Torque

УСКОРЕНИЕ

Бърз мотор,а?-Да,по някога.

Да напълня ли?-Не съм тук да зареждам.

Наглеждай го!

Момчета оставете това за пътя !

Пресече ми пътя,а пък закъснявах и нямаше от къде другаде да те мина.

Сега ще ти се наложи да закъснееш!

Ей,разкарай си ръцете от колата ми!

Какво има в карането на колите, че ви прави такива задници.

Дължът ли ти нещо за прозореца? - 5$.

Нека да са 10$.

Мерси !

Е,не ти отне много време да се забъркаш в неприятности.

Разкарайте се,че вече се справих с двама като вас.

Справи се,а?

Като гледам нищо не си оставил за нас.

К`во става? Радвам се да те видя!

И аз се радвам да ви видя.

Рей, Долтън. Както обикновенно,закъснявате.

Пич,6 месеца не сме се виждали и пак се ебаваш с нас!

От кога стана толкова чувствителен?

Трябва да тръгвам. -Нали не бързаш да умреш?

Хенри Джеимс и неговите хора няма да се зарадват да те видят,за разлика от нас.

Ти избяга,защо реши да се върнеш. - За да оправя нещата.

И да престана да мисля за нея.

А аз си мислих,че всичко е заради нас.

Това е моя работа,а не ваша, по добре да не се забърквате.

И да те оставим да копонясваш сам?

А и ще имаш нужда от нас.

Да,май сте прави.

Да тръгваме. Да видим какво могат тези машини!

Момче,к`во правиш? -Не искам да пропусна изражението на лицето ти,докато минавам краи теб.

Какво по....?

Имаме си компания.

Пази се!

Хванах го!

Хванах те. -Айде,да видим какво можеш.

Луд ли си бе,можеше да ни убиеш!

Ей пънкар,не сме свършили още!

Не можеш да ми избягаш. Да видим дали можеш да се биеш, както може да караш.

Ако ще действаш,действай,стига приказки.

Няма да ти хареса,това което ще ти се случи.

Сега загази, Белчо.

К`во има Джей?Изпусна ли нещо?

Върша си работа,Ти.

Мисля си за китаиското суши.

Сушито не е ли от Япония?

От къде толкова мозък в главата ти черньо?

Не говоря с теб.

Мога да те смажа веднага, теб и твоите приятелчета.

Но ще ви пусна.

За да се прибереш в къщи, където те чака затвор!

Но при едно условие,някои трябва да даде на моя човек нов мотор.

Искам неговия мотор.- Няма да ти дам нищо!

Няма да получиш нито един от тези мотори.

Знам че те нямаше дълго време, Форд. Но не толкова дълго че да забравиш кои движи нещата тук.

Клей,имаме си компанйя.

Изглежда че днес няма да се разберем с ДоДжо.

Запазими мотора за по късно.

Здравейте г-н полицаи,как е?

Прекрасен ден,нали.

Какво чакаш? Хаиде покажи на тези момчета как се язди!

И аз мога да яздя. -Дали ще се справиш. -Само да му се кача.

O.K.

Отивам да се насладя на компанията им.

Бъди нежен с тях.

Добър мотор. -Добро дупе.

Има ли име? -Да.

Форд, какво правиш тук?

Още един ден в пушек в пустинята Мокави. Прогнозата за днес:слънце,слънце и още...

...слънце. Температурата е 35-40 C. Не забравяите лосиона за слънце.

Югозападен вятър със скорост 16-24 km/h...

Изчакай секунда.

Нещо конкретно ли търсиш?

Имате ли кожени седалки? От тези със златните нишки?

Мислиш ли че си забавен,Форд. -Е хаиде,преди мислеше че съм забавен..

Да не си си загубила чувството си за хумор?

Мисля си че имам добро чувство за хумор. Например когато избяга от града...

и федералните дойдоха и преобърнаха всичко на опаки за да търсят приятеля ми...

...който бил нарко дилар? Това наистина беше забавно.

Цяла седмица се смях като луда. -Писах ти.

Изгорих ги. -Опитах да ти звънна. -Да,телефона даваше заето 6 месеца?

И това е доста забавно.

Може ли да ти обясня?-Нека отгатна, съжаляваш,не си искал да ме нараниш, просто си искал да ме предпазиш...

... и вината не е твоя.

Виновен съм. -Затворено е. -Никъде не пише...-Излез. -Мерси.

И за теб се отнася Форд.

Може ли да си представиш колко пъти съм си представял този разговор през послдените 6 месеца.

Сигорно е било възбуждащо.

Имаш топки щом си дошъл тук.

Федералните те издирват,а Хенри Джеймс разправя че си му откраднал моторите.

Да

Може и така да се каже.

Форд...-Да. -Тръгвай си преди... -Преди какво?

Само като си помисля че сега трябваше да сме на плажа.

Имам късмет, Лутър не обича да плува.

Хенри.

Не знам защо ти е нова седалка Форд. Струва ми се че и старата върши работа.

Струва ми се че Форд ще вози някоя кучка.

А на мен ми се струва че ти трябва да си купиш нова седалка Хенри,ако не искаш...

...да прихванеш нещо от остроумната си кучка.

Къде беше?Индокитай?Нещо такова?

