Last Days
Pobierz napisy Thai
Informacje o wydaniu
Tagi
Podgląd napisów Thai
Pierwsze 200 wierszy.
เหตุผลเดียว...
เหตุผลเดียว ที่เราเอ่ยถึงมันตั้งแต่แรก
คือจริงๆ แล้วมันไม่ใช่เพื่อเรา เหมือนกับเธอ...
ช่วยเหลือดีมากๆ
บ้าน...
เห็นบ้านอยู่ไกลๆ
ที่ไหนหนอที่กวาง...
และแอนติโลปเล่นกัน
เบลค
นายได้ข้อความฉันรึเปล่า
ทุกคนอยู่กับฉันที่นี่แล้วตอนนี้ ทริปอยู่นี่ ทุกคนอยู่นี่หมด
เบลคกี้ นี่ทริปนะ
เบลค ตกลงทำอะไรกันอยู่ที่บ้าน
พวกนาย... พวกนายทำอะไรกันทั้งวัน
ฉันโทรแล้วโทรอีก
พอฉันเจอตัวนาย นายก็ไม่พูดกับฉันด้วยซ้ำ
เอาเถอะ ทัวร์ครั้งนี้มันไม่ง่ายเลย ดอนทำงานหนักมาก
ดอนเจ๋งมาก เพื่อน
เขากับคนโปรโมทอยู่ในยุโรป พยายามหาเงินที่นายอยากได้
แต่เราทุกคนอยากทำกันต่อไป พยายามทำให้ทุกอย่างสำเร็จ
ถ้านายอยากไปเก็บตัวอยู่คลินิกก็ได้
อะไรก็ได้ที่นายต้องการ แค่เริ่มได้แล้ว เพื่อน
นายจะเล่นทัวร์นี้รึเปล่า นั่นคือสิ่งที่ฉันอยากรู้
ฉันคิดไว้แล้วว่านายจะเล่น ทุกคนที่นี่กำลังจัดการเรื่องนี้กันอยู่
แค่อีก 86 วัน น่าจะผ่านไปเร็ว
ฉันว่านะ
ฉันนึกว่านายต้องการแบบนี้ นี่คือสิ่งที่นายต้องการรึเปล่า
คงน่าเสียดาย ถ้านายมาเล่นไม่ได้ จะมีเอเย่นต์ที่ไม่พอใจ
ฉันจะโดนด่า ทุกคนจะโลกจะถล่มเพราะงานนี้
นายต้องเล่นทัวร์นี้
มีคนอยู่ที่นี่
ใครเหรอ
เบลค
สวัสดีครับ ผมแธเดียส โทมัส จากสมุดหน้าเหลือง
คุณเป็นใคร
แธเดียส โทมัส จากสมุดหน้าเหลือง
อยากให้แน่ใจว่า ชื่อคุณอยู่ในสมุดด้วย
ซึ่งจะออกมาในอีกไม่นานนี้
วันนี้คุณเป็นยังไงบ้าง
ก็ดี ก็ดี ไม่ค่อย...
เหมือนทุกวัน
ผมแธเดียส โทมัสนะครับ คุณชื่ออะไรนะครับ
- เบลค - เบลคเหรอ
- ยินดีที่ได้พบคุณ เบลค - ยินดีเช่นกัน
เรามีโอกาสดีๆ มาเสนอคุณ ในสมุดหน้าเหลือง
และที่ผมจะทำคือ ถามคำถามคุณนิดหน่อย
เกี่ยวกับธุรกิจของคุณ และ...
หาดูว่าธุรกิจคุณต้องการอะไร
ผมจะได้ทำโฆษณา ที่มีประสิทธิภาพได้
สำหรับสมุดหน้าเหลืองฉบับใหม่ ที่กำลังจะออกมา ตกลงนะครับ
- ได้ - เยี่ยมเลย
ปีที่แล้วคุณลงโฆษณาและ...
- ผมลงโฆษณาปีที่แล้วเหรอ - ครับ คุณลงโฆษณาปีที่แล้ว
สำหรับคุณมีร้านเครื่องยนต์
- และคุณขายอะไหล่สำหรับ... - ใช่ ใช่
แล้วโฆษณาได้ผลไหมครับ
คุณได้การตอบรับ จากโฆษณามากรึเปล่า
ผม...
ผมคิดว่ามันประสบผลสำเร็จ
หมายถึงมันค่อนข้าง...
- ความสำเร็จขึ้นอยู่กับคนมอง - ครับ
- มันไม่... - แน่นอนครับ
อาจเป็นความเห็นก็ได้
ครับ แต่ในด้านจำนวนคน เห็นได้ชัดว่าจำนวนมาก
คุณได้ลูกค้าใหม่ จากโฆษณาเยอะไหมครับ
- ได้ - ขายอะไหล่ได้เยอะด้วยไหมครับ
ใช่ เราขายได้เยอะทีเดียวปีนั้น
เยี่ยมเลยครับ เยี่ยมเลย
ที่เราจะทำก็คือ แค่ดำเนินขั้นตอนนั้นต่อไป
และคำถามต่อไปของผมคือ คุณมีแผนที่จะ...
