The Gifted

‫"ما كنت لتتعرفي على (آندي) ‫فقد تغير"

‫لا يمكنني التخلي عن فكرة ‫إقناعه بالمنطق

‫ما زلت لا تفهمين ‫لا يريد (آندي) إنقاذه

‫"في الحلقة السابقة..."

‫يتعرض الآخرون للاعتقال بسبب ما فعلناه

‫إن لم نضرب (إنر سيركل) الآن ‫فسينتهي أمر (أندرغراوند)

‫اذهب وانضم إلى حملتك المنفردة ‫بينما أصلح المشاكل التي تسببت بها

‫- أعطني إياها! ‫- كيف ستحميها؟

‫سنكتشف الأمر! ‫هذا ما يفعله الأهالي

‫لم آت إلى هنا للتشاجر معك ‫بل للسماح لك بتوديعها

‫سبق أن تقفت أثري مرة ‫ولا بد لنا من قتلها الآن

‫لا تفعلي يا (ريبيكا)!

‫إنهم المطهرون! سأردعهم ‫اذهبا!

‫هيا بنا! تعال!

‫نلت منك!

‫"(أتلانتا، جورجيا) ‫منذ 3 سنوات"

‫الكرة رقم 4 في حفرة الزاوية!

‫قضيت عليك!

‫ممتاز!

‫لكن اتضح أن كرات طاولة البيليارد ‫مغناطيسية

‫لترتد إليك بهذه الطريقة ‫بعد الاحتكاك بالطاولة

‫والكرة المغناطيسية...

‫تمنحني الفوز دائماً!

‫ألم أحذرك من لعب كرة البيليارد ‫مع (لورنا)؟

‫هل تلعبان معاً كثيراً؟

‫لا أدري! قليلاً فحسب!

‫- هل تريدان إخباري بشيء؟ ‫- بأي شأن؟

‫ماذا تعني؟

‫تعرفان أنني أسمع نبضات قلبكما تتسارع ‫حين تكونان على مقربة، صحيح؟

‫ربما نجد أحدنا الآخر مزعجاً

‫كما سمعت ما تهامستما به ‫حين كنت أشتري الجعة عند المنضد

‫- حسناً! ‫- أنت المذنب يا (جون)

‫عارضت فكرة ضمه إلى (أندرغراوند) ‫لكنك أصريت على ذلك

‫- وأشفقت عليه! ‫- هل هذا صحيح؟

‫كنت أملك المال آنذاك ‫والملابس النظيفة وساعات الذروة

‫كان الأمر... مريعاً! نعم

‫- حسناً! ‫- آسف! وجب أن نخبرك

‫لا بأس! لا أتحلى بالقوة الكافية ‫لأبعد بينكما حتى لو رغبت في ذلك

‫لكن أريدكما أن تذكرا شيئاً مهماً هنا

‫ما نفعله هنا مع (أندرغراوند) خطير!

‫سيحين الوقت الذي توضع فيها ‫حياتنا على المحك

‫ولا يمكننا حفظ الأسرار آنذاك

‫بل يجب أن نكون قادرين على الاعتماد ‫أحدنا على الآخر كلياً

‫تماماً!

‫دوماً!

‫نخبنا!

‫نعم!

‫"الحاضر"

‫(آندي)! ماذا تفعل هنا؟

‫- هل تعيشين هنا؟ ‫- نعم، ما الأمر؟

‫أتيت أتكلم معك فحسب!

‫- لكنك هاجمتني! ‫- هل يمكننا نسيان ما حصل الآن؟

‫هذا المكان... مهما كان... ‫الأحلام... هل يمكننا...

‫أن نتكلم كما اعتدنا؟

‫- لم يعد شيء كما كان عليه ‫- أعرف لكن...

‫- اتخذت قراراً ‫- صحيح

‫وأؤمن بما نفعله لكنه صعب أحياناً!

