Fearless

Hey, der er flere herovre! Tag et hold mere med.

Endnu et hold herovre i halen.

Vi får brug for meget mere hjælp.

Har du det godt? Er babyen okay?

Det er helt i orden. Du kan blive hos din far.

Jeg er ikke hans far. Han rejste alene.

- Gå nu. Du skal nok klare den. - Jeg vil være sammen med dig.

- Jeg beder dig. Jeg beder dig. - Tag ham.

Jeg må finde moren.

- Gå nu. - Kom så.

Kom med mig. Du skal nok klare den. Kom med mig.

Alle sammen, vær nu søde, bliv venligst, hvor I er.

Vi er hos dig om et øjeblik.

Hey, få dem ud derfra. Den eksploderer!

Få dem ud!

Nej, nej! Min dreng!

Min dreng! Min lille dreng er derinde!

Min baby er derinde! Jeg må hente min dreng!

Min baby er derinde!

Min baby...

Nej! Nej!

Mor!

Er du okay?

Jeg har brug for forstærkning her. Kom så.

Var du med i ulykken?

Nej. Jeg fandt denne baby.

- Jeg må finde moren. - Ja, okay.

Der er en kvinde lige derovre. Hun leder efter sin baby.

Ja.

Lige der.

Er det din baby?

Min søde engel.

Jeg vil tage til det nærmeste hotel.

Det må være din spøg.

Du er ikke død.

En talsmand for Intercity Air siger...

...anslået 200 passagerer...

Sixty Bakersfield.

Trådrapporter bekræfter et styrt af et Intercity Air-fly...

...i den nordøstlige del af amtet ved Route 7 og Lake. Øjenvidner...

Alle var skrækslagne.

Men bemærkelsesværdigt nok holdt folk sig ret godt.

Jeg tror, at folk står sammen i sådan en situation.

...og personalet var meget professionelt...

Max.

Max Klein.

- Hvad fanden laver du her? - Ha, ha.

- Jeg er bare på gennemrejse. - Dit svin, du ser ikke anderledes ud.

- Ha, ha. Godt forsøgt. - Men det er sandt. Se på dig selv.

Jeg kan ikke tro det, Max. Der er gået 20 år.

Er det her jordbærpandekager?

Jep.

Jeg ville...

- Har du hele jordbær? - Det har jeg vel.

Kom med en skål, tak.

Jeg kan ikke huske, at du har en svaghed for jordbær.

Hvordan har Bill det? Er han leder for teaterafdelingen endnu?

Nej, han blev forbigået.

Jeg gør det hurtigt.

Jeg kan ikke holde ud at gå listen igennem punkt for punkt.

- Mit liv er en katastrofe. - Nej, det er det ikke.

- Ja, det er det. - Tro mig, det er det.

Dit liv er ikke en katastrofe.

Jeg er fed. Jeg har ikke skrevet et stykke i årevis.

Timmy, min ældste, har indlæringsvanskeligheder.

Jeg har lært at elske ham for det, han er.

...ikke min forestilling om, hvordan han burde være.

De to midterste, James og Sarah, er vrede over den ekstra opmærksomhed, Timmy fik...

...så de ødelægger det i skolen for at straffe os.

Det er de ved at finde ud af i deres støttegruppe...

...for søskende til udviklingshæmmede.

Og min yngste, min smukke baby, Ellen...

...som skulle være denne store ballerina...

...ødelagde sin ankel, da hun spillede basketball med sine brødre.

Hvad angår Bill, så knepper han en studerende.

Det er patetisk. Det er ikke engang tragisk.

- Tag et jordbær. - Hvad godt vil det gøre?

Forbudt frugt gør altid godt. Hvad siger du?

Forbudt frugt.

Det var ikke derfor, jeg kom.

Tal.

- Du har altid været trofast. - Og du?

Ja. Hvem ville have mig?

Vent lige lidt.

Er du ikke allergisk over for jordbær?

Du døde næsten, da du var lille af at spise et jordbær.

Jeg er ude over alt det.

Hmm? Kan du se? Ingen reaktion.

Ingen reaktion overhovedet.

- Det er ham. - Ja, hvad?

Godmorgen, sir. Jeg er agent Parsons, dette er agent Smith.

Vi er fra FBI.

Du er registreret som mr. Max Klein, 1147 Varennes i San Francisco.

Er det korrekt?

- Der fik du mig. - Kan vi komme ind?

Sir, var du på et fly fra San Francisco til Houston...

- ...der skabte en nødsituation...? - Ja, det var jeg.

Gik du væk fra stedet? Bare op og væk?

- Hvad er klokken? - Klokken ti torsdag morgen.

Du har været væk i næsten en dag.

- Mangler? - Hr. Klein, hvad laver du her?

Du gik fra ulykken, lejede en bil og kørte til L.A.

Hvorfor?

De havde ikke brug for mig længere.

Hvad skal jeg bruge dig til?

Er jeg anholdt?

Nej, du har ikke gjort noget.

Gør du det?

Kender du denne mand?

Mr. Klein, jeg er Cindy Dickens fra Intercity Air...

