Prince of Foxes

PRINC LISICA

Prema romanu SEMJUELA ЉELABARERA

Ovaj film je snimljen u Italiji. Sve scene, kako eksterijeri,

tako i interijeri, snimljeni su gde god je to bilo moguжe...

na autentiиnim lokacijama povezanim sa samom priиom.

RIM 18 avgusta 1500, Иezere Bordћija

prisustvuje sahrani muћa njegove sestre Lukrecije.

Jesi li иula љta priиaju, koliki je taj Alfonso d'Este?

Da. Kaћu da je visok skoro dva metra. Pravi dћin od иoveka.

Tiљina je najmanje љto moћete da uradite za svog mrtvog muћa.

Ne иini li vam se da ovaj mrtvac deluje izuzetno nezadovoljno?

Jezik bez kontrole, brzo ostane i bez usta, kapetane Orsini.

Mudar jezik nikad ne mora da se ponavlja, Don Estebane,

kao ni spretan ubica.

Vojvoda Иezare.

Pretrpeli smo uћasan gubitak.

Moju sestru Lukreciju skrhao je bol.

Dvor жe objaviti odgovarajuжi period ћalosti.

Koliko dugo, de Lorkva? - Godinu dana, gospodare Иezare.

Jedan mesec.

Mrtvi ne smeju biti preveliki teret ћivima.

Duboko sam ubeрen da sve, pa i smrt moћe doneti neku korist.

Naљa vojska drћi Pezaro, Rimini i Forli.

Idemo ka Urbinu, Bolonji i Sijeni.

Cela Toskana, srediљte Italije, od obale, do obale biжe naљa.

Zatim, svakako i Milan...

i Venecija.

Ali, ova seme joj se zatrlo Ferara, stoji nam na sred puta.

Ti, Gravina, ti si vojni genije. Kako bi je ti zauzeo?

Trebalo bi mi oko10.000 vojnika.

Ili ћena.

Umarљiraжemo u Feraru kroz spavaжu sobu.

Ugovoriжemo svadbu izmeрu moje, tek obudovele sestre Lukrecije...

i, ovaj, Alfonsa, sluge vojvode d'Esta. - Vaљe gospodstvo...

znate da vojvoda d'Este dogovara Alfonsov brak sa francuskim kraljem.

Alfonso je kovaи. Njemu treba jaka ћena...

a ne jedna od onih krhkih, francuskih ћenica.

A ko жe im saopљtiti ovu delikatnu informaciju?

Ko?

Ko, nego иovek koji je prepreden kao lisica.

Mora imati gracioznost plesaиa, i ruku ubice.

Mora biti spreman na sve i verovati.

Pa ipak mora biti sposoban da svojom lukavoљжu zbuni druge ljude.

Mora imati samopouzdanja...

ali ne sme dozvoliti samopouzdanju da utiиe na njegovu obazrivost.

Mora da zavodi, kao љto zmija zavodi pticu...

a opet ne sme da sklapa prijateljstva...

osim onih iz kojih bi mogao da izvuиe korist.

Iz istog razloga, mada mi umemo da koristimo ljubav...

on ne sme da voli.

Moћete iжi, svi, osim...

Andree Orsinija.

Sumnjate u mene?

Onda odlazite!

Jesi li zadovoljan mojim izborom?

Nikad ne dovodim u pitanje odluke Vaљeg gospodstva.

Don Esteban se iznervirao. - Don Estebana je lako iznervirati.

Ne potcenjuj ga, Andrea.

Seжam se da ti je u ovoj trci za slavom...

sve vreme disao za vratom, spreman da te pretekne иim napraviљ pogreљan korak.

Nauиio sam ako mi je um brz i moje noge жe biti dovoljno brze.

Jesi li joљ neљto danas nauиio?

Zaљto je muћ vaљe sestre poslat na onaj svet.

Jedan ћivot je mala cena za celu Feraru.

Sve dok nije moj.

Pij.

Ti si jedna kompletna hulja.

Potreban mi je neko ko moћe da prati moje misli...

ko moћe da se usredsredi na naљ krajnji cilj, jednu Italiju,

jedno kraljevstvo sa jednim kraljem...

Иezarom Bordћijom.

Pomisli samo... da budeљ ministar velikog, novog kraljevstva.

Љta se na ovom svetu moћe uporediti sa tim?

A velikani priznaju samo jedan zakon...

cilj opravdava sredstva.

Imaљ li petlju da budeљ veliki?

I petlju, i ћelju.

Onda mi donesi obeжanje Alfonsa d'Estea da жe se oћeniti Lukrecijom...

i time жeљ me uveriti u to.

Vaљe gospodstvo жe videti da sam efikasniji i od samog Kupidona.

Tu svoju slatkoreиivost ostavi za moju roрaku, Anрelu.

Иeka te.

Ne.

Onuda.

De Lorkva...

kapetan Orsini sutra ujutru kreжe za Feraru.

Putovaжe preko Venecije. Sredi mu sve potrebno za put.

Da, vojvodo Иezare.

Anрela.

Anрela, ljubavi moja. Nareрeno mi je da odmah krenem za Feraru.

Da, znam.

Zbog toga жeљ otiжi daleko od mene, a ipak, delujeљ zadovoljno.

Smo zato љto je nagrada neverovatna.

Volim te. Volim te, Andrea.

Ali ti ne verujem.

Previљe si ambiciozan.

Ako sam ambiciozan to je samo da bih dokazao da sam vredan tvoje ljubavi.

Bez tvoje ljubavi, ja sam niko i niљta.

Kako ti se dopada?

Dobro je. Vrlo dobro.

