The Golden Glove

Une larme part en voyage,

elle me fait voyager.

Le vent l'amène ici par temps nuageux...

PARTIES DE CORPS TROUVÉES DANS LA COUR

JAMBE DROITE ET TORSE MANQUANTS

GERTRAUD B. ÉTAIT PROSTITUÉE À ST. PAULI.

ELLE A ÉTÉ VUE POUR LA DERNIÈRE FOIS DANS LE BAR DU "GANT D'OR".

LE GANT D'OR

ÉCOLE SECONDAIRE ALLEE

Pendant longtemps, on a pensé que nous te laisserions passer.

Mais ce serait injuste pour les autres étudiants qui ont travaillé plus dur que toi.

On a l'impression que tous nos avertissements t'échappent.

ça rentre d'une oreille et ça sort par l'autre.

Comme si tu t'en fichais.

J'espère que tu comprends ce qui est en jeu, Petra.

C'est en apprenant quelque chose que tu deviendras quelque chose.

Si tu n'as rien appris, tu ne deviendras rien.

J'ai emprunté ta pompe à vélo.

- Quelqu'un a laissé l'air sortir ? - J'sais pas.

Elle est toujours à plat.

Mauvaise valve.

Attend un peu !

Je m'appelle Willi.

Petra.

Tu seras en onzième, c'est ça ?

Je dois redoubler.

Alors tu sera dans ma classe.

- T'es pas dans cette école depuis longtemps, hein ? - 3 mois.

- Où t'étais avant ? - Christianeum.

T'es de Blankenese ?

Tes parents sont des huiles ou quoi ? C'est vrai,hein ?

- Tu veux boire quelque chose ? - Un coca.

- Merci. - C'est rien.

Direction quartier rouge, vers St. Pauli.

- Tu pars pendant les vacances ? - Nan.

Moi non plus.

On pourrait faire quelque chose ensemble ?

Comme quoi ?

On pourrait aller dans le quartier rouge. A St. Pauli.

On verra.

- A bientôt. - Au revoir.

LE GANT D'OR

Je suis une fille du Pirée

et j'aime le port, les bateaux et la mer.

Non, tu es ma fille du Pirée.

Oui. T'aimes pas le rire des marins ?

Si.

Regarde-la là-bas.

Elle a l'air d'une basket sur laquelle quelqu'un a chié.

Ne dis pas ça.

Ne dis pas des choses comme ça.

- Que veux-tu boire ? - Rien.

- On a pas de rien. - J'ai pas d'argent.

- Je compte jusqu'à 3, et tu seras parti. - Laisse-la. Je lui offre un café.

Ils font courir leurs mains le long de tes tripes...

J'ai vu une fille aujourd'hui,

C'était un vrai ange.

Elle sentait si bon, qu'elle était dorée.

Hé, tu m'écoutes au moins ?

Laisse-le dormir, mec.

Il faut parfois vérifier s'ils est encore en vie.

Un gars est resté assis sur son tabouret pendant 2 jours. Il était déjà mort.

Comme on travaille en équipe, personne l'a remarqué.

- Tu t'en souviens ? - Oui.

La troisième nuit, quelqu'un a trébuché et a renversé le cadavre.

On l'aurait remarqué que lorsque les rats auraient commencé à le bouloter.

Tu veux un autre verre ?

Pas "Hein ?". Dis "Pardon". Tu veux boire autre chose ?

Boire, Norbert. Boire.

Quelque chose a explosé près de ses oreilles dans la dernière guerre

et maintenant il entend pas bien.

Il était dans la Waffen-SS. C'est pourquoi on l'appelle SS Norbert.

Anus, demande à la dame si elle veut un verre.

Celle là.

Le jeune homme veut vous offrir un verre.

Nan, il est bien trop laid.

Hé, elle t'aime pas.

Demande-lui.

Tu veux autre chose ? Il veut t'offrir un verre.

- Lequel ? - Fiete !

Nan, je lui pisserais pas dessus s'il était en feu. Oublie ça.

Fiete, tu veux boire autre chose ? C'est pour moi.

- Je vais en prendre un autre. - Donne-lui en un. Et moi aussi.

S'il te plaît, ne pleure pas.

si un jour je dois te quitter.

Oh, n'y pense pas...

Le "Glove" est un bon endroit pour rencontrer des femmes.

Bien meilleur que "Lehmitz", "Schlusslicht" ou "Elbschloss Keller".

