Derailed

23.976

Готови за излизане.

Готови за излизане.

- Майната ти! - Какво е неговото име отново?

Фабрицио.

Той е доста корав, човече.

Готови за излизане, господа.

Дайте път!

Подредете се.

- Хайде, изкачайте. - Дайте път! Мърдай те!

Мърдай те!

ИЗВЪН РЕЛСИ

Винаги добри!

Ти си като откачалка, скъпа.

Сутринта, в която започна всичко, започна като всяка друга сутрин.

ОКТОМВРИ

Бърни.

Татко, трябват ми пари за обяд.

И обеща да ми помогнеш с доклада за книгата. Помниш ли?

Книгата е хубава. Авторът приканва хората да обичат другите

като развива противоречив образ и съблазнява читателя като...

- Съблазнява? - Да. Читателят се вживява

и иска да знае как свършва всичко.

Добре, било е предсказуемо.

- Не, Татко, гледала съм филма. - Добре.

Ела. Трябва да ядеш.

Не можеш ли да измисли друга дума?

"Заинтригувам. "

Благодаря, мамо. По-добре се справяш от татко.

Бог да ни помага, ако разбере.

Щом майка ти е толкова умна, може би тя трябва да ти помага.

- Виждаш ли за какво говоря? - Имам среща, скъпа.

И аз имам срещи.

Ейми, или ще пишеш доклада сама, или ще учиш по нещо друго.

Избирам третия вариант, в който ме водите на кино.

Да. Вече говорихме за това.

Къде е телефона? - Ей там.

От болницата е.

Не. Същите.

Да. Благодаря, но трябва да отивам на работа.

Благодаря.

Ще отидеш ли...

Кой иска да живее вечно, а? - Ейми, докторът каза да мислим положително.

Ейми, автобусът ще дойде всеки момент.

Чао.

Целуваме се на раздяла всяка сутрин.

Млъкни.

Хайде. Авторът улавя вниманието на читателя

като извива сюжета

и човек никога не знае какво следва. Какво мислиш?

Добре е.

Влакът за Чикаго тръгва

от 6-ти перон. Влакът за Чикаго

тръгва от 6-ти перон. Следващият влак е...

Билетът.

По дяволите. Мислех да си купя на гарата.

9 долара.

- Това е неприятно. - Всеки понеделник.

Жена ми взе парите от портфейла ми, когато тръгна за работа сутринта.

- О, значи вината е на жена ви? - Да. Просто искам да ви обясня.

Това са 9 долара. Платете или слезте на следващата гара.

- Просто е. - Аз ще платя за него.

Какво? Не, не...

- Не е нужно да го правите. - Не се тревожете.

Късметлия.

- Наистина. Грешката си е моя. - Всичко е наред.

Дадох парите.

Благодаря ви.

Просто искам да знаете, че такива неща обикновено не ми се случват.

Това беше безсрамно. А аз съм глупачка по рождение.

- Шегувам се. - Просто искам да кажа...

Добре. Аз не искам.

Да се видим във влака утре. В 8 часа.

Утре е добре.

Разбира се има 10% лихва заради забавянето през нощта.

- Лихва. - Плюс транспортните разходи.

Олеле. Жена ми няма да се зарадва, че съм дал толкова за билет.

- Има ли още нещо? - Такъв е законът.

О! Вие сте адвокат.

Аз съм финансов съветник. Мамя клиентите.

Аз работя в рекламата. Лъжа домакините.

- Къде работите? - "Джей Ем Ди". Известни сме.

Направили сме някои доста популярни реклами...

Avery Price. Голямо място е.

Ние не правим полу-прилични отчети.

- Това е твоя обичаен влак? - Защо?

- Така че, аз знам как да ти се отплатя. - Това са 9 долара. Мисля, че ще го преживея.

Не. Ще трябва да ви дам и тях.

Ще се чувствам морално безнаказан, ако не го направя.

Безнаказан?

Не бих искала да се чувствате безнаказан.

So... if you take the same train tomorrow, I’ll pay you back.

It’s a date.

Добро утро.

Какво става, Чарлз?

Имам един добър въпрос.

Седем играчи с по 40 хоумрън-а,

с 10 букви във фамилното си име.

- Ястрземски. - Ястрземски.

- Чакай да ги преброя. - Здравей, Чарлз.

Я, С, Т, Р, З, Е,

М, С, К, И. - Къде е чека?