...og jeg er her for at hjælpe dig med at komme hjem.

Det er dejligt. Ingen har taget mig med hjem siden første klasse.

Ja. Jeg har billetter til Amtrak. så du kan komme til San Francisco.

- Og dit tog kører om en time. - Jeg vil gerne flyve.

Undskyld?

Du vil flyve mig tilbage til San Francisco gratis, ikke?

Ja, selvfølgelig.

Da jeg talte med din kone og fortalte hende de gode nyheder i telefonen...

...hun sagde, at selv.., før den ubehagelige...

- Crash. - Øh, ja, okay.

Selv før, øh, det, var du bange for at flyve.

Jeg ville elske at flyve hjem med dit flyselskab, men jeg har en anmodning.

- Hr.? - Jeg vil gerne på første klasse.

Jamen, super. Ha, ha. Med vores komplimenter, sir.

- Forberedelse af cockpittet? - Færdiggjort.

- Test af lys? - Tjek.

- Ilt og samtaleanlæg? - Kontrolleret.

- Gaffeldæmper? - På.

- Hydraulik? - På.

Må jeg se dit boardingkort?

Fint, din plads er lige ned ad gangen.

- Ah, godt. - Er han om bord?

Ja, han sidder lige derovre.

Det er i orden. Jeg har det.

Jeg har lige lavet den.

Hej, jeg hedder Bill Perlman. Jeg er Bill Perlman.

På vej hjem, ikke? Du er sikkert glad for at komme hjem.

Du er psykiater.

Ja, det er rigtigt.

Jeg er specialiseret i behandling af af posttraumatisk stresslidelse.

Ha, ha. Jeg skrev en bog om det, og flere flyselskaber hyrede mig...

Vi er lige ved at køre væk fra porten.

- Som konsulent til at arbejde med overlevende fra ulykker.

En af mine frynsegoder er naturligvis gratis billetter.

Sikkerhedssele, jeg synes, du skal tage den på.

Jeg rejser så meget med mit arbejde at min idé om en ferie...

Det er helt normalt. Det er bare at blive siddende.

Jeg er ikke bange.

Men jeg vil gerne have en drink mere når vi er i luften.

Jeg burde sige, hvis vi er luftbårne.

- Mor, han er her. Han er her virkelig. - Du ser fin ud.

Jeg vidste, at du var okay.

Max, Max. Oh.

Vi var så bekymrede. Det er et mirakel.

Du er i live.

Jeg vidste, at jeg ikke kunne miste dig.

- Coddee? - Lad os få coddee.

- Se på dig selv. Han er perfekt. - Ja, det er han. Det er han. Han har det fint.

Kom ind.

- Var du bange? - Nej, slet ikke.

- Undskyld mig. Jeg er Steven Brillstein. - Nan spurgte, om han måtte vente her.

Han er advokat.

Jeg er ked af at trænge mig på, men fru Gordon er frustreret.

Flyselskabet kan tilsyneladende ikke en sikker identifikation.

- Jeff er død. - Åh, Gud.

- Jøsses, Max. - Max er ikke sig selv lige nu.

- Hvor ved du det fra? Vi har lige mødt hinanden. - Jeg er Bill Perlman.

Han er terapeut og arbejder for flyselskabet.

Jeg er her for dig, Max.

Hvis flyselskabet betaler dine regninger, så er det en interessekonflikt.

Jeg har en forpligtelse til at advare hr. Klein. alt, hvad han siger i dit nærvær...

Er i fortrolighed. Min aftale...

Lad os tale om det senere.

Nan ved det ikke. Hun tror, at hvis du er i live...

Nej, jeg siger det til hende.

- Kan vi tale sammen under fire øjne? - Det her er upassende.

Okay, ud. Ud med jer!

Vi bør tale sammen.

- Max, slap af. - Far!

- Er du okay? - Jeg har det fint.

Jeg slog ham ikke særlig hårdt.

Jeg kan ikke hjælpe dig lige nu.

Hvis du har brug for noget, så ring til mig, okay?

- Jeg tror, han er i chok. - Det er i orden.

Det er vi sgu alle sammen.

For at være retfærdig over for fru Gordon, bør jeg høre detaljerne.

- Er du sikker på, at du har det godt? - Jeg har det fint, mange tak.

- Har du noget imod, at jeg taler lige ud af posen? - Jeg foretrækker det.

Du så mr. Gordons lig.

Lad mig give dig et godt råd.

Når du taler med din advokat, bør du understrege, at du så...

...din partners døde krop, og tænk grundigt over, hvad du ellers så.

Det er ligegyldigt hvad du har sagt til nogen indtil videre.

Ved ulykker er der en forsinket reaktion.

Minderne om, hvad der skete vender gradvist tilbage.

Jeg ved det, jeg er forfærdelig til at tale om det...

...men det er vigtigt, at du husker...

...hvis du så hr. Gordon faktisk blive dræbt.

En anden ting, man skal huske, hvis han ikke blev dræbt øjeblikkeligt...

...hvis han havde smerter...