Kızılcık Şerbeti

‫- مساء الخير جميعاً‬ ‫- عساه خيراً يا عمي؟‬

‫اعذروني على إزعاجكم‬ ‫في هذا المساء، لكن...‬

‫ما بجعبتي على قدر كبير من الأهمية‬

‫(يوسف)...‬

‫- ماذا تفعل هذه المرأة هنا؟‬ ‫- على رسلك يا ابنتي‬

‫بأي وجه تأتين إلى هذا المنزل؟‬

‫هدئوا من روعكم‬ ‫لدى (هالة) ما تخبركم به‬

‫حان الوقت لكشف النقاب عن الحقيقة‬

‫ما أعظمك يا ربي‬

‫أنا...‬

‫اتهمت السيدة (بيمبي)‬ ‫زوراً وبهتاناً‬

‫بهدف إفساد علاقة (مصطفى) و(نيلاي)‬

‫وكي أتهم السيدة (بيمبي)‬ ‫بأنها من حرضني على ذلك‬

‫استأجرتني السيدة (جولكام)‬

‫كل ما حدث كان جزءاً من خطتها‬

‫ما الذي تتفوه به هذه المرأة‬ ‫يا (جولكام)؟‬

‫هذا كذب‬

‫إنها كاذبة‬ ‫هو من دفعها إلى الكذب‬

‫لم ينفك يتصل بي ويزعجني‬ ‫منذ أن غادر (فاتح)، إنه رجل منحرف‬

‫(هالة)...‬

‫ابدئي العرض‬

‫"تحدثي"‬

‫"سيجلب (مصطفى) زوجته لرؤيتي"‬

‫"أتمنى لو أستطيع القدوم‬ ‫ورؤية ما سيحدث"‬

‫- "ماذا سأفعل؟"‬ ‫- "ماذا تقصدين بذلك؟"‬

‫"يبدو أن معدل ذكائك قد انخفض‬ ‫بسبب قضاء الوقت مع ذلك الأحمق"‬

‫"أنت تعرفين جيداً ماذا ستفعلين"‬

‫"ماذا سيحدث بعد ذلك؟‬ ‫ماذا سيكون مصيري؟"‬

‫- "هل سأرمى في الطرقات أنا وطفلتي؟"‬ ‫- "سأتولى الأمر"‬

‫"علاوة على ذلك..."‬

‫"ربما يقرر (مصطفى)‬ ‫الانفصال عن زوجته والزواج بك"‬

‫- "لا أحد يدري"‬ ‫- سأمزقك إرباً‬

‫توقفي...‬

‫سيدة (بيمبي)...‬

‫يا لك من كاذبة!‬

‫لم أفعل شيئاً يا أمي‬

‫هو من فعلها‬ ‫كل ما حدث بسببه‬

‫- لم أفعل أي شيء‬ ‫- اصمتي‬

‫اصمتي، إياك أن تجرئي‬ ‫على الكذب في منزلي مجدداً‬

‫بئساً على اليوم‬ ‫الذي أدخلتك فيه إلى منزلي‬

‫إذا رأيتك مجدداً...‬

‫أمام عتبة هذا المنزل...‬

‫أو قرب أولادي...‬

‫فحري بك أن تخشيني‬

‫اغربي عن وجهي‬

‫اغربي!‬

‫- أخبرتك أن تغربي عن وجهي‬ ‫- سيدة (بيمبي)‬

‫- أخبرتك أن تغربي عن وجهي‬ ‫- سيدة (بيمبي)‬

‫اغربي، إياكم...‬

‫إياكم أن تتدخلوا‬ ‫وهذا يشملك يا (نورسيما)‬

‫سيري أمامي!‬

‫لن تطأ قدمك هذا المنزل مجدداً‬ ‫اخرجي من منزلي‬

‫اخرجي من منزلي ولا تعودي‬

‫أمي‬

‫اغربي عن هنا!‬

‫وقفت ضد الجميع لأيام‬ ‫من أجل تلك الفتاة‬

‫لم أتركها وحيدة‬ ‫ودافعت عنها في كل موقف‬

‫يا ليتني لم أفعل‬

‫أرجو أن تصفحي عني يا أمي العزيزة‬

‫صدقت تلك الخبيثة وظلمتك‬

‫أجل يا أمي‬ ‫نحن نعتذر منك، أرجو أن تصفحي عنا‬

‫سامحينا يا سيدة (بيمبي)‬

‫رغم أنني أخبرتكم أنني لم أفعل‬ ‫ما اتهمتني به وأنه من المحال أن أفعله‬

‫لكنكم لم تصغوا إلي‬

‫كيف كان لنا أن نعلم أن (جولكام)‬ ‫قد تفعل شيئاً كهذا؟‬

‫يا لها من امرأة وضيعة وخبيثة!‬

‫ما الفائدة التي كانت ستجنيها‬ ‫من تدمير عائلتي؟‬