Nije potpisano. Jesi li je ti nacrtao?

Da li bi bila bolja da je potpisao Leonardo da Vinиi?

Vredela bi viљe. - Nije vaћno.

Ionako nije ne prodaju. Treba mi za posao.

Ali...

Љta misliљ o ovoj?

Dragulj! Pravi, pravcati dragulj.

Ni ona nije potpisana. - I ne mora da bude.

Hoжeљ da je prodaљ?

Mogao bih.

Rizikovaжu... recimo... 50 dukata.

Ja sam rizikovao ћivot.

Neka ti Иezare Bordћija plati za to. - I plaжa, na neki naиin.

Kako жu da umrem to je njegov problem. Kako ћivim, to je veж moj.

Ovaj, 60. - Ja sam siromaљan иovek na skupom zadatku.

75 i to je moja poslednja ponuda.

Moja najniћa cena je 100 dukata i to samo zato љto te volim.

90. - Meni vredi mnogo viљe od toga.

Ja жu kupiti vaљu sliku.

Madona Kamila. Kakva иast!

Oduљevljen sam. Vi, gрice, banete tako, kao anрeo sa neba.

I naletim vas kako se cenjkate kao na ribljoj pijaci.

Ne zbog sebe, veж zbog klijenta.

Znaиi, da vredi toliko?

Bez ikakve sumnje, ako lepota ima cenu.

Hoжete li mi je prodati za 100 dukata?

Molim vas?

Prihvatite je kao poиast svojoj lepoti.

Hoжete da kaћete da жete mi dati ovu prelepu stvar?

Ako mi Vaљa Visost uиini to zadovoljstvo.

Pa, jeste li ga иuli? A иak me ni ne poznaje.

Imate veliku duљu, gdine.

Okaиiжu je na poиasno mesto u mojoj spavaжoj sobi...

tako da stalno podseжa na vaљu velikoduљnosti, i mene i mog dobrog muћa.

Pa, gdine, zar nemate niљta prigodno da mi kaћete?

Oprostite mi na жutanju... samo sam sa zaviљжu...

i divljenjem razmiљljao o vaљem muћu.

Takoрe, bilo mi je ћao zbog иinjenice...

da жe Vaљoj Visosti ostati uspomena na ovaj naљ susret...

a meni ne ostaje niљta.

Nije valjda da traћite poklon zauzvrat?

Teљko da je "zauzvrat" pravi izraz.

Ali, ja...

Izvolite.

Иuvaжu ga kao svetaиku relikviju...

u seжanje na boћanstvenu ruku koja ga je nosila.

Gazda da Pavija, nije li vreme da mi predstavite ovog gdina?

Sjajni Andrea Orsini, kapetan Njegove Ekselencije, vojvode Иezara Bordћije.

Pa ja onda poznajem vaљeg roрaka.

Kardinala, vojvodu od Gravine. - Daljeg roрaka.

Moja familija je u Napulju.

Brat moga dede je bio Rajmondo Orsini, grof od Nole.

Stvarno? Hoжete li sad mene da predstavite?

Imam иast da vam predstavim Kamilu deli Baljoni...

ћenu Njegove Ekselencije, Marka Antonija Verana...

gospodara grada del Montea.

Koja je sa zadovoljstvom razmenila suvenire sa vama.

Da li biste mom muћu i meni uиinili иast i posetili nas?

Naћalost, putujem dalje, za Feraru.

Putujete sami?

Naoruћan maslinovom granиicom.

Sreжan put, gdine Orsini. - Gdine. Gрo.

Koliko dugo poznajte ovog gdina?

Otprilike, tri godine.

Љta znate o njemu?

Vojnik koji se razume u umetnost.

Orsini koji nije u srodstvu sa onim Orsinijevima...

Bordћijin sluga koji ide sam kod Bordћijinih neprijatelja.

Ima previљe lica.

Mislim da je zanimljiv.

Nadam se da ne mislite da je opasan, gрo. Bavi se gadnim poslom.

Hvala.

Ne budi blesav! Ne budi blesav! - Blesav da te ubijem?

Ako me ubijeљ, nikad neжeљ saznati zaљto sam te napao.

Ustaj.

Diћi se.

Idi ispred mene i kreжi se prema svetlu.

Takvo lice kao tvoje ne bi se trebalo skrivati u mraku.

Prelepo je. - Do sad su mu svaљta govorili samo to joљ nisu.

Zato љto nisu umetniиke duљice.

Imaљ... imaљ odreрenu љaru na licu.

Stotine iskrivljenih linija i uglova...

spojene u sliku oliиenja zla.

A imaљ i predivne, umetniиke ruke.

To lice, te ruke, tvoj glas i naиin na koji govoriљ...

Oиigledno je da si plemiжkog porekla.

Kakve veze moje poreklo ima sa ovim?

Volim bolje da upoznam ljude sa kojima imam posla.

Zaљto kopati po proљlosti unajmljenog ubice?

Zato љto ona moћe da odredi naљu buduжnost.

A sad mi reci, ko te je platio da me ubijeљ?

Nikad ne prodajem svoju robu dok ne иujem cenu.

Koliko ti vredi sopstveni ћivot?

Zaљto? - Zato љto je to sve љto mogu da ti platim.

Ti si razoruћan, a ja nisam boleжiv.

Pored toga, zasluћujeљ da umreљ.

Pa... ja иekam novu temu naљeg razgovora.

Jesam li ja to иuo da te je vojvoda d'Este platio da mi pustiљ krv?

Unapred. - Koliko?

Bili ste jako skupi. - Platio je bez cenjkanja?