The Assassin Next Door (Walls / Kirot) (Kirot)

В главните роли: Олга Кириленко

Нинет Тайеб

Продуценти: Едуард Дуек, Йехут Блейбърг и Йоав Зееви

Сценарист и режисьор: Дани Лернър

СТЕНИ

Казах ти да се усмихваш!

Галя, те ще ни убият.

Ще ни убият, знам го. Не искам да умирам.

Не показвай, че се страхуваме от тях.

Ще ни убият, знам го. Не искам да умирам.

Успокой се. Успокой се. Спри! Спри!

Къде е?

Недейте, това е мое. Мое е.

Успокой се!

Не, не!

Дай ми го, мое е!

Дай го!

Какви ги вършиш?

Така ли ми благодариш, за всичко, което правя за теб?

Искаш да свършиш като Нинка ли?

Закопаха я, в Ришон, на плажа. На три метра в земята.

И с теб ще направят същото.

Не ме ли слушаш?

Хайде, събирай си ума, преоблечи се и бързо обратно в гнездото. Нямаме време.

Всичко ме боли.

Момиче… Изобщо ли не ме слушаш?

Няма да се върна там.

Ще те изгорят и ще разхвърлят пепелта ти, така че да не остане и следа.

Пусни ме да си вървя. - Чуй ме гнидо.

Коя си ти, че да ми говориш какво искаш и какво не?

Коя си ти? Курво мръсна!

Детето си изостави и си жива благодарение на мен.

Кучко, жива си само, защото аз го искам!

Искаш да си тръгнеш?

Добре. Искаш да ти помогна?

Тогава ти също ми помогни. Няма безплатен обяд.

Дай го тука.

От този момент е твой.

Сега ще излезеш от колата, ще отидеш там,

един куршум за охранителя и два за дебелака.

Разбра ли? Не искаш да си повече в гнездото, ето така ще си

платиш дълга. Бързо и лесно.

Ако искаш да звънна сега на момчетата

и да ги изпратя на Добринска 37, апартамент 6?

Шести, нали? - Етаж три, апартамент 6.

Искаш ли? Няма проблем.

Виж какво са ми изпратили.

Съвсем нови от днес.

Новите технологии, истинска лудница. Правят снимка на другия край на

Земята, а след секунда са тук.

Фантастично. Тихо, тихо, спокойно.

Успокой се!

Пази си силите. Не се притеснявай

Няма да я убият. Полудя ли? Да не сме някакви изроди.

Мъчно ми е за нея. Погледни я колко е красива.

Ще я направят същата като теб. Представяш ли си колко е обидно.

Ще тръгне по твоя път. Ще плаща твоите дългове.

Нужно ли е?

Искаш ли го?

Искаш ли го?

Искам паспорт и пари.

Слава тебе Господи!

Това исках да чуя от тебе. Ти си моята умница, затова те обичам.

Схвана ситуацията. - Паспорт и пари!

Затвори си устата, не съм глух. Направи това, което искам от теб

и ще ги получиш. Върви, докато не са си тръгнали.

Харесва ли ти?

Отиди да си купиш нормални дрехи. След това се върни.

Трябва да подредиш всичко. След това ще поговорим.

Това ли е всичко? Къде са останалите пари и паспорта?

Ще дойда в осем.

Ало. Кой е?

Ало? Ало? Кой е?

Аз съм Галя, как сте?

Какво искаш?

Да си поговорим. Дай ми я да си поговорим, моля те.

Прибирам се вкъщи. - Защо?

Искам да я видя.

Не идвай тук. Казах й, че си умряла.

Татко, какво ще обядваме?

Тихо, Лена. Говоря по телефона.

Моля те. Дай ми я да я чуя.

Ти си моята най-добра работничка.

Това ще бъде последната ми задача.

Ами ако каже не? - Но ти ми обеща.

Исках по човешки да се разделим с хумус и с водка.

Но ти си нетърпелива.

Ето. След две седмици.

Не е първа класа, но пък е до прозореца.

А другите неща къде са? - Свърши си работата и след

два дни ела и ще си получиш паспорта и парите.

Омръзна ми да ти гледам киселата физиономия.

И аз няма да скучая за твоята.

"Аеросвит" 238. Тел-Авив - Киев.

Музиката е много силна.

Моля, изключете музиката.

Изключете музиката веднага или ще извикам полиция.

Влизай обратно вътре!

Защо ме притесняваш?

Остави ме на мира! Не се нуждая от помощта ти!

Дължа ти бутилка вода. - Както и кърпичка.

