Fast & Furious Presents: Hobbs & Shaw

Vi landar om två. Insatsregler.

Bara el-ammunition. MI6 vill förhöra dem levande.

Målet är i en metallkista.

Alla agenter och terrorister söker efter den.

Stilla! Ner på marken! Släpp den! Släpp vapnet!

- Rör er inte! - Alla lägger sig ner!

SYSTEMET UPPLÅST

ÖPPNAR PROVKAMMARE

Tillgången säkrad.

MI6.

- Stilla! - Lugn. Jag gillar er.

Otroligt bra jobbat, ni är fantastiskt snygga i era matchande uniformer.

Vem fan är du?

Skurk.

Ner på golvet nu!

SANNOLIKHET FÖR ATTACK

Nej.

REDO FÖR INJEKTION

VIRAL DOS ÖVERFÖRD

VIRAL DOS ÖVERFÖRD

Bulldog två. Teamet är utslaget.

Vi har blivit förrådda. Hon tog viruset.

En soldat kom undan med viruset.

Hon ska vara på flykt utan nånstans att ta vägen.

Hon är den som är lömsk.

Övervaka all media och se till att hon får skulden.

- Förstått? - Ja, sir.

Vad ska vi göra med de här skithögarna?

Städa upp. Jag bryr mig inte. Inga vittnen.

Jag ska ta tillbaka det.

Vem ska stoppa mig?

- Var? - Var?

KARAOKEFEST VARJE SÖNDAG

Vem fan är du?

Jag är det man brukar kalla en iskall burk smisk.

Vem fan är du?

Jag är ett så kallat "champagne-problem".

Vad har du att komma med, store man?

Trodde faktiskt att den skulle gå sönder.

Jag ska döda dig!

Du ska dö!

Okej. Nej, nej. Det är min favoritjacka. Gör inte så.

Hej, raring. Kan du ge mig den där?

Tack så mycket. Snygga tatueringar.

Okej, clown. Vi ska leka lite. Hänga gubbe. Jag ställer några frågor.

Ger du mig ett svar jag inte gillar...

Okej, du fattar.

Jag har hört lite snack på dark web

om ett supervirus som ska auktioneras ut.

- Kan du inte berätta lite om det? - Jag svär, jag vet inget.

Jag gillar inte det svaret.

En liten fågel berättade om ett hemligt gäng.

Olagliga och våldsamma operationer.

Riktiga skitstövlar, som du.

De kallas Eteon och du ska berätta var jag hittar dem.

Inte för att du hänger utanför fönstret.

Du ska berätta för att jag är den som gärna släpper dig.

Okej, bonusrunda. Var finns viruset?

Nej! Nej, vänta! Lämna mig inte här ute! Snälla!

Lämna mig inte! Lämna mig inte!

Vad skrev han?

JAG ÄLSKAR POLISER

"A, A, A." Utmärkt.

Förresten, "Den gamle och havet"-rapporten förra veckan.

Den var så bra, helt suverän.

- Tack, pappa. - Kom igen. Vad är det där?

Det är en uppgift i samhällskunskap.

Det är ett familjeträd.

Det är bara en skiss.

Åh, ja.

Det där är vårt familjeträd. Det är...

Det är lättläst och väldigt tydligt.

Ja.

Men jag tänkte använda det här.

Jag hittade det i en låda i garaget.

Det där är du, eller hur?

Vem är Jonah?

Är det där din bror?

- Ja. Det är min bror. - Varför pratar du aldrig om Samoa?

Hände det nåt?

I livet händer det saker.

Man kanske inte vill det, men det gör det.

Man måste göra sitt bästa...

...och gå vidare.

Det är faktiskt så att jag är din familj.

Jag är din flock. Jag.

- Du är en hel del. - Jag är en hel del.

Titta här. Perfekt timing.

- Åh, nej, det här är den lilla. - Ja.

Tack så mycket.

- Fuskdag? - Fuskdag. Ja.

Tack så mycket.

Är det verkligen nödvändigt? Kom igen! Hon är 71 år. Vad är det med er?

Sir, fången erbjuds bara lättnader

när hon visar att hon är en mindre säkerhetsrisk.

Lämnar nån en bakdörr öppen är det dumt att inte använda den.

Det som är dumt är att betala en plit för att

lämna det öppet men inte för att hålla tyst.

Men det jag säger kvarstår.

Kan du inte kan rymma härifrån då börjar du tappa greppet, mamma.

Du är inte lite fräck. Apropå rymma, var är min tårta?

En sån med en fil i? Den bakas nu.

Vem vill ha en jäkla fil? Det jag vill ha är lite C-4.

Vill du komma ut så säg bara till. Jag ordnar det.

