Covert Affairs

،هذه المرَة بدلاً من التذبذب ...أريدكِ أن تضربي بيمينكِ

حسناً - أعطيني كوعكِ الأيسر -

جيّد، مرّة أخرى نفس الشيء

يمين... بيمينكِ جيّد

أضربي، وبعد ذلك إستخدمي كوعكِ الأيسر

(أحسنتِ يا آنسة (والكر

مرّة أخرى

أين ذهبتِ؟ - أنا هنا -

حسناً حاولي مجدداً

إبدئي. تذبذبي أولاً

،ولكن عليكِ التذبذب أولاً وإلاّ ستنتهين هكذا. حسناً؟

إبدئي. أضربي باليمين ...وبعد ذلك

!آسفة! آسفة! آسفة! آسفة

يساركِ الآخر

،عندما تتعلمين القتال من يدٍ ليد فمن الأفضل ألا يشتّت إنتباهك

،مجرّد أنّ نهاية هذا الأسبوع حاولتُ إخبار أختي بالحقيقة

تعرف، لو كنتُ أستطيع، على افتراض أنّ الوقت قد حان ولا أدفعه... مجدداً

حسناً، ما دُمتِ متأكّدة

إسمعي، ليس هناك دليل لهذا النوع من الأمور. كوني صادقة فحسب

أكون صادقة حول كوني غير صادقة؟

بالضبط، ولو فشل كلّ شيء فسوف تنفذين الخطة البديلة

فتّشي حقيبتي

سلعة مهرّبة أهذه لي أو لـ(دانييل)؟

لكليكما. ولكن لا تشربيه قبل اجتماع الموظفين

بعد تحليل وتقييم دقيق، لقد قرّرنا (المضي قدماً مع إنشقاق (شين يو

عالم وصينيّ الجنسيّة، سيكون (شين) في العاصمة هذا الأسبوع للمشاركة في مؤتمر التكنولوجيا

"هذه عمليّة "ستيلهد

شين) هو أعلى مهندس كهرومائي مرتبة) ممن عملوا على سدود "غورجيز" الثلاثة

إنّه صيد كبير. يمكن أن يقدّم لنا معلومات عن الطاقة في الصين

،كلّ ذلك في ملف قضيته ...الذي تجب قراءته على الجميع

(الجميع، بإستثناء (آني ذلك لأنّها كتب الملف

(وعلى هذا النحو، فسوف تسهّل (آني (إنشقاق (شين

وسيكون (شين) ثمينها

نحن نستهدف مؤتمر يوم الجمعة المقبل لإختتام الإحتفالات للإستخراج

كنتُ أتوقع أنني سأتولى زمام القيادة في هذه العمليّة

الأقدميّة ليس المقياس الوحيد الذي نتخذ عليه قراراتنا

تمكنتُ من إنهاء نصف عمليّة الفحص (وإجراء التواصل مع محطة (بكين

وأنشأت (آني) موقع تافهة للدردشة عن الهندسة

وزرعتها وحوّلت ثمين عبر الإنترنت في خلال ثلاثة أشهر. هي مؤهلة ومستعدّة لذلك

،(تروق لي (آني ولكن هذه إدارة سيئة

عُلمت الملاحظة

مرحباً

كلّ الأطعمة الجيّدة إختفت إلى الأبد شرائح الخبز؟

لستُ جائعة

دانييل)، أودّ البدء بالقول) أنني أحبّك كثيراً

،وهذا قد يكون صعباً ...ولكن فكّرتُ في الامر كثيراً

وأعتقد أنّ الآن هو الوقت المناسب - ما الأمر؟ -

...هذا كلّ شيء ...فقط أنني أحبّك و

وأحبّ العيش هنا معكِ ومع الفتيات - هذا ما كنتِ ستقولينه؟ -

أعتقد أنّه أنا وأنت

مرحباً - مرحباً! هل أخبرتِ أختكِ؟ -

،أدعني بالديك لأنني دجاجة - جبانة - كبيرة

يا لخيبة الأمل

حسناً، عمليّة "ستيلهد"، ستجرى هذا المساء (هناك ثرثرة كثيرة في (بكين

مركبة العمليات موجودة بالفعل في الموقع خارج الفندق

إمنحني ساعة لأرتدي ملابسي - عظيم. لديكِ 15 دقيقة -

حافظي على الهدوء فذلك سيساعد (شين) على الهدوء

بعد 20 دقيقة، ستكون لديكِ قصّة ترويها لأحفادكِ، على إفتراض أنّكِ ستخبرينهم

(مرحباً يا سيّد (شين (اسمي (آني والكر

سأكون مترجمتك هذه بطاقتي

هذه بطاقتي أيضاً

دعنا نذهب لحفلة العشاء

يمكننا التحدث باللغة الإنجليزية - شكراً للرب -

،الصينية لغة جميلة ولكن أشعر أحياناً أنّي لا أجيد فعلها

هناك أوقات حتى عندما أشعر أنني لا أجيد فعلها

من الرائع مقابلتك أخيراً بعد ثلاثة أشهر من الرسائل المشفرة عبر البريد الإلكتروني

أشعر وكأنني أعرفك بالفعل

نفس الأمر لي، على الرغم أنّكِ تبدين أجمل بكثير ممّا وصفتِ نفسكِ

الإطراء سيوصلك إلى أيّ مكان - (جيّد، نأمل لـ(أمريكا -

العلم لا يعرف الحدود ولا دولاً أو ألوان

فمن خلال العلم بإمكاننا ...سد ثغرات الثقافات

والوصول إلى مستوى أعلى باتجاه الخطاب

سي بينغ)، وجه مألوف)

