Outsiders

آنچه گذشت

بايد به پليس زنگ بزنيم

نه اونها به درد نخورن...کلانتر جديد يه قرصيه آشغاله

نميتونم ديگه اين کارو بکنم

يا از يکي کمک ميگيري يا بچه را ازت ميگيرم

خانوم به هوش اومده

خوب چه روزه خوش آيندي يعني خوب

من ميدونم تو چکار کردي

وتنها دليلي که تو تا هنوز زنده اي اينه

که تو پسرمي

ديگه هرگز منو با اون تنها نزار

فاستر بزرگ داره ميره دنبال اسلحه

اينجا...جايي رستگاريه

براي 200 سال اين کوه به اندازه کافي بسنده بوده

و آوردن اسلحه ها اينجا

اين...اين يه توهين به قدرت کوهه

فقط ميتوني به من کمک کني ازش محافظت کنم خواهش ميکنم؟؟

از اينجا برين

ما قراره اينجا بميريم

گمشيد

saeed358 S A E E D 3 5 8

هي....پسر من کجاست

ما جدا شديم اون الان تنهاست

تيچ کجاست؟؟ من مطمينم او حالش خوبه

فکر ميکني چطور اون عوضيها ميدونستن ومنتظرمون بودن

نميدونم پدر نميدوني؟؟

نه چي...چي ميخواي بگي

خوب...حتما يکي بهشون خبر داده

خوب من نميدونم چطور اين خبرو بردن

آره صبح زود رفتن پايين

واقعا فکر نکنم خوب پيش رفته باشه

به نظرت رفتن پايين چکار کنن

يه سري شايه است که ميگه رفتن اسلحه بدزدن

آ...آه

اينطور که ميگن نقششون خراب شده

اون سرعت عمل نداره داره؟؟

نه

کجا ميري؟؟

تو بايد بري پايين و دنبال بچم بگردي

چيشده شارن؟؟ هي...تو از اين قضيه دور بمون

اون حالش خوبه بهت ميگم چه خبره

تيچ صبح زود با اينها رفت پايين

براي خرابکاري اين آقا

و اون برنگشت

خوب آره

شايد اون ميخواد از تو دور باشه

اون پايين چکار ميکردين

بهتره همين الان به من بگي پسر

خيلي بد ميشه اگه يکي ديگه به من بگه.

اين وظيفه منه تا از خودمون مراقبت کنيم

رفتي دنبال اسلحه درست ميگم؟؟

پس بريم نشونشون بده به من

آره ما رفتيم دنبال دنبال اسلحه اما نظرمون عوض شد

تو علاقه نداري به اين يعني نظرتو عوض نميکني هرگز

آره خانوم شايد راست ميگي

اگه واقعا نظرتون عوض شده

پس پسر اين کجاست؟؟

آه....خوب...تيچ هيچ وقت نرفته پايين

شايد...نميدونم...شايد گمشده

يا شايد هم ميخواد يه فيلم نگاه کنه؟؟

لعنت به تو

اون گم نشده

من ديدمش

ماشينهايي چراغ قرمزو ديدم آمبولانسو ميگه

اونو گذاشتن تو کيسه اونها...اونها بردنش

.....تيچ

اون گم نشده اون....مرده

نه

نه

هوي..هوي...هوي بزاريد برم

فقط ولم کنيد

من تکه تکت ميکنم

شارن..شارن...شارن.. به من نگاه کن..به من نگاه کن

ببين من ازش محافظت ميکردم

من ازش مراقبش بودم

اونها دنبالمون کردن اونها بهمون شليک کردند مثل يه ارتش

باشه من نجاتش دادم

تا زمانيکه با ما بود حالش خوب بود و زمانيکه جدا شد

اگه اتفاقي براش افتاده

اون به حساب خودش بوده يعني خودش خراب کرده

هرکاري که تو کردي فقط حفاري عميق تر بوده يعني هم خراب کردي هم قبر کنديم

حالا قراره چطور اون پسر اينجا به خاک سپرده بشه؟؟؟

خوب دوباره من ميرم و جنازشو ميارم

تنها جاييکه قراره بري اونجاييه که قراره زنجير بشي.

زنجير

نه ببين ...بيخيال ...تو منظورت زنجير و قفس نيست

با پ

خوب من نميتونم پسر را بيارم

اگه من اينجا باشم ميتونم؟؟ خيلي ديره

اونها به هر حال جنازشو بردن

الان تو به مجازاتت ميرسي

يا من به اين بچه ها دستور ميدم که بگيرنت

خوب..من متاسفم...من متاسفم که اون پسر صدمه ديد

اما تو نميدوني اونها چه تهديدي مطرح کردند

تو که تو 40 ساله گذشته اون پايين نبودي

بهر حال بگيرينش نه..نه...نه...نه

باشه چند دقيقه صبر کن گوش کن به من..گوش کن به من

همتون گوش کنيد به من

چون از اون پيروي ميکنيم ميريم سمت قبرمون يعني ميميريم

آره؟سمت قبرمون

اونو به جعبه ببرين همين حالا

هي..هي..بکش عقب همين حالا بگيريدش

بکش عقب يعني به من دست نزن

اينو براي خودت بدتر نکن

تو هم عليه من شدي؟؟

بدترش نکن؟ ....تو عليه

هي..هي...هي..هي

تو چکار کردي؟؟

بيخيال انگار که نميدوني؟

من اون کاري رو که خواستي انجام دادم جلوشونو گرفتم

بايد از من ممنون باشي

برايدن و انا به شارن گفتن که اونها مقدمه چيني کردن.