‫وقد خسرت الكثير

‫هل تريدني أن أطمئنك ‫بشأن انضمامك إلى (إنر سيركل)؟

‫كلا، لا تفهمين!

‫نبني شيئاً مميزاً ‫وقد جعلوني أقوى مما كنت عليه

‫- الأشياء التي يمكنني فعلها الآن... ‫- يا للروعة!

‫- لماذا تبدو حزيناً إلى هذا الحد؟ ‫- لست كذلك!

‫- بلى! أشعر بذلك! ‫- لماذا تتصرفين بهذه الطريقة؟

‫- لماذا لا يمكننا التكلم؟ ‫- هل تريد استعادة عائلتك؟

‫- عد إلى المنزل! ‫- تعرفين أنني عاجز عن فعل ذلك

‫- لذا أفترض أن لا شيء نتكلم عنه ‫- أنصتي إلي فحسب!

‫- هل راودك حلم آخر؟ ‫- نعم

‫- ما الذي حلمت به هذه المرة؟ ‫- (آندي)!

‫أتى إلى الشقة ليتكلم معي ‫يبدو مجروحاً وحزيناً في صميمه

‫ربما يعيد التفكير في موقفه ‫إن كان حزيناً إلى هذا الحد

‫لست أدري يا أمي ‫لا أعتقد ذلك!

‫على الأقل أنه يحاول التواصل معنا

‫يبدو ضائعاً أكثر من أي شيء آخر!

‫شعرت بأنه يريد جرّي ‫إلى الجانب المظلم معه

‫إن صحّ ما قالته (مادلين) ‫إن قويت صلتكما حين تستعملان قواكما معاً

‫فقد تكون هذه الأحلام سبيل خروجه ‫من هذه الظلمات

‫- يجب أن تكوني أقوى منه يا (لورين) ‫- هذا ما أحاول فعله!

‫نعرف ذلك!

‫هذا (ماركوس)!

‫ألم يطلب إلينا الامتناع عن الاتصال به ‫لحين عودتنا؟

‫بالفعل! مرحباً

‫ماذا؟ متى؟

‫حسناً، عدنا الآن!

‫ألقى المطهرون القبض على (جون)!

‫إليكم الوضع! اتصلنا بجميع أعضاء ‫(أندرغراوند) الذين ما زالوا يجيبون عنا

‫وطلبنا إليهم محاولة العثور ‫على (جون)

‫حتى إنني اتصلت بالـ(مورلوك) ‫ولا أحد منهم يعرف شيئاً

‫- هل انتهت المسألة هنا؟ أما من أحد؟ ‫- ليس فعلاً!

‫لدينا (فايد)!

‫ربما يمكننا استغلاله ‫لطلب المساعدة من (لورنا)

‫هل تمزح؟ هل ستطلب المساعدة ‫من (إنر سيركل)؟

‫- ماذا يمكننا أن نفعل يا (لورين)؟ ‫- أي شيء آخر!

‫أرسلوا قاتلاً مأجوراً إلى العيادة

‫وهم المسؤولون عن وقوعنا في هذه الكارثة

‫أكره هذا الأمر أكثر من أي كان! ‫لكنهم يتحلون بالموارد

‫ربما يمكننا تبادل المعلومات معهم!

‫أعرف أننا يائسون لكن لا يمكننا ‫الوثوق بهم البتة!

‫لا يثق أي منا بهم ‫لكن في ظل هذه الظروف...

‫إنهم أملنا الوحيد لاستعادة (جون)!

‫اهتمت (لورنا) لأمر (جون) في الماضي!

‫وأثق بأن هذا الجزء منها ‫ما زال حياً

‫ما رأيك يا (كلاريس)؟ ‫القرار يعود لك!

‫أشمئز لمجرد التفكير في أنه ‫يجب علينا الاعتماد على (لورنا)

‫لكنها قد تكون فرصة (جون) الوحيدة للنجاة!