آمل أنّك ستزور منظمة الثقافة الآسيويّة أثناء زيارتك

نعم سأفعل

(إنتهى وقت الحساء يا (آني حان الوقت للعمل الرئيسي

حان الوقت

السيّد (شين) يحتاج لإستخدام الحمّام وسوف أنشّط نفسي. هلا عذرتموني

سمك السلمون" يسبح أعلى النهر"

سمك السلمون" يقفز من السد"

إبقَ على مقربة

حسناً

توقف! أين أنت ذاهب

سمك السلمون" في المنزل"

ليس سيئاً ليوم عملٍ

سيّد (شين)، اسمح لي أن أرحّب بك (رسمياً في (أمريكا

شكراً

ماذا تريد أن تفعل الآن بعد إنشقاقك؟ - هل فات الأوان للحاق بالمباريات القوميّة؟ -

أحبّ البيسبول حقاً - هذا أمريكيّ أصيل -

دعنا نوصلك إلى المنزل الآمن ،لإستخلاص المعلومات

وبعدها سنرى إذا كان بإمكاننا اللحاق بلعبة الكرة

حسناً

ذهبتُ إلى السينما مع (كاتيا) و(كلوي)، وأيضاً" "!إتّصل الد.(سكوت) لتأكيد الموعد. مرحـى

بروتوكول توجيهي 42-30" "كلمة السر؟

"كلوفر"

،(أيّتها العميلة (والكر)، الثمين (شين يو" "(قد أدخل إلى مستشفى (جورج تاون

"نعتقد أنّه قد تمّ تسميمه" - سُمّم؟ -

"يقول أنّه من الشوربة"

لقد تناولتُ الشوربة أيضاً

أبلغي مستشفى (جورج تاون) على الفور" "قد تكونين في خطر

) ) )

:ترجـمـة ::. عـمـاد عـبـدالله & فيصـل الثقفي .::

Translated By: ::.aemad111 & DOCTOR.WHO.::

"(مـسـتـشـفـى (جـورج تـاون"

