The Devil Judge (악마판사)

(Este drama está ambientado en una Corea distópica imaginaria,)

(y todas las personas, organizaciones e incidentes son ficticios).

Sigues siendo lindo.

No me digas que eres tú.

Hola, joven maestro.

Ga On, despierta.

Ga On, vamos, despierta.

Ga On, he dicho que te despiertes.

Elijah, ¿qué te trae por aquí a estas horas?

- Yo Han se fue. - ¿Eh?

Ya me oiste, ¡Yo Han se fue! Me desperté y no estaba allí.

¿A dónde se fue?

¿Estabas asustada porque Yo Han no estaba aquí?

- ¿Quién dijo que estaba asustada? - ¿Fue a ver a su amante?

Yo Han nunca ha dejado esta casa

desde aquel accidente.

Está caliente. Ten cuidado.

¿Qué es esto? ¿Qué clase de casa tiene un sistema de calefacción tan malo?

Y es innecesariamente enorme.

¿No es cierto que también te gusta Yo Han?

- ¿Qué? - Si lo piensas bien...

Ayudaste a encontrar la prisión en Estados Unidos y creo que lo hiciste porque pensaste que era importante.

- Es divertido. - ¿Divertido?

Tal vez hubiera sido más divertido que se lo hubieran cortado.

No me extraña que sean todos familia.

No digas eso.

Yo Han destruye todo lo que está cerca de él.

Odio a la gente así.

¿Qué quieres decir?

¿No te lo dijo la señora Ji?

Dijeron que Yo Han era así desde que era joven.

Hizo saltar desde el segundo piso a la criada que lo quería.

Hasta papá...

e incluso yo...

Todavía tienes esa costumbre.

No saber tu lugar y la costumbre de tocar todo.

Oh, Joven Maestro, ¿a penas me reconoces?

Dios mío, ¿cómo son tan bonitos?

Ni siquiera sabía que existía un mundo así.

¡Un mundo lleno sólo de cosas bonitas!

No hagas un escándalo y céntrate en aprender tu trabajo.

¿Qué hay que hacer para vivir así?

¿Tengo que volver a nacer?

Al presidente no le gusta la gente habladora.

Si no quieres que te echen, cierra la boca.

¿Que hay del Maestro Yo Han? ¿Cómo puede ser tan guapo y apuesto?

¿Cómo pudieron poner a alguien así en el sótano?

¡Deténte!

Por favor, come, joven maestro. Lo he preparado para tí.

Gracias.

Cuando el presidente no esté en casa, deberías salir. Estaré pendiente de ti.

¿Te gusto?

Sí.

¿Cuánto te gusto?

¿Eh?

Pregunté que cuánto te gusto.

Mucho. Mucho, mucho.

¿De verdad?

Entonces, ¿puedes saltar desde aquí?

¿Qué?

¿Puedes hacer eso por mí? ¿De verdad?

¡Seon Ah!

Fuiste muy malo.

Me gustabas tanto.

Es ridículo. Seguro que lo que te gustaba era otra cosa.

Si yo fuera tú, no haría eso.

¡Joven Maestro!

Si te atrapan, no acabará bien. Esa persona no permite el perdón.

¿Te preocupas por mí?

Estás preocupado por mí, ¿verdad?

Me gustas mucho, Joven Maestro. ¿Yo no te gusto?

Qué raro...parece que últimamente han desaparecido cosas.

¿En serio?

La verdad es que a mí también me ronda algo por la cabeza últimamente...

¿Qué pasa?

Digo esto con cuidado pero

el joven maestro Yo Han ha estado saliendo a menudo últimamente,

a pesar de que el Presidente le dijo que se quedara en el sótano.

- ¿Ah si? - Sí, estoy preocupada.

Eso no.

Ese es el recuerdo que le dejó su madre a Isaac. Él lo aprecia mucho.

Si tocas eso, informaré de todo lo que he visto.

¡Sólo lo miraba porque era muy bonito!

Si pusiera una mano en las cosas de la señora, ¡moriría en las manos del presidente!

¿Te gusto?

Entonces, ¿puedes saltar desde aquí?

¿Oh? ¿Lo hice?

Tienes muy buena memoria. Eres realmente inteligente.

Pero aún así, me gustas.

Verás, siempre me ha gustado todo lo que brilla.

Ya sea antes o ahora.

¿De verdad? Parece que has trabajado duro toda tu vida.

¿Así que estás haciendo de criada

mientras roba cosas aquí y allá en la fundación, ahora?

Eres impresionante, joven maestro.

Eliminaste al idiota de tu hermano y luego te hiciste el héroe

saliendo de allí con su hija en brazos para no parecer sospechoso.

No puedo evitar enamorarme de ti.