Храната добра ли е? -Всъщност бях в Таиланд . Да,храната е страхотна.

Ти си много забавен тип Форд.

Има ли какво да ми кажеш за...?

Къде са ми шибаните мотори?

Наистина ли ги искаш? Какво има в тях?

Къде са?

Защо просто не го изкормиш? -Няма.

Прекалено е умен за това.

Защото знае че ако ме докосне повече няма да си ги върне обратно.

А може и да не съм толкова умен.

Имаш време до залез слънце да ми върнеш моторите.

Брат ти каза че ще се договорим.

Той не се договаря,тук аз го правя. -Щом не може,трябва да не му разрешаваш да...

...се договаря. Трябва да му забраниш да говори.

Странно и аз така мисля.

Не съм дошъл тук да гледам как си галиш умрялото куче.Разбираш ли?

Не съм те канил да си домъкнеш задника тук. Може да си тръгваш!

Отговорът ми е НЕ!

Няма да продаваш дрогата си на моята улица.

Чуй ме добре.

Аз не съм някакъв пънкар от улицата. Аз съм бизнесмен.

И ти казвам да постъпиш правилно.

Не ми пука дори и да си самия Дон Корлеоне. Отговорът ми остава НЕ!

Сега се разкарай от погледа ми.

Ти пък какво гледаш?

Обичам те.

Какво ти става бе човек? Мислех че искаш да се разбереш със тях. Те могат да те убият.

Не се дръж като глупак,какво те прихваща?

Да не искаш да изпробваш моята добронамереност към теб,момче.

Донеси ми бира човече,че ми лазиш по нервите.

Вземи ми Пепси. Не блъскай вратата.

Ще му сритам задника. -Млъквай.

Кучето ми ме слуша повече от него.

Хенри,изглежда че си избрал правилната кучка.

Изглежда че моторът ти има нужда от помощ.

Коя част от''Вече не те обичам. Ти си копеле.Не искам да те виждам не разбра ли?

Да видим дали не си забравила да караш.

Жадна ли си?

Добре.

Една бира,но ти черпиш.

К`во става,Клиф?Добре ли си? -Определено не съм добре.Разкарай се.

Пази се бяло момче! Нека го наречем злополука. -А какво ще кажеш да ти...

...сритам задника. -Не,предпочитам да го наречем злополука.

А сега? -Трябва да ми купиш една бира.

Шибай се!

Защо винаги се показваш като задник?

Кога ще почнеш да се държиш както трябва?

Гледай ме. -Виж,знам че си ми брат, но трябва да спреш да ме излагаш.

Престани да се държиш като луд.

Няма цял живот да ти пазя гърба.

Ако е така,покажи ми го.

Застъпи се за мен.

Ти не ми пазиш гърба,ти не може да ме пазиш.

Бягай ми от пътя,човече.

До сега да бях му сритал черния задник. -Млъквай,негро.

Какво ще правим със Форд? -Мисля ,че малкия вече ни реши проблема.

Искаш ли аз да се заема. -Не.Не сега.

Имам по добра идея.Събери момчетата.

Какво става с теб Форд? Където и да идеш всичко се обърква.

Да,имам такъв талант.

Забавлявай се както знаеш,Чайна.

Да потанцуваме.

Сритай го.

Няма къде да се скрие.

Какво става човече?

Какво става ли?

Ти ме прецака Младши.

Прдполагам че ще ми се извиниш за това, че оговори сделка която не може да изпълниш.

Аз си заложих задника,заради теб.

И сега имам проблем.

Но ти ще ми помогнеш да се оправя.

Готово. Само ми дай малко време. Ще говоря с Ти,ще оправя нещата,О.К.?

Времето ти изтече.

Знаеш какво да правиш скъпа.

Има един път който води от Банкок до Патани. От едната страна е планина,а от...

...другата океана. На места ти се струва че той е толкова близо...

...че чак може да го докоснеш.

През последните 6 месеца всеки път като минавах по този път си мислех за теб.

Излязохме навън за да ми покажеш италианските си номера?

Да отворим бирата и ще ми обясниш всичко.

O.K. Срещнах Хенри преди около година. Не го харесвах,но беше редовен клиент.

Няколко пъти му поправях мотора.

Преди 6 месеца се появи в магазина с два мотора и ме попита дали имам нещо напротив да ги .

...наглеждам няколко дена. Аз си рекох,защо пък не.

Когато се опитах да ги преместя,не щяха да запалят. Проверих резервоарите,вътре имаше кг...

...дрога. На следващия ден ги разкарах от там. -Значи за това идваха в магазина ми да тършуват...

...след като изчезна?

Изчезнах за да не забъркам и теб.

Сега аз съм единствения замесен с Хенри. - Значи се върна да ме защитиш?

Какво си мислеше?Да се върнеш в града,да ми обясниш всичко и просто да се съберем отново?

Малко повече от това.

Малко или повече?

Знаеш ли всъщност си мислих за Мексико.

Не искам да те виждам тук Долтън. -Хайде,трябва да ми помогнеш..

Става ли?

Дай ми 10 мин. и съм готов.

Хей,хей,по леко. -Това е брат ми ,човече! -Извинявай.

Не,не може да бъде!Взимам го с мен!