Thor: Ragnarok

Thor: Ragnarok

Pobierz napisy Indonesian

Informacje o wydaniu

Thor:Ragnarok-2017-BluRay-[YTS-AG]-720p-1080p-WWW SEBUAH-DONGENG COM
Komentarz od Pein Akatsuki
www.SEBUAH-DONGENG.COM --- www.IDFL.ME --- IG @paint_lapain REQUEST SUBTITLE

Tagi

BluRay
720p
720
1080
TS
YTS
Opublikowano: 2018-01-27
Pobrania: 765
Dla niesłyszących: No

Podgląd napisów Indonesian

Pierwsze 196 wierszy.

Follow My Instagram @paint_lapain

Aku tahu yang kalian pikirkan.

"Oh, tidak ! Thor dikurung Bagaimana bisa terjadi ?"

Yah, terkadang kau harus ditangkap..,..

Supaya dapat jawaban langsung dari orangnya.

Kisahnya panjang, Pada dasarnya, aku seorang pahlawan.

Terkadang kuhabiskan waktuku di Bumi..,..

Memerangi Robot, Menyelamatkan Planet beberapa kali..,..

Lalu aku menjelajahi Semesta..,..

Mencari Batu Keabadian warna - warni nan ajaib.

Tapi tak kutemukan.

Lalu aku berada dalam jalan Kematian dan kehancuran..,..

Yang menuntunku ke dalam kurungan ini..,..

Dan bertemu denganmu.

Menurutmu berapa lama kita di sini ?

Thor, Putera Odin.

Surtur, Putera Jalang.

Kau masih hidup.

Kukira Ayahku sudah membunuhmu setengah juta tahun lalu.

Aku tak bisa mati.

Tidak sampai kupenuhi Takdirku..,..

Dan menghancurkan Duniamu.

Lucu kau mengatakan itu.

Karena belakangan ini aku mengalami mimpi buruk.

Asgard terbakar, hancur lebur.

Dan kau, Surtur, Berada tepat di tengahnya.

Berarti kau melihat Ragnarok, Kejatuhan Asgard.

- Ramalan Agung..,.. - Sebentar.

Sebentar.

Aku segera kembali.

Kurasa kita terhubung di sini.

Baik, Ragnarok. Ceritakan soal itu, Cerahkan Diriku.

Waktuku telah Tiba..,..

Saat Mahkotaku disatukan Dengan Api Abadi..,..

Kekuatanku akan pulih seutuhnya.

Aku berdiri sebesar Gunung..,..

Dan kuhujamkan pedangku ke Asgard..,..

Sebentar, tunggu dulu.

Aku sumpah tak bergerak. Rantai ini berputar sendiri.

Maafkan aku.

Baik, kuperjelas.

Kau ingin menaruh Mahkotamu Ke dalam Api Abadi..,..

Lalu seketika kau membesar sebesar Rumah ?

Gunung !

Api Abadi yang disimpan Odin di Asgard ?

Odin tak ada di Asgard.

Dan kepergianmu membuat Tahtanya tak dilindungi.

Baik, di mana itu ? Mahkotanya ?

Inilah Mahkotaku, Sumber kekuatanku.

Oh, jadi itu Mahkota ? Kukira cuma alis besar.

Ini Mahkota.

Lagipula, caraku menghentikan Ragnarok..,..

Dengan mengambil benda itu dari Kepalamu.

Tapi Ragnarok telah dimulai.

Kau tak bisa menghentikannya.

Akulah akhir Asgard, begitu juga untukmu.

Segalanya akan menderita, Segalanya akan terbakar.

Hebat sekali.

Jujur, melihatmu tumbuh besar..,..

Dan meledakkan Planet, pasti sangat spektakuler.

Tapi sepertinya, aku harus memilih Rencana B..,..

Saat kulepas dari rantai ini..,..

Mengambil Tiara dari kepalamu, Dan menyimpannya di Brankas Asgard.

Kau tak bisa menghentikan Ragnarok.

Mengapa melawan ?

Karena itulah yang dilakukan pahlawan.

Tunggu, maaf. Perkiraanku meleset.

Dan, sekarang !

Kau membuat keputusan salah, Odinson.

Aku membuat keputusan salah sepanjang waktu.

Segalanya sesuai rencana.

Heimdall, memang ini memakan waktu, Tapi aku perlu jalan keluar cepat.

Heimdall ?

Heimdall itu goblok.

Tugas ini bisa membuatnya kaya.

Tugas ini memang tak mudah..,..

Tapi banyak keuntungannya.

Bifrost memberiku akses ke segala Yang bisa ditawarkan Sembilan Dunia.

Aku bisa mengambil segalanya.

Lihatlah..,..

Barang - barangku.

Aku sangat menyukai ini.

Kuambil dari Bumi, di tempat yang disebut Texas.

Kunamai mereka, Des dan Troy.

Kau lihat, saat disatukan..,..

Mereka jadi "Destroy" (Penghancur)

Heimdall, Cepatlah.

Tetap di sana !

Heimdall ? Aku kehabisan pilihan.

Heimdall ?

Skurge ?

Apa itu penting ?

Kalian pasti menyukainya.

Nona - nona !