‫"هرب أكثر من 6 آلاف متحول مجرم ‫من السجون"

‫"يسأل المواطنون: ما المغزى مم حصل؟"

‫"المغزى الوحيد هو الإجرام المؤذي"

‫كيف يمكنهم الكذب بهذه الطريقة؟ ‫كان معظم هؤلاء الأشخاص أبرياء!

‫هل تتوقع تقريراً أمنياً من ذلك الرجل؟

‫فقد بنى مسيرته المهنية بالكامل ‫على تأجيج الكره ضد المتحولين

‫قد يصدق المشاهدون أقواله! ‫إذ نقاتل من أجل المتحولين الأبرياء

‫معك حق يا (آندي)! ويكفي أننا نعرف ذلك ‫أليست هذه النقطة الأهم؟

‫"هؤلاء المتحولون ليسوا سوى مجرمين ‫ومغتصبين مدانين"

‫"وقد أطلق سراحهم..."

‫- بعد كل ما ضحينا به... ‫- "هذا هو الوقت..."

‫يجب أن نجبرهم على قول الحقيقة!

‫- ما الأمر؟ ‫- أعتقد أن هذا (فايد)!

‫لكن لماذا يتصل بي؟

‫- مرحباً ‫- أحتاج إلى مساعدتك يا (لورنا)!

‫- (فايد)! ‫- هذا أنا!

‫- يجب أن نتكلم ‫- ماذا يحصل يا (ماركوس)؟

‫"ألم يخبرك أحد؟ ‫أرسل (فايد) لقتل شخص نستجوبه"

‫لكنه لم ينجح في الفرار منا!

‫إن كنت تريدين عودته ‫فقابليني في مرآب المركز التجاري القديم

‫قرب الشارع 17 عند الساعة العاشرة ‫وبمفردك

‫هل أنت مرتاح؟

‫ممتاز!

‫- سآتي معك! ‫- ماذا؟ كلا، كلا، كلا

‫أخبرت (لورنا) أن اللقاء سينحصر بيننا

‫ماذا يفترض بي أن أفعل؟ ‫هل أبقى هنا وأنتظر؟

‫فأنا مسؤولة جزئياً عن الورطة ‫التي وقع فيها (جون)

‫- هذا غير صحيح! ‫- بلى!

‫صرخت في وجهه وغادرت ‫وجب أن أكون موجودة عند ظهور المطهرين

‫انتظري يا (كلاريس)! ‫لست المذنبة!

‫السؤال المطروح هنا هو: ‫هل يمكننا الوثوق بـ(لورنا) الآن؟

‫وإن أمكننا الوثوق بها ‫فيجب أن أنظر في عينيها وأقنعها بمساعدتنا

‫- ماذا إن حصل العكس؟ ‫- يعني هذا أنني أدخل شركاً

‫وستصبحين بذلك أمل (جون) الوحيد

‫لا تفسد الأمر!

‫مستحيل!

‫هل تبحثين عن قاتلك المأجور المفقود؟

‫- لا تقلقي، إنه هنا! ‫- أقسم أنني لم أعرف بالأمر (ماركوس)!

‫يجب أن أتحدث معك في موضوع مهم!

‫إن كان الأمر يتعلق بـ(دون) ‫فلا تذكره لأنه مؤلم للغاية

‫لا يتعلق الأمر بها!

‫- ما الأمر إذاً؟ ‫- (جون)! تعرض للاختطاف!

‫- ماذا؟ مَن...؟ ‫- أخذه المطهرون لكن نجهل مكانه

‫اعتقدنا أن أصدقاءك ‫قد يساعدوننا على تحديد موقعه

‫ما الذي يجعلك تفكر في أنهم قادرون ‫على معرفة موقعه يا (ماركوس)؟

‫تقفوا أثري في حافلة الطعام!

‫نعم، لكن هذا أمر مختلف ‫ولا يمكنني...