- Bien qu'ils soient également très bons. - Il n'y a pas de comparaison.

Tiens, c'est de sa part.

Regarde par ici les vieilles peaux.

Il n'y a pas plus chaud ailleurs.

C'est plus chaud au "Café Keese", "Top Ten", et "Alfons und Gretel".

- C'est plus chaud partout ailleurs. - Alors pourquoi t'es toujours ici ?

J'ai 79 ans, donc j'ai des critères différents.

Un autre gin.

Je m'appelle Gerda et je voulais juste remercier.

N'en parlons pas.

- Et toi, tu es qui ? - Fiete.

C'est vrai, oui.

- Alors, à ta santé ! - Santé !

- Quel jour on est ? - Mercredi.

Le mercredi est toujours un jour dur. Il y a des hauts et des bas, parfois des bas.

Il y a eu des mercredis où on s'éclate, mais la plupart du temps, c'est mort ici.

Pourquoi on dit "s'éclater" ?

Peut-être que ça "roule" vraiment ces mercredis.

Pourquoi tu dis toujours des conneries ?

Tu sais comment je vais t'appeler ?

Pas Ernie le Mose. Ernie la tête de noeud.

S'il te plaît, ne pleure pas

si un jour je dois te quitter.

N'y pense pas,

car je suis toujours là avec toi.

Pourquoi pleures-tu ?

C'est une si belle chanson.

Hé, les tourtereaux, vous voulez un autre verre ?

J'ai assez à boire chez moi.

Vas-y et attends-moi à l'arrêt de bus.

Allez!

Donne-m'en un autre.

Un autre.

Assis!

C'est quoi qui pue comme ça?

Ce sont les Grecs qui vivent en bas ! C'est de leur faute !

Foutus travailleurs migrants qui travaillent même pas.

Ils cuisinent des plats horribles 24 heures par jour.

Mouton et ail, Dieu sait quoi d'autre.

Une larme part en voyage,

elle me fait voyager.

Le vent l'amène ici par temps nuageux,

Je sais qu'elle vient de toi.

Rentre ! Allez !

Hé, toi, réveille-toi !

Tu seras partie quand je reviendrai. Tu comprends ?

Allez.

T'es toujours là.

Sors! Allez!

La vache !

- De quoi ? - Mes dents.

- Tes quoi ? - Mes dents, j'ai besoin de mes dents !

- T'as dit quoi? - Mes dents.

- J'ai besoin de mes dents. - Tes dents ?

Tiens!

Allez.

- Non! - Je voulais juste aider.

T'as rangé.

T'as aussi fait le ménage.

Tu sais cuisiner ?

Bien sûr.

- Je cuisine pour ma Rosi. - Qui est Rosi ?

Ma fille.

T'as une fille ?

Oui.

Intéressant.

Comment est cette jeune femme ?

Rosi vient d'avoir 30 ans.

Comment elle est?

Elle est assez ronde,

mais jolie.

Avec une peau très soyeuse.

Vraiment ?

Elle fait quoi?

Elle est bouchère.

Pas comme moi. Elle a appris un métier.

Est-elle mariée ?

Elle attend l'homme idéal.

- C'est dur à trouver de nos jours. - C'est vrai.

Amène Rosi un de ces jour.

- Où ça? - T'es idiote?

Pour un café.

Le dimanche.

Ici, avec Rosi.

- Je lui demanderai. - Oui, oui. Mais fais-le !

Oui, patron.

J'aime bien "patron".

Oh, c'est bien.

Oh, c'est bien.

Oh, mon Dieu !

Allez, allonge-toi.

Pas comme ça. Tourne ton visage, tu es trop laide.

Le reste, c'est pour toi.

Tiens.

J'ai écrit cela pendant ma pause déjeuner. Lis-le.

Allez!

"Déclaration."

Gerda Voss, déclare par la présente

que je n'ai jamais été aussi bien qu'avec M. Honka.

M. Honka sait bien mieux que moi ce qui est bon pour moi,

et je déclare donc par écrit

que je suis d'accord avec tout

ce qu'il fait avec moi.

En signe de reconnaissance

je déclare en outre que je présenterai M. Honka

à ma fille Rosi

pour qu'il puisse avoir une part d'elle.

Je déclare ceci de mon plein gré et je suis saine d'esprit".

Et ?

Des objections ?

Ensuite, signe-la.

As-tu autre chose à mettre ?