Decks, jag bara skojar.

Att sitta inne stör mig inte. Jag njuter av lite lugn och ro.

Du vet, trevliga promenader, lite läsning, massor av sudoku.

Som att vara pensionerad. Jag älskar det.

Hör på nu, har du pratat med din syster?

- Det vet du att jag inte har, mamma. - Ge mig din hand.

Du och din syster, ni var oskiljaktiga.

Vad hände, Decks? Vad hände mellan er?

Jag minns när du, Owen och Hattie lekte på bakgården.

Era små lekar, era små bedrägerier. Rånade banker.

Ni brukade ha kodnamn på era kupper. Minns du det?

- Åh, vad hette den? - "Keith Moon."

Just det. Den hette "Keith Moon" för den...

Det ingick massor av explosioner och permanenta hörselskador.

Det är min pojke det.

Självklart lämnade vi familjeföretaget.

Hon älskar dig, det vet du väl?

Du behöver bara lyfta på telefonen, Decks.

Se på mig. Du är hennes storebror.

- Hon ser upp till dig. - Förut, ja.

En dag hoppas jag, att när jag går genom den dörren...

...får jag se er båda där.

- Hur många år har du kvar? - Två, med gott uppförande.

- Hur många egentligen? - Fyra.

Du vet vad de säger.

"Säg aldrig aldrig."

Tiden är slut.

- Sköt dig nu. - Det ska jag. Älskar dig, raring.

Älskar dig också.

- Okej. - Lucas Rebecca Hobbs.

Jag har inte sett dig på evigheter.

"Rebecca"?

Åldras inte du? Hur länge sedan är det?

- Sex månader. - Tiden flyger.

- När vi är åtskilda. - Hur vårdar du din hy?

Du ser ut som en ung Shirley Temple.

- Flytta dig. - Pappa, vem är han?

Det här är Locke.

Och han jobbar för CIA.

Vi är gamla vänner. Vi är faktiskt...

Nej.

Vi är bästisar. Här är min hjärthalva.

Jag vet inte vad det är.

- Vi har gemensamma tatueringar. - Nej.

- Inte? - Nej.

Intressant.

Jag skaffade en liten sån här vid ett tillfälle, på min kropp.

- Herregud. - Jag saknar vårt gnabbande.

Säg vad du vill innan jag slår sönder dig.

Du och jag vill samma sak.

Säg hej till virus CT-17.

Ett programerbart biovapen av bibliska mått.

Med kodnamnet "Snowflake".

Vad gör Snowflake?

Inte mycket. Dina inre organ blir flytande.

Det gör din kropp till en påse med varm soppa.

- Hon är nio. - Jag har sett värre.

- Var? - "Game of Thrones." Hos Janet.

Lannister betalar alltid sina skulder.

- Du går aldrig dit igen. - Det finns en ny utveckling, Rebecca.

Alla detaljer... finns i sammanfattningen.

Varsågod.

- Hon är redo, Becca. - Nio. Hon är nio!

Det är den enda existerande dosen av CT-17.

Och Snowflake är nu i händerna på en MI6-skurk i London.

Pappa, är alla spioner så där snygga?

Hon är ovanligt attraktiv.

Och dödlig.

I går kväll ingick hon i ett MI6-team med uppdrag att säkra viruset.

Då dödade hon hela sin hemliga patrull.

Hon högg en kille i bröstet med en tegelsten.

Vet du hur svårt det är? Att hugga nån med en tegelsten?

- Till saken. - Det finns ingen skarp kant.

Hur fick hon in en tegelsten i en människas bröst?

Antingen är hon mycket stark eller så är

den andra människan född utan skelett.

Kom till den större saken.

Hon stal Snowflake. Hon försvann totalt.

- Vem är det? - Han skapade viruset.

Bra. Var hittar jag honom?

Han är också försvunnen. Omöjlig att hitta.

- Du är så hjälpsam, Locke. - Du kan spåra folk.

Du kommer säkert på nåt.

Nej, nej, jag är från DSS, du är CIA. Jag jobbar inte för dig.

Din chef lånade ut dig. Nu gör du det, pucko.

Hej, hej! Ta det lugnt. Okej?

Vi har en enhet igång i London.

Det finns en agent där. Den bäste. Han blir din kontakt.

- Jag behöver ingen. Jag jobbar ensam. - Vi har större problem än ditt ego...

...eller det faktum att jag alldeles nyss sket på mig.

Hela världen står på spel, okej?

Kommer det ut får vi en stor mängd flytande organ.

Och då menar jag överallt.

Inte bara dina och mina.

Han vet att jag ser honom, eller hur?

Han vet ingenting, Jon Snow.