Men on a Mission (아는 형님)

Tidak ada siapa pun. - Bersikap tuluslah.

Jangan halangi aku. - Namun...

Jangan halangi aku. Berhenti. - Ada apa?

Jangan sentuh aku. - Apa yang kamu lakukan?

Pergilah. - Ada apa?

Hentikan. - Kenapa...

Lupakan saja. - Apa yang terjadi?

Ada apa? - Aku membencimu.

Kenapa kamu merajuk? - Kenapa dia merajuk?

Aku orang kedua yang paling dicintai Jang Hoon.

Ada orang lain yang paling dia cintai?

Ada orang lain. - Karena dia memacari

seseorang. - Benar.

Namun... - Tetap saja, dia harus setia.

Apa-apaan... - Jadi...

"Murid pindahan muncul"

Itu Joon Hyuk. - Dunia yang kotor ini

hanya mengingat peringkat pertama. - Hei.

Apa itu tadi? - Hai.

Kombinasi macam apa itu?

Hai. - Dunia yang kotor ini

hanya mengingat peringkat pertama. - Tunggu.

Apa yang terjadi? - Tidak mungkin.

Cepatlah.

Senang bertemu denganmu. - Kami dari SMA Peringkat Kedua

yang kami hanya perlu mengalahkan satu orang.

Aku kata kunci untuk dua, Jin Ho.

Kata kunci untuk dua. - Kenapa kamu membiarkan Hong Jin Ho

memperkenalkan sekolahnya?

Aku tidak mengerti ucapannya.

Benar. - Aku dewa penyiaran

yang dahulu dewa bisbol.

Aku Joon Hyuk.

Senang bertemu denganmu. - Dewa bisbol.

Orang pikir aku pemain sepak bola,

tapi sebenarnya aku model. Aku Hyun Yi.

"Model serbabisa, Lee Hyun Yi"

Lee Hyun Yi.

Lee Hyun Yi. - Benar.

Shin Seong. - Perhatian.

Aku dari SMA Cengkok Satu, Cengkok Dua,

dan Cengkok Trot. Aku Shin Seong.

Shin Seong. - Senang bertemu denganmu.

Namun... - Joon Hyuk terlihat seperti

minum semalam.

Dia terlalu banyak minum. - Ya.

Terlihat jelas kalau hari ini istimewa.

Aku menyadari kru produksi terburu-buru.

Mereka bilang kita harus bersiap

sebelum pukul 14.00. - Kita harus mulai pukul 14.00.

Jadi, syuting dimulai pukul 14.00

Pukul 14.00. - tepat hari ini

dan akan tayang pada tanggal 22 Februari.

Benarkah? - Itu hari ulang tahun Hong Jin Ho.

Jin Ho pindah ke sekolah kita

sembilan tahun lalu. - Ya.

Sebelum ada kelas. - Saat kita bermain,

dia berada di peringkat kedua.

"Kunjungan pertama Jin Ho pada bulan Januari 2016"

"Terlepas dari kutukan angka dua"

"Dia mengunjungi acara ini bahkan sebelum ada tema sekolah"

"Dan berkontribusi besar untuk acara ini"

Seingatku, aku tampil bersama Solbi.

Aku tampil bersama Solbi sembilan tahun lalu.

Apa? - Sembilan tahun lalu.

Sembilan tahun lalu. - Dia datang sembilan tahun lalu.

Aku tidak mengerti. - Kamu tidak mengerti

meski dia ada di sampingmu?

Tidak. - Aku ke sini sembilan tahun lalu.

Lebih sulit di sampingnya. - Ini kunjungan keduaku

ke Men on a Mission.

Kamu pernah ke sini? - Selagi kita tidak bertemu,

kamu menjalani operasi kelopak mata ganda di mata kananmu saja?

Mata ini... - Dia lelah.

Mataku tidak terlihat sama karena aku lelah.

Itu bukan karena operasi. - Dia punya kelopak mata ganda.

Namun, kamu tidak punya alasan untuk lelah.

Belakangan ini, aku mengasuh anak. - Benar.

Aku tahu ini sudah lama,

tapi mari bertepuk tangan untuk Joon Hyuk dan Jin Ho.

Selamat. - Kali pertama datang ke sini,

kalian masih lajang. - Anak perempuan.

Kini, kalian sudah menikah.

Kalian berdua sama-sama punya seorang putri.

Sudah empat tahun sejak aku menikah.

Sudah 60 hari sejak bayiku lahir.

Enam puluh hari?

Dia bayi yang baru lahir. - Usiaku 56 tahun sekarang.

Ketika memiliki bayi pada usia 56 tahun,

seluruh dunia tampak berbeda.

Luar biasa. - Dia mirip siapa?

Masa yang sulit. - Dia mulai

lebih mirip denganku.

Pipinya menjadi gemuk

seperti pipiku.

Manisnya. - Aku khawatir.

Kenapa? - Saat usianya baru 60 hari?

Pipinya menggemuk. - Bayi terus berubah.

Mereka terus berubah. - Ya.

Bayiku berusia 100 hari dua hari lalu.