¿Qué te hace pensar que Yo Han lo hizo? Debe haber algo que te convenciera.

- Su computadora. - ¿Su computadora?

Cuando tenía doce años, desbloqueé la computadora de Yo Han por diversión.

Había una carpeta oculta, así que miré en ella.

Y estaba ahí.

El formulario para cancelar el compromiso de donación.

Además, la fecha de creación fue

una semana antes de que se produjera el incendio.

Para mí, Yo Han era todo lo que tenía.

Para mí.

Deja de hablar de eventos pasados y ve al grano.

¿Debo?

Ya sea que juegues a ser juez o vayas tras Cha Gyeong Hui. No me importa.

Pero me gustaría que dejaras tu interés en nuestra fundación.

Intentas destruir una granja de ovejas que ha sido diligentemente nutrida por otros.

Ese "Hogar Soñado" o lo que sea que estés haciendo debe ser un proyecto muy brillante.

Tú y yo, somos parecidos.

Si no invadimos el terreno del otro, podrían pasar muchas cosas divertidas.

Yo no haría eso si fuera tú, es una pérdida de tiempo.

Ahora mismo, sería mejor que me mataras, ya que tienes la oportunidad.

Eso es más rápido.

Porque nunca serás capáz de atraparme así otra vez.

- Si actúas así... - Tus amenazas no funcionarán.

Para mí, no hay nada... que proteger.

¿De verdad?

Qué desperdicio.

Lo inyectaste tú misma, pero ¿por qué esa cara?

Lo que más temo en este mundo son las agujas.

Ah, claro, claro.

¿Jae Hui? Lleva a nuestro Joven Maestro de vuelta a su casa.

¿Eh? ¿Por qué no acabas con él, como él mismo dijo?

No, un perro pastor necesita un lobo.

Cuanto más se alborote Kang Yo Han, más confiará la gente de la Fundación en mí.

Aún así, este amigo no tiene miedo.

¿Nada que proteger?

No existe tal ser humano.

Jefe, ¿a dónde fuiste ayer?

¿Ahora te interesa mi vida personal?

Estuve con una mujer ruda, ¿debo contártelo?

Me tiró del pelo y me besó...

Ah, es suficiente.

Ga On.

¿Si?

- Ábreme eso. - ¿Eh?

Dije que me abrieras eso.

Sí, sí.

- ¿Aquí? - Sí.

¿Vas a comer ramen tan temprano en la mañana?

Sirve agua y tráemela.

Elijah.

¿Y mi ramen?

Comamos arroz, no ramen.

¿Arroz?

Jefe, ven a comer.

¿Por qué de repente arroz?

Estoy cansado de esta familia. Comamos arroz como personas normales.

Vivo en esta casa, así que he hice de comer. Vén rápido.

Jefe, apúrate y ven también.

¿Qué? Nadie le pidió cocinar. Es tan molesto.

Se nota que estás sonriendo.

¿Qué dices?

¿Qué es esa expresión tan desagradable?

Estoy asombrado.

¿Por qué estás asombrado?

¿Por qué cuidas así a Ga On?

- ¿Cuándo he...? - ¡Apúrate y ven!

- ¡Ah, voy! - ¡Ah, voy!

¡Voy a matarte!

¿Se supone que esto es "sencillo"?

¿Debo pedir más salmón, Maestro Ga On?

Sí, y algo de apio también.

¿"Maestro Ga On"?

Pero esto es comida coreana.

¿No te gusta la comida coreana?

Creo que en mi vida pasada fui la que probaba la comida del rey.

Odio tanto la comida coreana. Debo haber muerto envenenada mientras probaba la comida.

Muy bien, no lo comas si no quieres.

Lo probaré para ver lo malo que es.

No habrá veneno.

¿Qué estás haciendo? Come.

Ya lo he dicho antes, no siento el sabor.

Sólo mastico y trago.

Realmente no debes saborear la comida.

Pero... ¿por qué haces esto de repente?

Te lo dije. Al menos debería hacer algo de comida ya que estoy viviendo de ustedes.

Te lo digo desde ahorita, odio que me tengan compasión.

No estoy en posición de tal lujo.

¿Quieres fruta? Dime si necesitas algo más.

Muy bien.

¿Dónde aprendiste a cocinar?

- No lo hice. - ¿Entonces qué?

16 años como hijo de dueños de un restaurante y de vivir solo durante 13 años.

¿no sigues siendo hijo de dueños de un restaurante?

¿Dejaron tus padres de dirigir su restaurante?

Sólo resultó así.

Toma un poco de kiwi.

¿Qué es esto?

Joven Maestro.

Esta armonía desconocida que no encaja con esta casa... ¿qué es esto?

Joven Maestro.

Ni siquiera tocas la comida que hago.

También he guardado algo para ti.