Evil Dead Rise

Putain, Caleb !

Tu verras, on dirait que tu vas te chier dessus.

T'as failli me décapiter.

Avec ces lames, ça aurait pas été net.

T'aurais seulement eu le visage en lambeaux.

Tu vas pas voir si Jessica va mieux ?

C'est bon.

Je lui ai filé du Klonopin pour qu'elle cuve.

Trop chiante, la meuf.

Jessica ?

Comment ça va, cousine ?

Comme aucun de tes amis ne s'est donné la peine de venir,

je peux prendre ta voiture pour pas moisir ici

avec ton dernier mec en date ?

Tu m'en diras tant.

Si tu te réveilles pas dans la demi-heure,

je me verrai dans l'obligation de noyer ce petit con sans cervelle.

LES HAUTS DE HURLEVENT

"LAISSEZ-MOI ENTRER... LAISSEZ-MOI ENTRER !"

"L'intense horreur du cauchemar m'envahit.

"Je voulus rentrer mon bras,

"mais la main s'y cramponnait

"et une voix d'une infinie tristesse sanglotait :

"'Laissez-moi entrer !

"Laissez-moi entrer !'

"Alors qu'elle parlait,

"je distinguai vaguement

"un visage d'enfant à la fenêtre.

"Comprenant qu'il était vain de chercher à me dégager,

"je tirai le poignet sur la vitre brisée..."

Jess ?

Tais-toi.

"... et l'y frottait jusqu'à ce que le sang coulât

"et inondât les draps.

"La voix gémissait toujours : 'Laissez-moi entrer !'"

Jessica !

Merde !

Qui est sans cervelle, maintenant ?

Caleb !

Putain !

Qu'est-ce qui s'est passé ?

Jess ?

Jessica ?

Putain !

Caleb !

UN JOUR PLUS TÔT

TEST DE GROSSESSE

Beth !

T'es là ?

J'arrive dans cinq minutes.

Brandon pète un câble.

Il trouve pas la Strat qu'il a gagnée au bras de fer hier soir.

Accordée et sur son rack.

Je te l'ai dit il y a une demi-heure.

Tout va bien ?

Ça va.

Retourne derrière ta console.

J'arrive avant le lever de rideau.

Ça roule, boss.

T'as vu mon t-shirt noir préféré ? Je veux le mettre à la manif.

LES TATOUAGES D'ELLIE

Maman ?

Tu n'iras pas à la manif toute seule.

Le père de Sophie sera là, je te l'ai dit dix fois.

Ça te parle ?

Ça te parle, le panier à linge ?

Dis à Danny de baisser.

Maman dit de baisser.

Ça, j'aurais pu le faire !

Kassie ! T'as pas mes ciseaux, j'espère.

C'est pas moi !

Il est sale.

Mets-le dans la machine, je m'en occuperai.

T'oublieras, comme d'hab.

Tu sais où elle est.

Salut, Bridget ! Maman bosse,

on se mate les Freddy.

Même les pourris.

Y en a pas de pourri.

Ça te dit de venir ?

Dans tes rêves.

Ils sont chelous, tes mecs.

Pas autant que toi.

Y a du monde, ce soir ?

Dégage !

J'aimerais bien...

Laissez-moi entrer !

Vous pouvez aller ouvrir ?

C'est bon, j'arrive !

Beth !

T'es con.

Surprise, sœurette.

T'es arrivée quand ?

J'ai pris un Uber de l'aéroport.

Tu dors ? Tu ressembles à maman.

Toi, tu ressembles à un tampon.

La sonnette en bas est pétée. On rentre comme dans un moulin.

L'immeuble est pourri.

Dans un mois, il est démoli.

Tu rigoles ?

Non. On se casse.

Vous savez où aller ?

Pas encore.

Ça craint. Jay et toi vivez ici depuis toujours.

- Bangkok, c'était top ? - Dément.

Les fans sont fous, obsédés.

- T'as bu du sang de serpent ? - C'est raciste.

Et la cervelle de singe ?

Voilà ! Là, c'est mieux.

C'est qui, ta copine ?

Elle s'appelle Staffanie.

Salut, Staffanie.

Elle fait quoi ?

Danny m'a dit que quand l'immeuble était une banque,

un guichetier a été pris à voler et s'est pendu.

Si jamais tu as des pièces dans les poches,

son fantôme l'entend.

Il te fait mourir de peur et prend l'argent.

C'est vrai.

S'il s'attaque à moi,

Staffanie le fera mourir de peur avant.

Les fantômes n'existent pas.

T'en as déjà vu ?

Comment tu sais que ça existe pas ?

Parce que...

je ne crois que ce que je vois.

C'est pour moi ?

C'est pour les rockeuses

qui déchirent, uniquement.

Maman, je déchire !

L'embarque pas dans ton monde de groupies.

C'est quoi, une groupie ?

Ta mère m'appelle comme ça, même si je suis

technicienne guitare.

Si tu le dis.

Sois gentille ou pas de cadeau.

À ce propos,

regarde ce que j'ai pour ton père.

MUG POUR FLEMMARD

Qu'est-ce qui se passe ?

Danny, prends ma voiture et emmène tes sœurs chercher des pizzas.

D'accord, maman.

Je comprends pas ce qui a pu se passer.

Il a rencontré quelqu'un ?

Non.

Pour lui, payer la pension, c'est éduquer à distance.

Pourquoi tu m'as rien dit, El ?

J'aurais pris le premier avion

pour t'aider à traverser ce moment.

Je t'ai appelée.

Deux fois.

Quand il m'a dit qu'il me quittait

et quand il est parti.

Il y a deux mois et demi.

Je suis désolée.

En tournée, je suis sous l'eau.

Je veux monter en grade.

Je serai la première meuf de l'équipe à y arriver.

Je t'en prie, Ellie. Parlons-en sérieusement.

El !

Tu peux dormir sur le canapé,

mais je dois faire mes cartons pour déménager.

Salut, Bethy-Boo.

C'est Ellie.

Je venais aux nouvelles. Et...

Jay et moi, on...

Écoute...

Je t'en veux pas.

Moi aussi, je déteste ma voix.

Qu'est-ce qui t'arrive ?

J'ai encore merdé, comme d'hab.

Et j'ai besoin que tu m'aides à trouver une solution.

Encore.

Raconte.

MAM'S, T'ES DE LA BOMBE

Magne-toi, Bridge.

- Tu les portes ? - Tu passes ton permis ?

Viens, Kass.

Tremblement de terre !

Venez !

Allez !

Baissez-vous !

La vache.

C'était dingue.

Je crois que j'ai fait pipi.

C'est chaud ?

Alors, c'est le soda.

Allez, viens.

Putain, Bridge. Viens voir.

C'est quoi ?

Y a un trou.

Fais gaffe, y a parfois des répliques.

C'est une chambre forte.

Danny, arrête !

Dan ?

Danny, on y va.

Une minute !

TROIS 24 JANVIER 1923

Danny !

C'est bon !