Second Chance

ســـابقاً في ) Second Chance

الشريف جيمي بريتشارد المتهم بقضية فساد

لقى حتفه اليوم

أنت أول من يسنح له فرصة إعاده حياته من جديد

ليحصــلُ على فرصـــة ثانيــة

أنا أعرفكِ, أنتِ أحد التوأمين المشهورين في مجال الحواسب الالكترونية

أوتو أعاد تشفير كريات الدم البيض لك

ليقــاوم السـرطان المنتشــر في دمــي

أأعدتيني للحياة مرة أخرى من أجل أن أنقذكِ؟

المتبرع ينمو بشكل أقوى

أكثر من النماذج الأخرى

لماذا يعتقد بأنه والدي؟

لانه بالفعـِـل هو كذلك؟

أملك الآن أكثر من ستة أشهر للعيش

لا أريد أن أخـُـطط للغد بعد الآن

أريد أن ألغي فكرة الدمج

والآن بما أن عملية الأندماج توقفت

لا استطيع أن أحصـُـل على (أوتو)...؟

أريـُـد أن أصل إلى مختبرات (أوتو) وملاحظاته

اذا لم أحصل على (أوتو) نفسه, أريد عمله

لا تنسي ما تريديه

هل أستطيع مسـاعدتـُـك؟

ديلكسدا

أليكسا

ولكن كان قريباً

هذا مذهل

هذا.. هذا سحري

- ليلة لـُـعب البوكر؟ - نعم

من الرائحة, أستنتج بأنه كان هناك شـُـرب الخمر

لماذا أنتِ هنــا؟

أحضرتُ بعض الأعمال الورقية ل(ماري)..؟

سوف أسـُـاعدك في الوصول إلى غرفتـك

ولكن, أنا بالكاد أعرفكِ

ها قد بدأنا

أنتِ قوية جدأً

أنا بخير. أنا قوي أنتِ تعلمين؟

حسناً

أنا... أنا في الحقيقة...؟

أنتظري, أنتظري, أنتظري, أنتظري

أليكسا, أنتِ لا يـُـسمح لكِ بالوجود

هنا في هذا الجزء من المنزل

أهمليه, أنه أصلاُ ليس حقيقي

- حسناً - أنها حاسبة ألكترونية, أنتِ تعلمين؟

حسناً

حسناً, ها قد وصلنـا

نعم

أليكسا, أنتِ لا يـُـسمح لكِ بالوجود

هنا في هذا الجزء من المنزل

تخطى هذا الأمر يا (أرثر)...؟

انها فقط تساعد رجل عجوز

الموسم الأول - الحلقة السابعة مــــن

أريـُـدك أن تكون لطيفاً

لماذا لا أكون لطيفاً؟

لأن (هيليـن) ستقوم بأحضـار شخص معها

شخــص؟

كنتُ دوماً أعتقد بأنها....؟

فقط لأني لم أراها يوماً من الأيام مع رجـُـل

هل تتذكر ما كنـُـتَ تفعله

مع كل شاب كان يـُـحوم حول المنزل الذي ترعرعنا فيها

أذا فقط هربوا بالقرب من منزلنا, كنـّـا سنقول أنه فقط (بريتشارد)...؟

ولكن أذا كانوا يهربون ويبكون

عندها نقول بأنهم حصلوا على الطريقة القديمة

كل هذا كانت من أجل مصلحتـها

هؤلاء صـُـبيان المدارس جميعهم فاسدين

حسناً, هذا الشخص هو من صـُـبيان المدارس الفاسدين

ولهذا أنا أحـُـذرك .... فقط تصـرف بلـُـطف

أيـُـهم؟

والي ليسكن

والي المراوغ؟

كان يتاجر بالحشيش, وكان يقود سيارة سيئة

أعتقد أنه من الذين حصلوا على الطريقة القديمة

انظر, هـي لم تراه منـُـذ سنين

رجعوا إلى بعضهم البعض منـُـذ أشهر قليلة

وحالياً هـُـم منسجمين

أنها تقول بأن (والي) قد تغـير

أنها تحتاج إلى هذا للعمــل, هل تفهم ذلك؟

ديوفال, أنت تتذكر (والي)..؟

- نعم, أتذكر - مـّـر وقت طويل

بالفعل, من السرور أن ألتقيـِـك

وهذا هو اخي الثاني (جيمي), سبق وأن أخبرتـُـك عنه

جيمي, مثــل والـُـدك

أقصـد, فقط..فقط في الأسم, وليس بطريقة أخرى

ما تقصـُـد بطريقة أخرى

لماذا لا نطلب بعض الشراب

هل أستطيع..؟

أذن, والي

ما الذي تعمله؟

والي يعمل في مجال القانون

أنا ضابط إطلاق سراح مشروط

ضابط إطلاق سراح مشروط؟

هذا العمل لا يدخل ضمن مجال القانون

انهم يخدمون المجتمع كثيراً

وخاصة في مجال السجون

هذا ما قلته له

أنت تعلم, (والي) مكتفي ذاتياً

ولكنه يساعد الأشخاص الذي يحتاجون للمساعدة

و.. وركضت (هيلين) كل طريق العودة إلى المنزل

أنها فعلت ذلك

وبعدها رجعنا جميعاً وأحضرنا لها بعض النبيذ

انت بخير يا (والي)..؟

نعم, كل شيء جيد, شكراً

أنها أفضل مكان يـُقدم فيها البيض, ألست جائعاً؟