أصمد. قال الطبيب أنّك ستتعافى بوقتٍ قريب كيف تشعر؟

ليس بشكل رائع

،لقد أكلتُ الطعام الصيني لمدّة 40 عاماً ولم تكن لديّ مشكلة

إنّه أمر مصادف للغاية أنّ يكون تسمماً غذائياً هل أخبرتَ أحداً حول خطتك؟

كلاّ، لقد كنتُ حذراً حول نواياي

(أريد التحدّث إلى صديقي (سي بينغ في منظمة الثقافة الآسيوية. كان في المؤتمر

نتائج فحص الدم جاءت غير حاسمة لكلٍ منكما

لستُ متأكداً ممّا يجري أريد أن أجري إختباراً آخر

ما هذا؟ - إنّه جهاز لقياس الإشعاع -

إنّه يقيس التعرّض للأشعة المؤينة

الإشعاع؟ - أجل -

الآن هذا الجناح بأكمله من المستشفى سوف يُخلى نتيجة لتسرّب غاز كاذب

تصرّفات وتدابيرات تحذيريّة يجب إتخاذها

كِلاكما سيتمّ معالجته في وحدة الفرز البيولوجيّة في الطابق السفلي لهذا المستشفى

مرحباً

سأعالجكِ الآن. فأنا أعمل مع الوكالة

فكّري بالنظائر المشعة مثل فلفل هابانيرو يمكن أن تكوني حوله. ولن يؤذيكِ

،إذا تخلل إلى جلدكِ فيمكن أن يثير الغضب

إذا تناولتِه، فهذه قصّة مختلفة تماماً يمكن أن يسبب خطر كبير على جهازكِ المناعي

...لهذا السبب أنتِ هنا لحمايتكِ من قبلنا

،أنا أتحقق فحسب من هذه البطارية الآن ..ولكن إذا سمعتِ هذا الصوت

يجب أن تتصلي بنا على الفور

هل (شين) بخير؟ - إنّه خائف. سنعرف المزيد بوقت قريب -

ماذا عن الآخرين الذين كانوا على طاولتنا؟

اتصلت بجميع المستشفيات الأخرى والمراكز الطبية في المنطقة

لا أحد من المؤتمر بلّغ عن أيّ أعراض

إذن كان (شين) الهدف أو كنتُ الهدف

نحن أيضاً نتفحّص السيّارة والبيت الآمن عن الإشعاع

أيّ مكان آخر قد كنتِ فيه، يجب أن يتمّ فحصه كذلك، في حال كنتِ الهدف الرئيسي

ذهبتُ إلى البيت بعد المؤتمر - تعيشين مع أختكِ؟ -

وعائلتها - يجب أن تتصلي بهم على الفور -

ذلك البيت يجب أن يُفحص

(مرحباً. ظننتُ أنّكِ ستخرجين مع الد.(سكوت - أين أنتِ الآن يا (دانييل)؟ -

نحن نشتري البوظة بعد مشاهدة الفيلم

حسناً، جيّد

لا تعودوا إلى المنزل - ماذا تقصدين بذلك؟ -

لا تتجادلي معي - أنتِ تخيفيني -

إنّي أحاول إخافتكِ. إصطحبي الفتيات وأذهبي إلى منزل أمّ (مايكل) لهذه الليلة

عمّ يدور هذا؟ كنتِ تتصرّفين بغرابة حقاً في الآونة الأخيرة

سأحادثكِ قريباً. سأشرح لكِ كلّ شيء أرجوكِ لا تعودي إلى المنزل

حسناً

عندما أتلقى زيارة من وزارة الخارجية بعد ساعات، أعلم أنّها ليست جيّدة

...(حالة (شين يو

نريدك أن تؤجلي تحقيقكِ

وكالة المخابرات المركزيّة ليست منظمة تحقيقات

آسف، ولكن الوزارة تريد ترك هذا الأمر فهذا يجعل كِلا الطرفين يبدوان سيئان

هلع بالصحّة وإخلال بالأمن؟ لا أحد يريدها

على الأقل عميلتي وثمينها

،المخابرات المركزيّة لا تقترب من هذا أو سيحدث ما لا يُحمد عقباه

مسرورة لرؤية أنّ ندوات إدارة الغضب تؤتي بثمارها

هذه هي المرّة الأخيرة التي سنتحدّث بها عن هذا

،في كلّ المتطابقات التي فعلناها لم تكن لديّ أيّ فكرة أنّك تحبّ البيسبول

،كان أخي مهووس باللعبة

على الرغم أنّه كان بإمكانه الوصول لعشر أهداف من المهربين للصحف الغربية

أخوك الذي مات في ميدان (تيانانمن)؟

كان أخي الأصغر

ولكن (وي مين) علّمني وألهمني

،لذا، عندما أشاهد البيسبول فهو معي

ألديكِ أيّ إخوة؟

أخت. كنتُ أكذب عليها طوال عامين - لحمايتها من حياتكِ؟ -

كان ذلك الهدف. لم أستطع عليّ الآن أن أخبرها كلّ شيء

السر يشبه الحائط

،يمكنك أن تحمي ولكن يمكنك أن تعزل

لقد عادت فحوصاتنا

آني)، يبدو أنّكِ لم تتسمّمي بشكل مباشر) - ماذا عن (شين)؟ -

سيّد (شين)... بالتأكيد قد إبتلعت جرعة كبيرة من البولونيوم 210

يكفي أن تكون قاتلة ومع ذلك، فهناك أمل

(منذ حالات تسمّم (ليتفينينكو ،في لندن بعام 1906

شركات الأدوية كانت تعمل على ترياق لهذا النوع بالضبط من الحالات

،إذا لم أكن متسمّماً بشكل مباشر لوجدتُ ذلك مثير للإكتئاب

هناك حقنة قد إخترعها مختبر بيولوجيا سلاح الجو الإشعاعي

لديه فرصة 20٪ للنجاح - أعطيه لي -

،إذا لم ينجح فإنّه قد يعجّل بموتك

لذا، لو كان هناك أيّ شخص تريد ...الإتّصال به لتودّعه و

كلاّ، لقد تركتُ وطني بالفعل دعيني أوقع على إستمارات الموافقة

لا توجد إستمارات

حظاً سعيداً مع أختكِ

أهذه المقاعد محجوزة؟

من المدهش كيف لرأسي وجسمي وساقيّ أن تكون غير مرتاحة في نفس الوقت

أكنت هنا طوال الليل بإنتظاري؟ - أنا؟ كلاّ -

محل بيع الهدايا يفتح في الساعة الـ 8:00، أردتُ أن أصل مبكراً لأشتري قبّعات الحيتان المحشوّة

مهلاً. ستكون الأمور على ما يرام

أنتِ بخير - شكراً -

حسناً، أأنت مستعدّ لمعرفة من فعل هذا؟ شين) لديه صديق في منظمة الثقافة الآسيوية)

طلبت منا الوزارة أن نتنحَّ - لن نفعل أيّ شيء؟ -

ليس منصفاً. أعلم ذلك

هل حصلنا على صحن الشوربة عندما فتّشنا الفندق؟

يبدو كذلك - أيمكننا أن نحلله؟ -

ربما يمكننا إستخدام إشارة المادّة المشعّة

،حسناً، كما هو منصوص عليه فمعاملنا الداخليّة لا يمكنها لمسه

ولكن؟

...ولكن

(لديّ صديق يعمل في مختبر (جونز هوبكنز للبيولوجيا الإشعاعيّة، ويمكن أن يُلقي نظرة

لديك صديق في كلّ مكان

أصدقاء يصبحون في متناول اليدين في مثل هذه الأوقات

هم كذلك بالتأكيد