Jadi, aku menjaga bayiku di rumah bersama istriku.

Kami baru-baru ini pergi bersama untuk kali pertama. Luar biasa.

Aku hanya menjaga bayi di rumah selama tiga bulan penuh.

Aku bangga pada diriku. Aku lakukan yang terbaik untuk membesarkannya.

Tunggu. Kamu bilang manis

atau bangga? - Bangga.

Sudah sulit bagiku untuk berkomunikasi denganmu,

tapi kamu bisa berkomunikasi dengan bayimu tanpa masalah?

Tentu saja. Mereka berdua bergumam.

Bergumam.

Tidak mungkin. - Bergumam.

"Manis sekali. Bayiku."

Benarkah? - Itu lucu.

Bayiku hanya bergumam.

Dia tidak bisa berkomunikasi dan hanya bergumam.

Terdengar persis seperti kamu.

"Terdengar persis seperti kamu"

Aku hanya tinggal di rumah.

Aku sudah lama tidak keluar.

Karena sudah lama tidak bicara,

aku makin gagap.

Gagapnya makin buruk.

Jin Ho.

Video Hyun Yi masih muncul di akunku.

Kamu tahu video pendek itu?

Nyanyiannya... - "Paparazzi".

Ditonton beberapa juta kali. - Dia berhasil.

"Kamu selalu menjadi megabintang"

"Paparazi"

"Kamu hanya bisa merasakan aura itu setelah menyanyikannya 10.000 kali"

"Kenapa menyebalkan begini? Itu bakatnya?"

"Hanya si penyanyi yang tenang"

"Dalam penampilan 'Paparazzi' yang legendaris ini"

"Mematikan"

Aku sangat gugup karena itu penampilan pertamaku.

Benarkah? - Ya.

Kamu gugup saat itu? - Aku sangat gugup.

Aku sangat gugup hingga tidak bisa melakukannya.

Apa? - Jadi...

Jadi... - Kamu akan melakukannya lagi?

Aku suka pergi ke karaoke,

tapi karena sibuk belakangan ini, aku tidak bisa pergi.

Jadi, tiap kali kalian menghubungiku...

Jangan bilang kamu akan melakukannya hari ini.

Jika bisa memberiku kesempatan... - Memberimu kesempatan?

Tergantung suasana...

Sepertinya kamu menyiapkan

hal lain. - Kamu...

Kalian tidak perlu ikut serta di sini.

Aku bisa melakukannya sendiri. - Baiklah.

Itu... - Aku bisa sendiri saat istirahat.

"Lee Hyun Yi"

"Menelusuri sejarah lagi"

Omong-omong, Shin Seong, ini kunjungan pertamamu.

Kamu sedih karena acara kami?

Omong-omong, Shin Seong, ini kunjungan pertamamu.

Kamu sedih karena acara kami?

Tahun lalu, untuk episode spesial Chuseok,

Tae Jin dan Enoch datang. - Ya.

Tae Jin di peringkat pertama dan Enoch di peringkat ke-7 datang,

tapi kenapa kalian tidak undang aku, padahal aku di peringkat kedua?

Untuk episode spesial kedua. - Karena kamu ambigu.

Karena aku ambigu? - Kamu...

Karena aku di peringkat kedua? - Peringkat pertama tampil terakhir.

Peringkat kedua agak ambigu.

Aku penggemar berat Men on a Mission.

Itu mengecewakan. - Aku menonton banyak video

di YouTube.

Aku selalu ingin tampil di acara ini.

Saat kudengar mereka tampil, aku menantikannya,

tapi aku tidak diundang. - Astaga.

Setelah itu, aku...

Bagaimana hubunganmu dengan yang lain?

Menurutmu kenapa kamu tampil bersama mereka,

alih-alih penyanyi trot lainnya?

"Kenapa Shin Seong tidak bisa bergabung dengan anggota trot?"

Tidak apa-apa. Kami akrab. - Mungkin

para murid pindahan itu berkata,

"Jika Shin Seong muncul, aku tidak akan datang."

Mungkin itu yang mereka katakan. - Tidak, bukan begitu.

Kamu harus introspeksi diri selama istirahat.

"Kejadian saat Chuseok menjadi kasus beku"

Luangkan waktu untuk introspeksi diri.

Jika sedih seperti itu,

berikan apa yang kamu miliki.

Kamu harus melampiaskannya. - Sebenarnya sebelum datang ke sini,

aku sudah menyiapkan banyak hal.

Apa yang kamu siapkan? - Baiklah.

Entah apakah kamu tahu tentang pose ini.

Kamu tahu pose ini? - Bukankah itu "Street Fighter"?

Bagaimana kamu tahu? Soo Geun.

Aku hanya menjawab pertanyaanmu. - Karena dahulu kita memainkannya.

Aku sering melatih pose ini.

Ini yang dilakukan Ken dan Ryu.

Seperti ini. - Hei, Shin Seong.

Shoryuken. - Ya.

"Beralih ke Guile"

Radekku. - Radekku.

Radekku. - Radekku.

Aku menyiapkan banyak hal.