เปิดอีกร้านที่ทำเลใหม่รึเปล่าครับ
คุณวางแผนจะทำอะไรในด้านธุรกิจ
ที่จริง...
เราเหมือนกับทำไปตามสถานการณ์ เราไม่ได้มี...
ความคิดที่จะเปิด...อีกร้าน
ครับๆ
เกี่ยวกับพนักงานคุณ
ทำไมเหรอครับ
คุณอาจจ้างพนักงานเพิ่มไหมครับ มีแผนขยายธุรกิจไหม
เป็นอะไรไหมครับ
แค่แมลงน่ะ
จากบันทึกผม เบลค คุณคือเจ้าของแต่เพียงผู้เดียว
คุณไม่มีหุ้นส่วน ถูกไหมครับ
ไม่ ผมไม่มีหุ้นส่วน
โอเค เอาล่ะ
ผมดีใจที่รู้ว่าที่ผ่านมา โฆษณาคุณประสบผลสำเร็จดี
และเราจะใช้อันเดิมอีกครั้ง
ตกลงนะครับ
คุณน่าจะได้รับความสำเร็จ ในระดับเดิมเช่นกัน
และเมืองนอร์ธ พอร์ท ธุรกิจกำลังเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว
และผู้คนจากทั่วประเทศ กำลังย้ายมาอยู่เพราะที่นี่สวย
คุณเป็นอะไรรึเปล่า
เพราะความสวยและสง่าของเมือง
เป็นที่ที่เหมาะมากที่จะทำธุรกิจ และคุณจะเป็นผู้มีอุปการะคุณ
ที่ผมอยากทำคือ นัดพบคุณอีกครั้ง
แค่อยากพูดถึงทางเลือก สำหรับโปรแกรมอื่นๆ ของเรา
ในสมุดหน้าเหลือง
ผมจะทิ้งนามบัตรไว้ให้คุณนะครับ
และผมจะกลับมาวันอังคาร ตอนบ่ายโมง
คุณสะดวกเวลานั้นไหมครับ
คุณเอานี่ไปนะครับ
และผมจะกลับมาบ่ายโมง
อังคารหน้า
ครั้งหน้า ผมจะเอาสำเนาโฆษณาคุณมาด้วย
และผมจะคุยเรื่องโปรแกรมอื่นๆ ที่ผมคิดว่าคุณน่าจะได้ประโยชน์
นะครับ ดีมาก
ยินดีที่ได้พบคุณ เบลค
หวังว่าจะได้พบคุณอีกเร็วๆ นี้
- เจอกันวันอังคารหน้าครับ - ได้เลย
- โชคดีนะครับ - คุณก็เหมือนกัน
แน่นอนครับ ดูแลตัวเองนะครับ
ขอโทษนะ เบลค
เบลค
สก็อต
สก็อต
- หวัดดี - ฮัลโหล ลูคัส
ไม่ นี่ไม่ใช่ลุค นี่สก็อต
ไอ้งี่เง่า ฉันต้องการคุยกับเบลค
เขาสิไอ้งี่เง่า ไม่ใช่ผม
ตามเขามาเดี๋ยวนี้ ฉันจะคุยกับเบลค
เบลคไม่ได้อยู่ที่นี่
อย่าโกหก เขาหนีออกมาจากสถานบำบัด
- พวกเราไม่มีใครเห็นเขาสักคน - โกหกทั้งเพ
ทำไมแกต้องทำให้เป็นเรื่องยากด้วย ไปตามมา ฉันแค่ต้องการคุยกับเขา
- ไปตามเขามา - คุณต้องใจเย็นๆ
ทุกอย่างที่นี่ควบคุมได้
ผมชื่อเอลเดอร์ ฟรีเบิร์กครับ
เรามาจากโบสถ์จีซัสไครสต์ ออฟ แลทเทอร์เดย์ เซนต์ส
แค่ตรงถนนนี่เองครับ
- คุณเป็นไงบ้างเช้านี้ - ก็ดี
เราขอเข้าไปในบ้านได้ไหม
เพื่อบอกเรื่องโบสถ์ของเราให้คุณฟัง ให้ข้อมูลเกี่ยวกับศาสนาของเรา
- บ้านสวยนะครับ - ขอบใจ อยากดื่มอะไรไหม
ไม่ ขอบคุณครับ
นายไม่...