Lihatlah, siapa yang tiba - tiba muncul.

Makasih sudah menakuti para nona cantik Dan mengotori tempat kerjaku dengan Otak.

Siapa kau ?

Kau tak ingat ? Aku Skurge. Kita bertempur bersama di Vanaheim.

Benar, di mana Heimdall ?

Pengkhianat itu, tak ada yang tahu. Dia buronan Kerajaan.

Pengkhianat ?

Ya, kau tau, Odin memecat Heimdall Karena lalai dalam bertugas..,..

Tapi dia menghilang sebelum persidangan.

Sulit menangkap pria yang Bisa melihat segalanya di Semesta ini.

Tentu.

Sebentar, aku seharusnya mewartakan kedatanganmu.

Apa - apaan itu ?

Oh, saudaraku. Inilah akhirnya.

Ajalku tiba.

Bodoh, kau tak mau mendengarkan !

Maafkan aku.

Nona Sif, cari bantuan !

Seseorang, tolong !

Maafkan segala perbuatanku.

Tak apa, bertahanlah.

Maaf aku mencoba menguasai Bumi.

Mereka beruntung memilikimu.

Maafkan perbuatanku dengan Tesseract.

- Aku tak mampu menahan diri. - Aku tahu.

Aku penipu.

Begitu licik.

Maaf pernah merubahmu menjadi Katak.

Itu lelucon mengagumkan.

Itu sangat lucu.

Kaulah penyelamat Asgard.

- Sebarkanlah Kisahku. - Tentu.

Bangunlah patung diriku.

Kami akan membangun patung besar untukmu.

Memakai Helm kepalaku, Dengan tanduk melengkung besar.

Akan kuceritakan ke Ayah atas perbuatanmu hari ini.

Aku tak melakukan ini demi Ayah.

Aku tak melakukan ini demi Ayah.

Tidak !

Dan begitulah, Loki wafat akibat lukanya..,..

Mengorbankan dirinya demi Kita.

Dia melawan para Peri jahanam itu.

Dia membawa kedamaian ke Dunia kita.

Loki, puteraku..,..

Bertahun - tahun lampau kutemukan kau Dalam medan perang nan dingin.

Pada hari itu, Aku belum melihatmu sebagai..,..

Penyelamat Asgard. Masih belum.

Kau hanyalah bayi es biru kecil..,..

Yang melelehkan hati si tua bodoh ini.

Bagus ! Bagus ! Hebat ! Bagus !

Ayah.

Oh, Sial.

Puteraku, Thor, telah kembali !

Salam, Puteraku.

Drama panggung bagus, Apa judulnya ?

Tragedi Loki dari Asgard. Rakyat kita ingin mengenang dia.

Itu sudah seharusnya.

Aku suka Patungnya.

Jauh lebih tampan daripada saat dia masih hidup.

Rautnya tak begitu licik, Tak banyak mengoceh.

Ayah tahu apa ini ?

Tengkorak Surtur. Senjata yang hebat !

Tolong, simpan ini di Brankas..,..

Supaya tak berubah menjadi Raksasa Dan menghancurkan seluruh Planet.

Terima kasih, sayang.

Kau ingin kembali ke Bumi 'kan ?

Tidak.

Belakangan ini, aku mengalami mimpi meresahkan.

Setiap malam, aku melihat Asgard luluh lantak.

Itu hanyalah mimpi..,..

Pertanda imajinasi berlebihan.

Mungkin.

Lalu kuputuskan pergi keluar menyelidikinya.

Dan yang kutemukan, Sembilan Dunia dalam kekacauan.

Musuh - musuh Asgard berkumpul, Merencanakan kehancuran kita..,..

Sementara kau, Odin, Pelindung Sembilan Dunia itu..,..

Duduk di sini memakai jubah mandi, Memakan Anggur.

Ya, lebih baik menghargai kebebasan tetangga kita.

Ya, tentu, kebebasan untuk dibantai.

Ya, lagipula aku juga sibuk.

Melihat Ketoprak.

Rapat Dewan, Dan Rapat Dewan Keamanan..,..

- Kau ingin aku melakukannya ? - Melakukan apa ?

Kau tahu tak ada yang bisa menghentikan Mjolnir kembali ke tanganku..,..

Termasuk wajahmu.

Kau sudah gila. Kau akan dieksekusi.

Kutemui kau di alam baka, Saudaraku.

Baik, aku menyerah.

Lihatlah !

Thor..,..

- Odinson. - Tidak.

Kau punya satu tugas, hanya satu.

Di mana Odin ?

Bisakah kau tak ikut campur ? Segalanya baik saja tanpa dirimu.

Asgard makmur. Kau menghancurkan segalanya.

- Tanyai mereka. - Di mana Ayah ? Apa kau membunuhnya ?

Kau dapat yang kau inginkan. Kau dapat kebebasan yang kau dambakan.

Baik, aku tahu di mana Ayah berada.

Panti Jompo Shady Acres

Aku sumpah meninggalkannya tepat di sini.

Tepat di trotoar ini, atau tepat di sana Saat gedung itu dirobohkan ?

Rencana Hebat.

More Indonesian subtitles for Thor: Ragnarok

Komentarze

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left