.

Ngomong-ngomong...

Bagaimana Amanda?

Semoga tak lama-lama jadi bagian dari dunia ini.

Kupastikan Victoria tahu dia ada di sini.

Cerdik.

Pertama-tama.

Kita harus tahu di mana Tyler.

Sudah.

Titik merah itu...

...adalah GPS dari ponselnya.

Jadi di mana dia?

Penginapan Southfork.

Kukira Keluarga Grayson sudah memblokir kamar kelas bisnis.

Beritahu aku di mana menemukannya...

...saat dia kembali beraksi?

Kau masih belum bilang maaf.

Maafkan aku.

Harta gono-gini pertama adalah tiga rumah di 5th Avenue.

Conrad boleh memilikinya.

Kenapa? Kau habiskan setengah juta untuk menatanya ulang.

Rumah kayu di Aspen.

Aku benci dingin.

Rumah di pulau nelayan.

Daripada membuang waktu di sini...

...biar kusederhanakan ini.

Klienku bersedia merelakan haknya atas...

....semua properti kecuali Kediaman Grayson.

Karena klienmu tahu kalau properti ini lebih berharga...

...ketimbang gabungan semua properti lain.

Begitu juga dengan karya seni, dia hanya meminta lukisan Renoir...

...Pollock, dan Henry Moores.

Dan Kandinsky.

Bagaimana dengan De Kooning yang kubelikan di ultahmu yang ke-40...

...yang kau bilang kau tak bisa hidup tanpanya?

Seperti banyak hal, itu belum menua.

Bertentangan dengan saranku, Ny.Grayson sangat bijak.

Sebagai tambahan pembagian gono-gininya...

...dia hanya minta satu rumah...

...dan sedikit karya seni...

...dan tentu saja Charlotte.

Tn.Grayson berusaha memperoleh hak asuh tunggal.

Itu di luar pembahasan.

Charlotte datang untuk tinggal denganku atas kemauan sendiri.

Aku hanya berusaha menghormati pilihannya.

Satu hal yang pernah kau hormati hanyalah egomu sendiri.

Kau selalu berusaha menjauhkan dia dariku...

...selama bertahun-tahun.

Charlotte tak perlu provokasi.

Baru-baru ini Victoria tertangkap kamera...

...mengaku kalau dia berharap putri kami tak pernah dilahirkan.

Kau patut disalahkan.

Bagaimana kalau kita diskusikan ini sekarang?

Aku setuju.

Atas kemauanku sendiri aku memeriksa perjanjian pranikah...

...yang ditandatangani Victoria di tahun 86.

Kami akan gunakan ini sebagai dasar...

...dari semua diskusi finansial yang akan datang.

Sebenarnya, tidak, Barbara.

Dengar, Victoria hamil saat menandatangani perjanjian pranikah.

Dengan begitu di mata pengadilan disama-artikan sebagai tekanan.

Oleh karena itu, dia berhak dapat 50% penuh...

...dari semua aset yang berkembang selama pernikahannya.

Tekanan?

Menikahiku adalah hal terhebat...