เรื่องเลือดของพระเยซูอะไรนั่นเหรอ
ไม่ครับ เราใช้น้ำแทนเหล้าองุ่น
- ใช้น้ำแทนเลือดพระเยซูเนี่ยนะ - ใช่ครับ
เราเชื่อว่าแอลกฮอล์ในเหล้าองุ่น ไม่ดีต่อร่างกาย
เราจึงไม่ดื่มอะไรที่ไม่ดีต่อร่างกาย
เคยเจออะไรที่ประหลาดๆ ไหม เวลาไปตามบ้านคน
- ไม่นะครับ - ปกติแล้วไม่ครับ
นายจะให้เราเปลี่ยนศาสนาเหรอ
ไม่ครับ เราแค่มา เพื่อให้ข้อมูลภูมิหลังศาสนาเรา
โดยหวังว่าคุณ จะมาร่วมพิธีกับเราสักครั้ง
- คุณรู้อะไรเกี่ยวกับศาสนาเราไหม - ไม่
ไม่เหรอครับ ตกลง ผมจะเล่าภูมิหลังให้คุณฟัง
เราเริ่มจากเด็กผู้ชายอายุ 14 ปี
อยากรู้ว่าจะเข้าร่วมโบสถ์ไหนดี
เพราะเขาเห็นว่า มีหลายโบสถ์เหลือเกิน
เขาจึงคุกเข่าลงสวดมนต์ และพูดว่า
ขณะที่ผมสวดมนต์ เสาแห่งแสงไฟลงมาที่ผม
และเมื่อเสานั้นมาถึงผม ผมก็เห็นร่างอยู่เหนือผมสองร่าง
ร่างทางขวามือพูดว่า
นี่คือบุตรของเรา พระเยซูคริสต์ จงฟังเขา
พระเจ้าส่งพระเยซูมาบนโลก
สิ่งมีชีวิตที่บริสุทธิ์ที่สุด ที่เคยมาเยือนโลก
และท่านถูกส่งมาเพื่อสละชีวิต
เพื่อเราจะได้ไม่ต้องบูชายัญแกะ เพื่อให้ได้รับการให้อภัย
เราแค่ต้องขอด้วยความจริงใจ เพื่อให้ได้รับการให้อภัย
สมัยนั้นเราคุยกับพระเจ้าไม่ได้ นอกจากเราจะบริสุทธิ์
การฆ่าสิ่งที่บริสุทธิ์ การบูชายัญสิ่งที่ไร้เดียงสา
ทำให้เรากลายเป็นสิ่งไร้เดียงสา
นายคุยกับพระเจ้าได้ไง ตอนนี้คุยกับพระเจ้าได้แล้วเหรอ
ครับ เวลาเราสวดมนต์
- เราต้องไปแล้วครับ - นายต้องไปแล้วเหรอ
ต้องไปแล้วครับ เราต้องไปอีกหลายพื้นที่วันนี้
เราอยากให้พวกเขาอยู่ใช่ไหม
มีเวลาไหนที่เรากลับมาได้ไหมครับ
เบรค
เวลาคุณออกมา เพราะถ้าคุณเข้าไปข้างในจริงๆ
ถ้าคุณไปถึงตรงนั้นจริงๆ
พอคุณออกมา มันอาจทำให้หงุดหงิดได้มากๆ
มันยากที่จะ...
มันยากที่จะคุยกับคนอื่นๆ
เพราะเหมือนคุณพูดอีกภาษา
ขอบคุณที่สละเวลาครับ
ในหนังสือที่ปก มีข้อความจากพระคัมภีร์
- นี่เหรอ - ครับ
แล้วก็เบอร์โทรศัพท์เรา ถ้าคุณมีคำถามอะไร
- ขอบคุณสำหรับหนังสือนะ - ขอบคุณที่ให้เราเข้าบ้านครับ
ขอให้โชคดีครับ และเบอร์โทรศัพท์เราอยู่ในนั้น
คุณลองอ่านข้อความ จากพระคัมภีร์ดูนะครับ
โทรมาหาเราได้ถ้ามีคำถาม
เรามีพิธีทุกวันอาทิตย์ ตั้งแต่เก้าโมงเป็นต้นไป
พวกนายคุยกับพระเยซูจริงๆ ใช่ไหม ...ไม่เหรอ
แล้ววันนึงเขาก็คิดหนทางหาเงินออก
มีหลายคนในว้อดวิล ที่มีภูมิหลังแปลกน่าสนใจ
และมีนักมายากลชาวจีนคนนึง ชื่อชิง ลิง ฟู
ซึ่งกำลังประสบความสำเร็จมาก
บิลลี่ โรบินสัน ก็ประมาณว่าหายตัวไป
แล้วกลับมาในฐานะ นักมายากลชาวจีนชื่อชัง ลิง ซู
เขาตัดผมทิ้งแล้วทำผมเปีย ผมเปียแบบที่ยาวลงมาท้ายทอยน่ะ
แล้วก็ทำตัวให้เหมือนเป็นผู้วิเศษ
และกลายเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวาง จากการแสดงในอังกฤษ
- เขาเป็นศาสดาพยากรณ์รึเปล่า - ไม่ เขาแสดงมายากลบนเวที
และเขาก็แสดงโชว์เยี่ยมๆ หลายโชว์
แล้วนักมายากลชาวจีนตัวจริง ชิน ลิง ฟูก็โกรธมาก
และพยายามแข่งกับเขา
มีพาดหัวในนสพ.ว่าซูหลอกฟู ฟูฟ้องซู
Last Days subtitles in other languages
Komentarze
No comments yet. Be the first to leave one.