Digimon Adventure: Last Evolution Kizuna

Het is zo mooi.

Vertaling: K. Siecker, The Netherlands☺

In het nieuws van vandaag...

Het mysterieuze Aurora-fenomeen dat begon aan de

west coast van Amerika, heeft zijn weg gevonden naar Japan.

Dit vreemde fenomeen werd voor het eerst waargenomen aan de west coast van Amerika,

maar verspreidde zich al snel over de wereld.

De regering gelooft dat de Aurora een

minimale impact zal hebben op ons leven

en heeft bevestigd dat het geen gevaar oplevert.

Ik zal een beetje laat zijn.

Hallo?

Kijk wat je deed, idioot!

Wat is er gebeurd?

Hij is echt boos.

Ben je oké?

Het is hier niet veilig.

Bedankt!

Sorry, T.K.! Ik ben er net!

Kari, het komt jouw kant op.

Ik ben er mee bezig!

Angewomon!

Staart

Hier komt het, Tai.

Laten we dit doen, Agumon.

Yikes!

Verdorie.

Dit ding is totaal nutteloos, Izzy!

Ik heb je al gezegd! Het is een prototype!

Hoe dan ook, er komt een aanval binnen!

Ik kan dat zien! Agumon!

Digivolve!

Agumon... digivolve in...

Greymon!

Greymon!

Over 90 seconden open ik een digitale poort op de aangewezen locatie.

Leid parrotmon daarheen en stuur 't terug naar de digitale wereld.

Roger!

Greymon!

Kari! T.K.!

We zijn ermee bezig!

Rijd ermee naar de poort!

Angemon!

Parrotmon is meestal niet zo enthousiast om te vechten.

De Aurora van gisteravond moet het hebben beïnvloed.

- Maar waarom nu? De Aurora is weg! - Laten we gaan, Greymon!

Het hek gaat over 60 seconden open!

We moeten het daarheen leiden!

We hebben gewoon een seconde nodig!

Laat het niet weg gaan!

Angemon!

Greymon!

Verdorie!

Ben je oké?

Stop hem!

Mooi hoor!

- Oh, nee, het gebouw! - Doe iets!

- We zijn te laat! - Oh nee!

Garurumon.

Je bent slordig geworden, Tai!

Matt?

Waarom duurde het zolang?

- Ik heb het druk in tegenstelling tot jou. - Izzy, schietschijf op zijn plaats.

Target geverifieerd. Poort gaat over twintig seconden open.

Houd het hier.

We kunnen later praten.

Oké, laten we dit afmaken.

Greymon... digivolve in...

Metalgreymon!

Tien,

negen, acht,

zeven,

zes,

vijf,

vier,

drie twee,

één,

nul!

De digitale poort ging dicht.

Het transport van Parrotmon is voltooid!

Goed gedaan, Tai!

Matt, T.K.!

- Kari! - Slechts vier van ons kwamen opdagen?

Waar is iedereen?

Ik weet zeker dat ze hun redenen hebben. We zijn niet in de positie om ze te beoordelen.

Heeft iedereen ontbeten?

- Zo niet, dan gaan we een hapje eten. - Laten we gaan!

- Ik wil ook gaan! - Ik ook!

Hoe zit het met jou, Kari?

Natuurlijk ga ik. Hoe zit het met jou, Tai?

Sorry, ik heb vandaag lessen. Tot ziens!

Tai, mama zei dat ze je af en toe wel eens zou willen zien!

Sorry, ik heb het ook druk.

- T.K., pas op Gabumon. - Begrepen.

Ze zijn weg.

Wat is er met jou? Je hebt je eten niet aangeraakt.

Ben je nog steeds niet aan je scriptie begonnen?

Ik heb het er erg druk mee.

Dus je bent nog niet begonnen.

Wil je zelfs afstuderen?

Natuurlijk! Dat weet ik zeker!

En een baan?

- Ik zal er een halen. - Richt niet met eetstokjes.

Ik heb drie vacatures. En jij?

Ik wed dat je nog niet bent gaan zoeken. Je hebt sowieso niks nog?

Ik heb dit helemaal door.

Het is nu gewoon niet het juiste moment.

Wie zegt dat?

Iedereen.

Het verhaal is dat je je als officier bij de zelfverdediging voegt.

Dat is het domste dat ik ooit heb gehoord.

Werkelijk?

Dat soort geruchten verspreiden zich als je in het middelpunt van de belangstelling staat.

Het is alsof je de uitverkorene bent of zoiets.

Kijk?