Какво?

Няма кърпичка, но имам тоалетна хартия, екстра мека.

Най-доброто, което намерих.

Какво готвиш?

Тези спагети са много вкусни. И аз ги обичам.

Просто трябва да знаеш, как да ги…

приготвиш… да уцелиш правилния момент.

Освен това правя хубав сос. - Аз ги правя по рецептата.

Но тя не става за нищо. - Но пък са на руски.

Той скоро ще се върне.

Ако не съм си вкъщи ще побеснее. Разбере ли, че съм била тука…

Тогава си тръгвай.

Ти ли си го рисувала?

Прилича на Ейлат. - Ейлат?

Да. Град на юг оттук.

Красиво място.

Слушай.

Мъжът ми… не винаги е такъв.

Понякога той…

Нали разбираш? - Да, разбирам.

Понякога не му харесва как готвиш, понякога деня му е бил лош,

понякога сметките са високи или водата е лоша.

Да, зная.

Значи помежду ни всичко е наред? - Ти нямаш вина.

Отдавна ли живееш в Израел?

Две. - Говориш иврит?

Малко.

Какво става? По дяволите!

Върви на… - Отлично!

Сигурно ти преча?

Имаш да готвиш и всичко останало, така че…

Трябва да си вървя. - Можеш да я вземеш.

Какво? Не, не мога. Не мога да я взема.

Не е хубаво, ти не ме познаваш. - Напротив, вземи я.

Тези са по-добри. По-добри са.

Това ли? Това е мивца. Знаеш ли какво е мивца?

Купуваш едно, второто е без пари. Тези не са мивца.

След като ще ядеш този боклук, поне не плащай много за него.

По-добре е когато е "мивца". Да вървим.

Откъде го взе?

Никога не взимай мляко от първия ред. Никога.

Винаги взимай по-отзад.

Виждаш ли? Годността му е по-дълга.

Тук си от две години, а не го знаеш?

Хайде, ще прескочим опашката. Извинете, може ли? Извинете!

Какво правите? - Нищо, всичко е наред.

Аз работя тук. Само една минутка, успокойте се.

Всичко е наред.

Запиши ми ги. Става ли? - Няма проблем.

Ще ме изчакаш ли минутка, да си отидем заедно вкъщи?

Дължа ти ги. - Остави, аз ще платя.

За всичкото? Не, трябва да си платя.

Харесват ли ти?

Цвета им не ми допада, но са много удобни.

На мен ми харесват като тези.

Не ми каза как се казваш.

Галя. - Галя.

Познавам една Галя. Служихме заедно в армията.

Хубаво момиче, много красиво. Мразя я.

Елинор.

Като песента. "Елинор, ти си красива като ангел".

Знаеш ли го Зоар? - Какво е "Зоар"?

Най-добрият певец на света. Не си ли слушала песента на птиците?

Не си ли слушала Краля? - Кралят не е ли Елвис?

Нашият крал е Зоар. "Цветя в моята градина", "Вървя сам".

Не ги ли знаеш тези песни?

Сестро, ти си две години в Израел и не си

слушала дори малко класическа израелска музика?

Има много да учиш.

Аз. - Аз.

Не. - Не.

Глупачка. - Глупачка.

Правилно.

Когато не ти харесва, това, което ти говорят, когато почувстваш,

че те правят на идиот, погледни ги

така и им кажи "Да ви приличам на глупачка"?

Тогава ще знаят, че не си някоя идиотка.

Разбра ли ме? - Да ти приличам на глупачка?

Чудесно. Да.

Виждаш ли го онзи високия, къдрав, със светлото яке?

Сега, слизаш тихо от колата и отиваш до страничния вход.

Там е нашият човек. Той ще те пусне.

Влизаш вътре. Ще ги намериш в тълпата.

Разбра ли? Отиваш до този манекен,

в червено и я застрелваш с един куршум в челото.

Рони така иска.

Най-добрият начин да накажеш един задник е като убиеш мадама му.

Давай. Тръгвай.

Намери си някой друг. Аз няма да го направя.

Не започвай. Направи каквото ти казвам. Последна заповед.

Получаваш си паспорта и можеш да отлетиш, накъдето си искаш.

Хайде.

Ще танцуваме ли? Може ли да те поканя?

Цигара?

Гледай да не се повтори. Разбра ли ме?

Довиждане, Мишка. - Всичко хубаво.

После ще поговорим.

Май не искаш да се разделим? През куп за грош го караш.

"Барби" все още диша.