‫لا تكن ساذجاً يا (مصطفى)‬ ‫لم نكن من أرادت إسقاطه، بل أمي‬

‫قصدتني بعد تلك الحادثة‬ ‫وتكلمت معي‬

‫وأخبرتني أنني إذا لم أعد إلى المنزل‬ ‫فستعثر أمي على زوجة أخرى لك‬

‫إنها مريضة نفسياً‬

‫أنت محقة تماماً‬

‫أحمد الله أن وجهها الحقيقي قد كشف‬ ‫وتمكنا من التخلص منها‬

‫لا أود أن أتدخل في شؤونكم، لكن...‬

‫أعتقد أنه من الحكمة‬ ‫ألا تظنوا أنكم تخلصتم منها بعد‬

‫إن عمي محق‬

‫لن تغادر (جولكام) حياتنا بهذه السهولة‬

‫لا أصدق، لن تتمادى إلى هذا الحد‬ ‫سأدهسها كحشرة تحت قدمي‬

‫فات الأوان على ذلك يا أبي‬

‫بارك الله فيك يا عمي، لولا تدخلك‬ ‫لكانت بقيت في حياتنا أبد الدهر‬

‫أجل يا (عمر)‬ ‫بارك الله فيك‬

‫أرجو أن تسامحني عما بدر مني‬ ‫فيما مضى‬

‫ما فات مات يا زوجة أخي‬

‫وجهت (جولكام) إلينا جميعاً‬ ‫اتهامات باطلة وكاذبة‬

‫الخطأ الذي وقعنا فيه‬ ‫هو أننا لم نصدق بعضنا بعضاً‬

‫مع الأسف، جميعكم صدقها‬ ‫عندما اتهمتني زوراً وبهتاناً‬

‫أرجو أن تسامحني يا (عمر)‬

‫بالطبع‬

‫دعونا نكف عن الحديث عن هذا‬

‫بالطبع، لنفعل ذلك‬ ‫لكنكم تعلمون الآن أنكم ظلمتم (دوغا)‬

‫أجل، ظلمناها ظلماً كبيراً‬

‫يا أمي‬ ‫أخبرناك‬

‫صدقتها عندما حاولت‬ ‫أن تزج بـ(دوغا) في السجن‬

‫ظلمت تلك الفتاة المسكينة‬

‫وأنا ضغطت على (فاتح) كثيراً‬

‫آمل أن يغفر الله لي‬ ‫طردته من العمل‬

‫لا يمكننا الالتفات إلى الماضي يا أخي‬

‫كما لا يمكننا استعجال ظهور الحق‬

‫فكما رأيتم جميعاً‬ ‫لا بد للحقيقة أن تنجلي‬

‫الآن هو وقت التعويض عما مضى‬

‫هجر ابني منزله‬ ‫وذهب إلى منزل الغرباء‬

‫كيف صدقت تلك الفتاة؟‬

‫كيف صدقتها مرتين؟‬

‫لا بأس يا أمي‬ ‫توقفي عن لوم نفسك‬

‫ما قاله عمي صحيح‬

‫لن يتغير شيء إذا قضيت الليل بأكمله‬ ‫تذرفين الدموع ندماً‬

‫ما فات مات‬ ‫عليك أن تستجمعي شتات نفسك‬

‫انسي أمرها‬

‫سيحاسبها الله على ما فعلته بنا‬

‫إن شاء الله‬

‫- سأغادر، حمداً لله على سلامة الجميع‬ ‫- سأرافقك إلى الباب‬

‫لا أذاق الله هذه العائلة‬ ‫هذا الألم مجدداً‬

‫- آمين يا عمي‬ ‫- شكراً لك يا (عمر)‬

‫تعال‬

‫لا بأس عليك، كفي عن البكاء‬

‫(عمر)‬

‫هل يمكنك أن تصفح عني؟‬

‫أنت أخي الكبير‬

‫وسندي‬

‫قدر لنا أن نواجه هذه المحنة‬

‫وجرى ما جرى‬

‫سامحني على ما اقترفته بحقك‬

‫سامحتك‬

‫من أتانا في هذه الساعة؟‬

‫- ربما عاد (فيراز)‬ ‫- لن يعود البتة‬

‫دعه يحاول فحسب‬

‫بسم الله‬

‫ابنتي‬

‫ما حالك هذه يا صغيرتي؟‬

‫أبي العزيز‬

‫- ابنتي‬ ‫- ما الذي حدث يا (جولكام)؟‬

‫ما الذي حدث يا ابنتي؟‬ ‫اجلسي وارتاحي‬

‫صفعتني السيدة (بيمبي)‬ ‫ثم طردتني من المنزل‬

‫- ماذا؟‬ ‫- ماذا؟‬