‫جل ما أطلبه إليك هو المحاولة ‫بدأ وقتنا ينفد هنا

‫لن ينهزم (جون) أبداً أمامهم ‫بل سيدفع المطهرين إلى قتله

‫أقسمنا منذ سنوات يا (لورنا) ‫بأن نسانده عندما يحين الوقت

‫لا بد لك من تذكر ذلك القسم!

‫انطلقوا!

‫هيا الآن، انهض!

‫(جون براودستار) المعروف باسم (ثاندربيرد) ‫تشرفت بلقائك أخيراً يا صاح!

‫لدينا الكثير لنتكلم بشأنه!

‫- كيف تشعر؟ ‫- وكأن شاحنة دهستني

‫حسناً، ماذا ستفعل الآن؟ ‫هل ستقتلني أم تعذبني؟

‫أطاردك منذ 3 سنوات الآن!

‫قرأت ملفك في قسم خدمات (سانتينال) ‫مرات عدة لدرجة حفر في ذهني

‫جندت مرتين إلى (أفغانستان) ‫مع سلك المتحولين

‫وحصلت على خمس ميداليات للشجاعة

‫لا شك في أنك ضحيت من أجل هذا البلد

‫لكننا نخوض الآن حرباً جديدة ‫تساند فيها الطرف الخاطئ

‫لذا أتيت أمنحك فرصة لإنقاذ حياتك

‫لا تحتاج حياتي إلى إنقاذ ‫فشكراً على عرضك

‫حقاً؟ إذ يقتل المتحولون أشخاصاً ‫في الشوارع بحسب علمي

‫- لدينا إرهابيون متحولون! ‫- إرهابيون!

‫- نكافح من أجل حريتنا ‫- بل تدمرون هذا البلد

‫ولن ينتهي هذا قبل تدمير ‫منظمة (أندرغراوند) للمتحولين

‫مستحيل أن أخبرك بشيء عن هذه المنظمة!

‫يبدو أننا نختلف في الرأي ‫لأنني أعتقد بأنك ستفعل!

‫ألا تعتقد أنه يجدر بك التوقف بعد العمل ‫ثلاث سنوات لتسأل نفسك ما الذي تفعله؟

‫تدير مجموعة كارهين!

‫قد لا أكون الشخص الذي يحتاج ‫إلى الإنقاذ

‫لست الشخص الذي قتل 36 بريئاً ‫في مصرف (كريد فاينانشيل)

‫- سيكبر أولادهم... ‫- لم نقتل هؤلاء الأشخاص!

‫- لا شأن لنا في هذه المسألة ‫- حسناً! لست مستعداً لقول الحقيقة

‫سأمنحك فرصة للتفكير في الأمر!

‫أذكر أنك تتحلى بحاسة ‫سمع خارقة أليس كذلك؟

‫لذا سأسمعك هذه الموسيقى لتفكر جيداً

‫وكأن المتحولين لم يحصلوا ‫على جينة الحقيقة في تركيبتهم

‫سننجح في كسر عزيمته ‫لكن ما زال الوقت مبكراً على ذلك

‫يجب أن نحطمه تدريجياً!

‫مع فائق احترامي! أعتقد أن الوقت قد حان ‫لنتوقف عن معاملته كالأطفال

‫لا شك في أن قوته خارقة ‫لكن للجميع نقطة ضعف

‫لنستخدم العدة الكهربائية!

‫نريد أن يتعاون معنا ‫وليس أن يصرخ من شدة الألم

‫- يبدو لي أنه قادر على فعل الاثنين ‫- كلا!

‫قد يستغرق الأمر بعض الوقت ‫لكننا سنحصل على ما نريده منه

‫هل هذا السطح مأخوذ؟

‫أم أبحث عن مكان آخر ‫أشعر فيه بالقلق والبؤس؟

‫يتسع المكان لشخصين!

‫أعرف أنك تكرهين لجوء (ماركوس) ‫إلى (إنر سيركل)

‫هذه واحدة من الأفكار التي لم تعجبني البتة

‫لكن لا أحد غيرهم قادر ‫على العثور على (جون)