Monte Walsh

MONTE WALSH

Monte.

Mengasyikkan.

Lima dolar lagi./ Ya.

Kau pernah dengar tentang Big Joe Abernathy?

Tidak.

Dia sering bergulat dengan serigala.

Aku tak pernah lihat dia melakukannya, tapi kudengar begitu dan aku kenal Joe.

Apa yang kau tunggu?

Aku penasaran bagaimana rasanya bergulat dengan serigala.

Oh Tuhan.

Hei, hei!

Monte, Chet.

Halo, Tn. Brennan./ Halo, semua.

Hei, apa yang terjadi?

Musim dingin menyapu semua peternakan.

Ini musim dingin yang buruk, kujamin itu.

Termasuk peternakan Cross Bar?/ Ya.

Si tua Hendricks meninggalkan bayaran untuk kalian.

Itu kabar baik.

Ini.

Ini bayaran untuk sebulan?

Kami ada di sana sepanjang musim dingin.

Ditambah $10 untuk dua serigala.

Dia bisa saja tak meninggalkan apa-apa. Ayo, Chet.

Mau kubelikan minuman, Tn. Brennan?/ Tidak untuk saat ini.

Akan kutraktir kalian nanti.

Aku ingin bicara dengan kalian./ Kami baru saja ingin...

Apa yang dilakukan orang-orang ini di sini?

Mereka mencari pekerjaan.

Mari kita bicara dalam perjalanan menuju kandang.

Sesuatu terjadi pada Slash Y?

Sudah habis.

Perusahaan besar bernama Konsolidasi Ternak membelinya...

... dan milik yang lainnya.

Hei, siapa mereka?

Oh, sebagian besar akuntan, begitu yang kudengar.

Akuntan?

Ya, dengan pemilik uang dari timur.

Mereka minta aku tetap tinggal dan mengelolanya untuk mereka.

Manajer Cabang, mereka menyebutnya.

Mereka tetap ingin sebagian dijalankan sementara memutuskan apa yang akan dilakukan...

... pada sisa kepemilikan mereka.

Kau akan melakukannya?/ Ya, kurasa begitu.

Mereka...

Mereka akan berbagi keuntungan, begitu mereka menyebutnya.

Mereka tak pernah menjelaskan tentang bayaran.

Apa itu harus?

Para gembala nilainya beberapa peser./ Seperti nikel.

Ya, aku tahu itu. Tapi aku coba membangun sesuatu.

Sesuatu yang khusus.

Kurasa aku berada di posisi yang bisa menawarkan...

... yang biasa disebut pekerjaan tetap.

Bagaimana menurut kalian?

Bagus./ Mengerikan.

Jika kau selalu berkelana,

kau tahu pekerjaan akan sulit didapat, Monte.

Biasanya memang begitu.

Kau harus pikirkan baik-baik tawaranku.

Pekerjaan tidak banyak lagi.

Jangan terlalu dipikirkan untuk bagianku, Tn. Brennan.

Kau bisa menganggapku setuju.

Bagaimana denganmu, Monte?

Aku tak bisa melakukan apa-apa tanpa kuda.

Tn. Brennan.

Sampai jumpa di Slash Y.

Kenapa kau jadi begitu pemilih?

Kau ingin merangkak di Wyoming...

... atau di Dakotas mengemis pekerjaan?

Ayo.

Mmm.

Kau memotong rambutmu.

Ini musim dingin yang panjang.

Aku tak ingin buang waktu dengan pekerjaan tambahan.

Kita melambat sedikit.

Jangan sampai Tn. Brennan berpikir kita sangat cemas.

Halo semua.

Halo, Tn. Brennan.

Halo, Chet, Monte.

Bagaimana makanannya, Sunfish?

Makanannya bagus, Monte. Kokinya Skimpy Eagans.

Tunggu sampai mereka mencium bau si tua Skimp.

Hai.

Hei.

Namaku Sugar, Sugar Wyman.

Monte Walsh. Dia namanya Chet Rollins.

Hai./ Ya, kudengar tentangmu.

Hei, Chet.

Lihat apa yang ditemukan Tn. Brennan.

Kau jago masak, Skimp.

Terima kasih, Sunfish.

Silahkan.

Coba cium bau itu.

Wangi, bukan?

Hei, Monte. Ha..ha..ha.

Halo./ Halo.

Halo.

Hai.

Hai, Sug, bagaimana kakimu?/ Hai, Sunfish.

Baik-baik saja. Aku berangsur pulih.