‫ماذا تقصدين أنها طردتك؟‬ ‫هل تشاجرتما؟‬

‫طردوني بعد أن هجر (فاتح) المنزل‬

‫وأعادوا زوجته السابقة إلى المنزل‬ ‫بصفتها زوجته الجديدة‬

‫إنهم ثلة من الأشخاص الدنيئين‬

‫من يظنون أنفسهم؟‬

‫كيف أمكنهم أن يطردوا ابنتي من المنزل؟‬

‫- سأذيقهم الويل‬ ‫- أرجوك يا أبي، لا تفعل هذا‬

‫سأترك أمرهم إلى الله‬

‫سيدة (أسوده)‬

‫ألن تقدمي لي كلمات المواساة؟‬

‫أم أنك قلقة لأنني سأقيم هنا الآن؟‬

‫ماذا تقولين يا ابنتي؟‬

‫هذا منزلك يا صغيرتي‬

‫بالطبع أنا حزينة على ما أصابك‬ ‫يا عزيزتي (جولكام)‬

‫لكنني أحاول فهم ما مررت به‬ ‫وأجد نفسي مندهشة‬

‫إذ كنت تقولين البارحة‬ ‫إن مكانك ينتمي إلى جانبهم‬

‫ليس هناك ما يدعو للدهشة‬

‫عندما رحل (فاتح) من المنزل‬ ‫تم طردي منه على الفور‬

‫بقيت في ذلك المنزل من أجل زوجي‬ ‫وليس من أجل الآخرين‬

‫حسناً‬

‫عدت إلى منزلك الآن‬ ‫سنذيق هذه العائلة الويل‬

‫باتوا مصدر إزعاج بالنسبة إلينا‬

‫اطلبي الطلاق‬ ‫وليفعلوا ما يشاؤون‬

‫ستطلبين الطلاق، أليس كذلك؟‬

‫لن أطلب الطلاق منه‬

‫لن ينال ما يريد بهذه السهولة‬

‫ماذا تقصدين بقولك هذا؟‬

‫ألا يكفي أنك تعرضت للإهانة‬ ‫بل تريدين أن تهينينا برفقتك الآن؟‬

‫ألا تملكين من الكبرياء شيء؟‬

‫لم يعد زوجك يرغب فيك‬ ‫كما أن عائلته طردتك‬

‫هل تريدين أن تقودينا إلى الجنون؟‬

‫هذا يكفي يا (غوكهان)‬

‫لن أدع أحداً يزعج (جولكام) بعد اليوم‬ ‫فقدت طفلها مؤخراً‬

‫- إنها لا تستطيع أن تفكر بطريقة سليمة‬ ‫- أجل، هذا جلي‬

‫سيدة (أسوده)‬ ‫أنا إلى جانب ابنتي‬

‫كلي ثقة أنها ستجد الطريق الصحيح‬

‫ليجهزوا غرفتها‬ ‫كي تنال قسطاً من الراحة‬

‫سنتحدث باستفاضة في الصباح يا ابنتي‬

‫- أبي العزيز‬ ‫- ابنتي الجميلة‬

‫يا قرة عيني‬

‫أحببت المطعم كثيراً يا (كيفيلجيم)‬

‫إنه كما تخيلت تماماً‬

‫وأنا أحببته أيضاً يا أمي‬ ‫وأظن أن العمل فيه سيعود بالنفع عليك‬

‫آمل أن يعود بالنفع علينا جميعاً‬

‫آمل ذلك‬

‫هل تفكرين في (دوغا)؟‬

‫وفيمن سأفكر سواها يا أمي؟‬

‫لا تقلقي‬

‫سيكون كل شيء على ما يرام‬

‫إن (دوغا) ابنتك‬

‫نشأت على يدك‬

‫والطفل سر والديه‬

‫ماذا لو لم يكن هذا صحيحاً هذه المرة؟‬

‫إنها تدهشني بتصرفاتها في كل مرة‬

‫لا تقلقي‬ ‫ولا تؤرقي نفسك بهذا‬

‫سأخلد للنوم الآن‬ ‫علي أن أنهض باكراً غداً‬

‫سيجافيني النوم بسبب الحماس‬

‫أجل، اخلدي إلى النوم‬ ‫عمت مساءً يا أمي‬

‫عمت مساءً يا صغيرتي‬

‫"أدخلت السرور إلى قلب أمي‬ ‫أشكرك مجدداً يا (عمر)"‬

‫"عمت مساءً"‬

‫عمت مساءً يا مهجة قلب والدها‬

‫يا جميلتي‬

‫يا لها من ليلة هادئة ورائعة!‬

‫أنت محق‬

‫كم ننعم بالهدوء‬ ‫عندما نكون بمفردنا نحن الثلاثة‬