Flaming Brothers (Jiang hu long hu men / 江湖龍虎門) (江湖龙虎斗)

Ka-hsi

Ka-hsi

coming

why are you taking so long to get the rice?

- I am coming now! - Hurry up.

Brother, ka-hsi is really nice.

She didn't give me away and she hid me.

She also gave you food.

Yes, she's nice.

She told me not to steal anymore.

If I'm hungry, I'm to wait here for her

she'll bring the food to us.

Look, ka-hsi's coming.

Let's have our lunch now.

Let's say grace.

Thank you, lord

thank you, lord

for your food.

For your food.

We pray thee

we pray thee

give us strength.

Give us strength.

Amen!

Amen!

I can't bring you food any more.

I'm going to Hong Kong tomorrow.

Why?

I've been adopted.

This is the last time. I can bring you food.

Ka-hsi

little tien

ka-hsi

remember not to steal any more!

I'll remember.

Boss, give me a big prawn, please.

Here you are. Your big prawn, kid 20 cents, please.

That's yours.

What about you?

I don't want to get spots.

What about the spots?

I care more about being wasteful.

You're right.

It's the bastard who stole my bread.

Run!

Hold it. Got you.

Try and get away now.

Brother...

What a thug!

You're creating a scene.

You haven't paid up.

This is to remind you of that.

Here is your money, Mr. Hong.

What about you two?

Here you are. I'm sorry.

Don't forget again.

We won't.

We won't get bullied

if we're like them.

Put it there.

Come on, quick.

Thank you.

Look here! Smile...

Hold on. You little beauty, come over here.

Ready?

Richard, the boss's calling you.

Hang on.

I'm sorry.

Where's the boss?

It's the time, mr lui.

Get lost.

Are you ready?

Ready.

Ladies and gentlemen. This is our club's opening night.

It's also our boss Alan's birthday.

Many happy returns.

Thank you.

Ah tien, our other boss

who's also Alan's brother

is to dedicate a song to Alan.

What are you up to this time?

Wishing him a very happy birthday.

Many happy returns.

Happy birthday.

This is naughty of you. Cheers.

Ok

Your brother's got a soft spot for you.

You've got a soft spot

for us too

and made an exception to come here.

I'm just here for a drink.

Just a drink? Ah lui, call all the girls over here.

We'll see if he can resist the temptation.

Mind yourself, uncle man.

It was my sixtieth birthday a while ago.

I had my last battle

with my wife then.

You're welcome.

It's now a new world for the younger generation.

Us old folks should stand aside for you.

You're being modest, uncle man.

Alan, ah tien, congratulations.

Will you take care of uncle man?

Let's go over there.

Mr. chui, we're privileged.

I like to be

where the action is.

Alan, I'd like to have a word with you.

Go and find a beautiful girl for me.

Yes.

Come over here, then.

- Take a seat. - Thank you.

I've come to tell you about a possible fortune.

My boss's got a lucrative job for you.

Very kind of you. But I'm not sure

if I could take it on.

Don't be modest.

The two of you have been doing so well in Macau

taking charge of taipa and coloane

with kao's acquiescence.

Our takings are just too small for a big shot like him.

No, it isn't true. Kao thinks highly of you both.

He's very easy-going. He's happy to share the takings with everyone.

We've got a consignment of crack

to distribute through your outlets.

You don't have to do a thing.

You just sit there and take a share of the profits.

Thank kao for me.

But I've got my own way of doing things.

I run gambling dens, nightclubs.

I even run brothels.

Plenty of men want sex and money

but drugs I never touch.

You won't do kao a favour then?

That depends on how you look at it.

Tonight isn't the night for business.

Let's have some fun with the girls.

Why not?

Make yourself at home.

Mr law from the police is here.

Really? Get me two red packets.

Excuse me. Make yourself at home.

I will.

Ten

mr law, welcome to our club.

Ah tien! Congratulations.

Here it is, for the good luck.

- You shouldn't really... - You're welcome.

Let me introduce you to my new boss.

This is ah tien. My new boss, superintendent chen.

He just arrived from the uk.

Nice to meet you. We're honoured.

Congratulations. Business looks good.

It's all right. We're privileged to be under your auspices.

For good luck.

What's all this about?

I could arrest you for bribing police officer

and obstructing justice.

You've got to watch your step in my patch.

Money doesn't talk here.

Mark my words.

Understood?

What's happening?

Mr law, your boss really knows how to pull your leg.

Using handcuffs

to cement our relationship.

Let's all swear to work together.

This is a memorable occasion. Let's take a picture together.

Take a photo! Come on. Cheese!

Is that a joke?

Come on, smile.

Let's go the whole hog.

Hold your hands high and smile.

You might as well take it as a joke

but it isn't.

Watch your step or I'll give you a hard time.

He's so funny!

Come on, more pictures.

This isn't right on their opening night.

You should show some respect.

Thank you. I look forward to a happy working relationship.

Thank you very much.

What do you mean, respect?

I won't show kao any respect either

if I find evidence against him.

Do come again.

He's keen.

He's just an old nag.

Come on. Let's go.

Take care, mr chui.

Thank you.

Sorry I can't take you right to the door.

You can stop bragging.

I know you've got a date. Have a good time.

Bye.

My boss wants to talk to you.

What's your boss?

You'll find out when you see him. Come on

you son of a bitch! Go to hell!

Take me to your boss?