Oh ya, Tn. Walsh,

kata Tn. Brennan ada penakluk kuda liar terbaik di wilayah ini.

Bagaimana menurutmu?

Sebaiknya dia menjaganya.

Siapa?

Tentu saja Tn. Shorty Austin.

Itu tergantung pada apa yang kau maksud penakluk kuda liar.

Aku setuju karena kulihat Shorty membunuh beberapa.

Tapi kemudian aku berpikir lebih baik menembak kuda itu...

... daripada menungganginya sampai mati.

Kau tidak lapar?/ Tidak, aku terlalu lelah untuk makan.

Bukan makan yang membuatmu lelah, bukan?

Aku tahu, tapi dia bisa masak.

Anjing pintar.

Tn. Walsh, di mana kau bekerja sebelum kemari?

Sebelumnya kami di Cross Bar.

Bagaimana masakannya?

Tak ada yang sepertimu./ Amin.

Kalian dengar?

Aku tidak bisa tidur jika lapar.

Jika kelaparan, kau akan makan.

Apa tak ada yang bisa memberitahunya?

Memberitahu juru masak? Kau tahu lebih baik dari itu.

Hanya satu hal yang bisa kita lakukan.

Tn. Brennan!

Ayo, Skimpy.

Ayo. Ayo.

Dia lincah, bukan?

Jadi kau penakluk kuda liar?

Kau pasti hidup di luar sini.

Aku sudah taklukkan semuanya kecuali yang abu-abu ini,

kau bisa memilikinya sebagai piaraan jika sudah selesai.

Kau yakin aku masih tetap hidup?

Hei, kau ingin aku mengatasinya?/ Tidak.

Jika kau berubah pikiran.

Dia bahkan tak menyukai pelananya.

Dia lumayan, bukan?/ Ya.

Menurutmu dia terlalu liar untukmu, Shorty?

Aku akan mencari tahu.

Jika gerobak itu terlalu sulit untukmu,

aku bisa ambilkan kursi goyang Brennan untuk diduduki.

Hiya! Hei.

Berhenti!

Halo./ Halo.

Di mana kau ingin diletakkan?/ Letakkan satu gulung di sini.

Sisanya letakkan di sana.

Kata mereka kau bersama Jenderal Hooker saat perang.

Itu benar.

Aku juga memakai namanya.

Pejuang Joe Hooker. Itu aku.

Aku punya kehidupan yang baik.

Kau tahu, aku bersama jenderal tahun '63.

Saat dia memimpin Tentara Cumberland.

Di Missionary Ridge.

Aku punya kehidupan yang baik.

Ada lagi yang bisa kami bantu?

Tidak.

Sampai jumpa./ Sampai jumpa.

Hiya.

Tampaknya hidupnya sudah berakhir.

Sepertinya begitu. Memasang kawat pagar.

Ada apa, Monte?

Kuda-kuda Brennan.

Bukan milik Brennan. Kuda-kuda itu milik para akuntan.

"Kirim dan jual," istilah konsolidasi.

Brennan tak punya pilihan. Ada pekerjaan yang harus diselesaikan.

Hiya, hiya!

Hewan gila, mereka tidak mau digiring.

Sonny, Shorty, kalian ke depan.

Hiya!

Shorty dalam masalah.

Kau tak bisa kemana-mana! Kau juga!

Hu-ha!

Kakimu bisa patah jika kau lakukan lagi.

Aku punya dua kaki./ Hiya!

Kita berhasil.

Kalian akuntan brengsek, kami berhasil.

Hei, Monte, kau bisa melakukannya?/ Tentu saja.

Mari lihat bagaimana kau melakukannya.

Sudah kulakukan.

Apa maksudmu? Aku...

Kau turun dari kudamu, aku turun dari kudaku.

Kau berdiri di tanah, aku berdiri di tanah.

Bukan begitu, Chet?

Semua bisa melakukannya, Shorty.

Bawa masuk kuda-kuda, Shorty.

Ayo. Ayo.

Selamat sore, Ny. Eagle.

Selamat sore, Tn. Rollins.

Siapa dia?

Janda pemilik toko.

Takkan ada yang keberatan memasukkan paku.

Jaga mulutmu.

Aku berkata apa?

Kau tak pernah baca Alkitab?

Seingatku aku tak pernah membaca tentang janda pemilik toko.

Aku ingin mendengar musik dan minum.

Chet, apa yang tertulis dalam Alkitab tentang janda pemilik toko?

Perlakukan mereka dengan baik.

Mungkin memasukkan paku pada janda penjaga toko...