من فقط يه زنگ زدم به اسلحه فروشي گوين

فقط يه زنگ زدم

تو ميخواي مردم آسيب ببينن

نه من فقط کاري را کردم که تو خواستي

فاستر اسلحه داره؟داره؟

تيچ مرده

ميدونم و من متاسفم

باشه شايد من فکر ميکردم که فاستر بزرگه

تنها کشته اين قضيه باشه

منظورم اينه...من نميدونم

آه لعنتي نميدونم

کجا داره ميري؟؟

اگه اونها جازشو پيدا کردن همانطور که عيسي گفت

يعني پليس جنازشو بردن به سرد خونه

اونجا جاييه که پليس جنازه هاي نا شناس را ميبرند

تو...تو ميري با پليس صحبت کني؟؟

او بايد تو کوهستان دفن بشه گوين

اگه من جنازه اون بر نگردونم

غرور و روحيه اون منو شکار ميکنه براي ما بقييه عمرم

و من نميتونم

مارو شکار ميکنه

جفتمون را

ويد؟

ويد

ويد

...ها

در پشتي باز بود

تمام روز داشتم بهت زنگ ميزدم

فکر کنم...که من حتما زنگشو خاموش کردم يعني رو سکوته

حالت خوبه؟ آره

آره فکر کنم با يه چيزي پايين اومدم

.....آم

داشتيم خيابان کاتز را چک ميکرديم.

ما فکر ميکنيم ممکنه يکي از فارل ها باشه

يکي از اونها..آه..بدن يکيشون جنازه

يکي از اونها ....

من لياقتم اينه که اينجا ياشم

اينو الان ميدونم

من فقط ميخواستم يه کار خوب براي خودمون انجام بدم

من درسمو گرفتم ادب شدم

تو بايد حرفهامو باور کني

تو لازم نيست به من بگي که حرفهاتو باور کنم

تو يه تکه از گوشت و آشغالي

تنها کاري من موظف به انجامش هستم اينه

که مطمين شم که تو ديگه خسارتي به اين خوانواده نميزني

تو نميدونستي که اينو همرام دارم ميدونستي؟

من اينو داشتم براي محافظت از خودم در برابر پدرت ميدونستي؟

اون با شليک اين اسلحه مرد تو هم با اين اسلحه ميميري

خيلي خوب..خيلي خوب...مادر

خيلي خوب من ميدونم که لايق مردنم خيلي خوب؟

اما بزار که من سعي کنم يه کاره درستي انجام بدم

تو محفل جمع کن باشه؟ جاييکه اونها تصميم ميگيرن

و بزار اونها منو تنبيه کنن هر جور که صلاح ميدونن

آه خوب تو الان ميخواي که توسط راي محفل و قبيله انجامش بدي؟

به من اعتماد کن اونها صد برابر بدتر من هستن

ميخواي انگشتتو بالا کني مثل کاري که با عيسي کردي يک نفر در مقابل يکنفر

ولت ميکنم اينجا گرسنگي بکشي

آه نه يه گلوله تو سينت باعث ميشه خونريزي کني و خيلي آروم بميري

اينجوري خيلي بهتره

هيچ فارلي به دست يه فارل ديگه کشته نشده

من نميخوام اينو تغييربدم

و تو يکي از اين روزها يکي به اين سنت و قانون پايان ميده

و من اميدوارم اين کارو با تو بکنن يعني اون قانون را لغو کنن

ميدوني اگه اين بچه فارل هارو ميگم

و اگه اينها ديروز اومدن پايين

معنيش اينه که اينها احتمالا تو سرقت دست داشتن درسته؟

بله اين ممکنه اگه فارل باشه

اما ما اينو نميدونيم خداي من

هي...تو خوبي؟

آره من فقط غذا نخوردم

پروتئين ميخواي؟

خدايي من نه اينو بزار کنار

ما بايد کالبد شکافي بکنيم قبل از اينکه بخوايم کاري بکنيم

باشه

هي...هي...فکر کنم پيدا کردم

خانوم؟هي هي با شما هستم خانوم...آه

..کلانتر واقعا من ميخوام گوش کن

منتو رو براي يه کاري ميخوام باشه؟

تو با من مياي

من مجسمه نيستم باشه؟

من تورو فقط براي يه کاري ميخوام باشه؟

وا...وا...داريم کجا ميريم

تو راه بهت ميگم

تو راه کجا؟

من رو تو حساب ميکنم اينو ميدونستي؟؟

چه جوري؟

اسم پدر بزرگه من نوروود بود

نوروود خوبه