ديوفال, تعال معي إلى البار

دعنا نأخذ جولة أخرى من الشراب؟

أيـوّد أحدكم الشراب؟

فقط الجعة

نعم, جعة, شكراً

أعتقد أن الجلسة تسير على ما يرام

ضابط إطلاق سراح مشروط؟ هذا ليس له علاقة بتنفيذ القانون

كان من الأجدر أن تعرف أكثر من هذا

لماذا نحن هنا؟

النادل كان يستطيع أن يحضـُر لنا المزيد من الشراب

أنه لم ينظر إلى عيني ابداً, هل لاحظت ذلك؟

فقط الأشخاص الذين يخفون شيئاً يفعلون ذلك

دع الأمر جانباً

والي المراوغ

إذا بدأت بالهرب, فأعلم أنك في طريقك إلى الموت قريباً

أنه يعتقد بأن يستطيع الزحف عائداً

أرثر, لا تفعل ذلك

هذا المكان, ليست ضمن المناطق التي تزورها

هل أنت تائه؟

أنا أتبع هذا الرجل الموجود في السيارة بالقـُرب من هذه البناية

هيلين و (ديوفال) يعتقدان بأنه تغير

ولكنه على وشك أن يقوم بشيء ما, أنا متأكد

من هذا الشخص؟

أرثر, هل نستطيع أستراق السمع في تـِـلك السيارة؟

تقنيتي فقط تعمل عليك وحدك

أذا كنـُـت تقوم بعمل خدمات عامة

هل هذه من الخدمات العامة؟

نعم, أنها من الخدمات العامة

أستطيع الوصول إلى بلوتوث السيارة

كم هي المرات...؟

وما شأنك أنت؟

لقد وضعتُ أسمي على بطاقتـُـك وذكرت بأنك كنتُ معي

في الوقت... في الوقت الذي لم تكون كذلك

نعم. وأنت حصلت على حصتـُـك في ذلك

أعلم بأني أستلمتُ حصتي

في ماذا تأمل..؟

عملك هو الأسهل في ذلك

فقط تكتب أسمك وحصتُـك تذهب إلى حسابك المصرفي

فقط يومان وتنتهي من هذا

الآن, سوف تكتب أسمك على بطاقتي؟

أرثر, هل قمـُـت بتسجيل هذه المحادثة؟

لقد صنعت منها ملفاً رقمياً وأرسلتها إلى هاتفك

عمل ممتاز

لقد وضعتُ أسمي على بطاقتـُـك وذكرت بأنك كنتُ معي

وذكرت بأنك كنتُ معي في الوقت... في الوقت الذي لم تكون كذلك

نعم. وأنت حصلت على حصتـُـك في ذلك

والآن لا تتذاكى على رأسي

حسناً, أعرف بأني لن أستطيع أستخدام هذه في المحكمة

ولكن هيلين وضابط إطلاق سراح المشروط

الذي يأخذ المال ليغطي على المدانين السابقين

أنه يأخذ المال ليقول بأنه كان معهم, مع العلم هذا ليس صحيحاً

هل أحضرت لي قائمة الأسماء للمدانين السابقين الذي يشرف عليهم (والي) كما أخبرتـُـك؟

نعم

كلا

كلا, كلا

حسناً

كلا

هو, نعم, هذا هو, أنه المطلوب

جاسبر والتز, ... السطو, السطو المسلح

أعتداء, أعتداء بأستخدام أسلحة مميتة, والسطو المسلح

هذا الشحص يـُـدير عصابة

أنظر, أعتقد أنه قام بالسرقة من الكازينو في (رينو)...؟

محل المجوهرات في ريدموند

أصبح لديه عصابة الآن

والي هو الشخص الأمثل لهذه المهمة

سوف أخـُـبر (هيلين) بذلك

وسوف أخـُـبرك عندما ينتهي كل هذا

أنها طفلتي, أستطيع أن أخـُـبرك بهذا

في شقتي القديمة..؟

من الغريب أنها تعـُـيش هــُـنا؟

ليس غريباً بحد حالتـُـك حيُث تعيش بشكل آخــر

في قبــو (ماري غودوين)..؟

ماذا يعني الدي في دي؟

حاسبة محمولة, ستـُـعجبها

انا أستخدمها لتنظيف كل فوضــاك

فوضـاي؟

أنا لم أحنث بقسمي كضابط تنفيذ القانون

ليس الآن

مرحباً

مرحباً بكِ

هيا تفضلوا

لم تتركي أي أثر للرجل العجوز؟

بالعكس من ذلك

لقد أنتقـُـلت إلى هنا من أجل أن أشعر بأني قريب منــه

أعتقد بأنه كان سيعـُـجبه ما فعلته لهذا المكان, أليس كذلك؟

حسناً, كان دوماً يسألني

أن أحـُـضر له المزيد من الكريستالات

حسناً, ما هو سبب هذه المقابلة الكبيرة؟

لا أستطيع أن أصبـُـر أكثر على ذلك

حسناً, (هيلين) ان الموضوع وما فيه...؟

في الحياة, هناك نوعين من الأشخاص

أنتظر برهة, هل هذه حاسبة محمولة؟

يا ألهي ما الذي حدث؟

ما الذي يحدث؟

حسناً, أنه (والي)...؟

وهو محور القصيد هـُـنا

ماذا؟

بهذه الطريقة تـُـخبرها؟