Vanmorgen hebben jij en je vrienden de dag weer gered.

Maar ik ben gewoon een gewone kerel die na zijn afstuderen een vaste baan krijgt.

Jouw aanbieding?

Mijn eerste keus.

Werkelijk? Dat is geweldig nieuws.

Kijk.

Met andere woorden, je bent van streek nadat

dat iemand je heeft beledigd bij z'n bijeenkomst.

Het is niet alsof ik van streek ben.

Het is gewoon, het deed me beseffen wat ik echt wil doen.

Dus waarom belde je me dan als je het allemaal door hebt?

Matt, je gaat naar de middelbare school, toch?

Waarom ga je niet op zoek naar één baan?

Goeie vraag.

Wat?

Ik weet niet of de middelbare school de juiste keuze is.

Maar proberen te vinden wat ik echt wil doen

lijkt het onvermijdelijke uit te stellen.

Maar met zoveel om ons heen met vasten doelen,

je vraagt ​​je echt af.

Ik weet wat je bedoelt.

Joe is op weg om dokter te worden.

Mimi lanceerde een e-commerce startup.

Izzy is de directeur van een bedrijf.

Zelfs Kari en Davis lijken precies te weten wat ze doen.

Hoe zit het met T.K.?

Hij is een roman aan het schrijven, maar ik mag die nog niet lezen.

Een roman, hè?

Sora begint het bloemschikken echt serieus te nemen.

Dingen kunnen niet voor altijd hetzelfde blijven.

Vrienden groeien soms uit elkaar als hun leven verschillende kanten op gaat.

Agumon en de andere digimon veranderen nooit.

Poorten kunnen op elk moment opengaan en we hebben veel avonturen beleefd,

maar ze veranderen nooit.

- Waarom breng je ze niet naar school? - Ja, hoor.

Waarom neem je ze niet?

Alsof dat zelfs mogelijk is. Ik heb een leven te leven.

Als dat zo is, wil ik nooit volwassen worden.

Matt, je denkt dat we...

Ayaka! Wat is er mis?

- Wakker worden! - Is ze in orde?

Ik weet het niet!

Matt, bel een ambulance. - Ayaka! ik

wat dronk ze?

- Nee - Hallo? Ja.

- Ayaka! - Stuur snel een ambulance.

We zijn bij de Asagaya Horumonya.

In deze veranderende tijden hebben we overheidsbeleid

nodig dat beantwoordt aan de behoeften van mensen...

Eén belangrijk punt dat ik zou willen maken is...

Izumi corporation

bedankt voor je komst.

Ik weet hoe druk je het hebt. - Tentomon.

- Het is een noodgeval. Laten we eraan beginnen. - Hoe gaat het?

Oké, kijk hier eens naar.

Hallo! Lang niet gezien, iedereen! Het is Yolei tijdens mijn studie in het buitenland!

- De paella is hier geweldig! - Het kan niet focussen als je zo beweegt!

Hawkmon, je camerawerk stinkt. Geef dat aan mij!

Zoals je weet studeer ik in het buitenland.

Tijdens de interactie met en het bespreken van belangrijke

zaken met de digimon-gemeenschap, kreeg ik dit bericht!

Hier is het bericht in kwestie.

Ik weet niet wat ik moet doen, dus ik zal het beloven op heel...

Wat ik bedoel is dat ik denk dat het het beste is om het met jou

te bespreken, dus heb ik het bericht doorgestuurd naar izumi.

Dat is het zowat. Bedankt dat je ervoor gezorgd hebt!

- Adios! - Adio...

Ze zei: "pion uit."

Wat zegt de boodschap?

In plaats van het zelf uit te leggen, laten we het uit de mond van het paard horen.

Is er iemand hier?

Je kunt binnenkomen hoe dan.

Goedemorgen iedereen!

Leuk je te ontmoeten.

Ik ben Menoa Bellucci, universitair hoofddocent aan de Belica University in New York.

En ik ben haar assistent, Kyotaro Imura. Het is een eer je te ontmoeten.

Leuk je te ontmoeten!

Leuk je te ontmoeten.

Menoa, je Japans is echt goed.

Bedankt.

Wij zijn gespecialiseerd in een bepaalde tak van wetenschap... Digimon-onderzoek.

We hebben uw hulp nodig bij het onderzoeken en oplossen van een bepaald incident.

Jullie zijn tenslotte helden en hebben de wereld talloze keren gered.

Je hebt je huiswerk gedaan.

We zijn uitstekende onderzoekers.