- Колко получавам? - 12000. Всички осигуровки

са платени. - Не забравяй да се разпишеш.

- Глупак. - Чух те.

Добре. Това е един. Трябват ми още 6.

Петречели. - Петречели?

Чарлз. Чакат те.

Още букви...

Хайде, Чарлз. Миналата седмица се справи по-добре. Това ми трябва.

Добре, Уинстън. Колко от тях са в националната лига?

Има Голяма лига и Малка лига.

- Какво е национална лига? - Само се правиш на интересен.

Не. Просто хокеят е моята игра. Истинска игра.

- От къде взимаш въпросите? - Един приятел ми ги задава.

Той направо е обсебен от тези неща.

Ако отговоря правилно, ще получа 100 долара. Знаеш, че ми трябват.

Чакай малко. Не знаеш отговорите.

Не. Затова идвам при теб.

- Къде беше? Закъсня. - Съжалявам.

Тя не е жена, която обича да чака.

- Сюзън. - Чарлз.

Здравей.

Предполагам, че си тук, за да вдигнеш хонорара ни.

Имаме някои проблеми. Колкото и да ти говорим,

ти просто не ни чуваш.

Последната реклама е много лоша.

Споразумяхме се за стратегията. Подписахме се за нея.

И какво стана после?

Ти се отклони от насоките.

Доверяваш се на усещанията си. Не сме се споразумявали за това.

Виж, Сюзън, рекламите, които правя са... Знаеш ли? Правя това

вече от 10 години.

Съжалявам. Ще го направя по начина,

по който искаш ти. - Времето за извинения свърши.

Сега ни трябва промяна.

Не искаш да участвам?

Сюзън оценява всичко, което си направил.

Но имате различни гледни точки.

Ти можеше да ме подкрепиш там.

Да те подкрепя! Сюзън Дейвис е клиент за 130 милиона долара.

- Тя е кучка. - Тя е най-лоши вид на кучка.

Тя има право. Ти си разгонен, приятелю, и ти го знаеш.

Забрави Сюзън Дейвис.

Вземи нова сметка, стъпи си на краката, върни се на това което можеш най-добре.

по дяволите.

Говори ми, кажи ми какво става, може да ти помогна.

Поставен съм под съмнение

Това е думата, нали?

Млъкни, Бърни. Аз живея тук.

Ейми, моля те.

Бърни, престани.

- Закъсня. - Съжалявам.

- Как беше на работа? - Работата беше...

Добре. А при теб?

Познай кой реши да ме повиши тази седмица.

- Уинтър Джефрис. - Ясно.

Ще трябва всичко да изглежда добре.

- Доста неща трябва да се свършат. - Това ми е работата.

Решил го е от една тема по английски.

- Каква тема? - Заглавието на темата е

"Защо харесваме директора Джефрис?"

Джери се обади. Има съобщение на секретаря.

- Къде отиваш? - Имам среща.

Отбелязана е на календара от 6 седмици.

Ейми трябва да учи за тест по история, а Бърни трябва да пишка.

Кой забранява продажбата на алкохол?

- Уилсън. - През коя година?

- 1918. - Какво?

1918.

Може ли да го намалиш? Не те чувам.

Ейми.

Добре.

Колко...

- Колко трае президентският мандат? - 14 години.

Плащай, мръснико.

- Търсих те. - Да бе. Дай ми парите.

Наистина го направих.

- Това дъщеря ти ли е? - Да.

Ейми.

Моята е с няколко години по-малка.

- Как се казва? - Амбър.

- О, прекрасна е. - Да.

Заради тях правим всичко, нали?

- Хубаво куфарче. - Подарък ми е.

- От жена ми. - О, Боже.

Май трябва да взема едно на съпруга си.

"Ако го намерите, моля върнете го на Чарлз Кристофър Шайн. "

Чарлз Кристофър Шайн. Шайн не е ли еврейско име?

- Такова е. - Кристофър Шайн?

Майка ми беше католичка. в рода има всякакви религии.

И как ти се отразява това?

- Добре. Имаше много празници. - Забавен си, така ли?

Ти си хубава публика.

- Как се казваш? - Лусинда.

Лусинда Харис.

Израснах в малък град с майка си.

Дойдох тук преди година.

- Ами ти? - Навсякъде.

Аз съм дъщеря на военен. Израснах навсякъде и никъде.