Star Wars: The Bad Batch - Second Season

‫"حرب النجوم"

‫"(حرب النجوم): المجموعة الفاسدة"

‫"المستنسخ المنعزل"

‫نوشك أن نهبط أيها الحاكم.

‫أنا "تاوني إيمز"، حاكمة "ديسيكس".

‫أفصح عن غرض زيارتك.

‫أتيت لإعفائك من منصبك يا سيدة "إيمز"،

‫بأمر "الإمبراطورية المجرية".

‫كما سبق أن أخبرت حكومتك،

‫لا يقع "ديسيكس" تحت حكم إمبراطوري.

‫خذ قواتك وارحل بسلام.

‫تلقّينا طلبك ونظرنا فيه ورفضناه كما ترين.

‫إن هذا لمخيّب للآمال.

‫عندي رسالة لإمبراطوريتك.

‫سمعت أن مشروع قانون التجنيد الدفاعي ‫مطروح للتصويت مجددًا.

‫فلنأمل لمصلحتنا ألّا يوافقوا عليه.

‫على "سي تي 9904" الحضور ‫إلى مكتب نائب الأدميرال "رامبارت" فورًا.

‫"سي تي 9904".

‫تهانيّ.

‫حصلت على إذن طبي بالعودة إلى الخدمة.

‫ذكّرني. كم من الوقت تُركت عالقًا ‫على تلك المنصة الكامينية قبل استعادتك؟

‫32 دورة كوكب.

‫كل ذلك الوقت.

‫تُركت ظنًا أنك ميت ثم عدت رغم ذلك.

‫لماذا؟

‫أنا من جنود "الإمبراطورية".

‫فهمت.

‫ولاؤك وعزيمتك جديران بالثناء.

‫ولهذا عندي لك مهمة على كوكب "ديسيكس".

‫إنه كوكب بعيد من كواكب الانفصاليين.

‫ما كنت لألقي له بالًا في الأحوال العادية، ‫لكن نشأت مشكلة.

‫ما أوامري؟

‫أُخذ الحاكم الإمبراطوري ‫الذي عُين حديثًا رهينة

‫على يد متمردين يطالبون بالاعتراف ‫بـ"ديسيكس" على أنه كوكب مستقل.

‫لكننا لا نتفاوض.

‫ستُرسل إلى هناك ‫تحت ستار مناقشة حل دبلوماسي.

‫حالما تصل، افعل كل ما هو ضروري

‫لتأمين المدينة ‫وضمان إطلاق سراح الحاكم "غروتون".

‫أي فرقة سأقود؟

‫لست مستعدًا لدور القائد مجددًا.

‫ليس بعد.

‫سيطلعك قائدك الجديد على التفاصيل.

‫اذهب إلى "باتل ميموريال" ‫عند الساعة الـ9 صباحًا.

‫يمكنك الانصراف.

‫"كروس هير".

‫لم نلتق منذ مدة. تسرّني رؤيتك.

‫القائد "كودي"؟ لم أعرفك.

‫أجل. تغيّر الكثير، كما تعرف جيدًا.

‫حين سمعت أنك نلت إذن العودة إلى الخدمة، ‫طلبتك بالتحديد.

‫من حسن حظك أنني كنت متاحًا.

‫يُقال إن بقية فرقة المستنسخين 99 ‫تمردت بعد صدور الأمر 66.

‫أيفاجئك هذا؟

‫ليس فعلًا. كانت فرقتك مختلفة عن قصد.

‫- يغيب المستنسخون العاديون دون إذن أيضًا. ‫- سمعت بهذا.

‫يُشاع أن أعداد المستنسخين ‫الذين يشككون في الأمر تزداد.

‫إذًا هم خونة مثل الـ"جيداي".

‫الجنود الجيدون دومًا مطيعون.

‫المعلومات محدودة، لكن إليكم ما نعرفه.

‫إن انفصاليين متمردين مسلحين بآليين حربيين

‫قد سيطروا على المدينة ‫وأخذوا الحاكم "غروتون" رهينة.

‫آليون حربيون؟ ألم يصلهم أمر إيقاف العمل؟

‫ربما أُعيدت برمجتهم.

‫ينتظر المتمردون مبعوثًا دبلوماسيًا.

‫سنباغتهم ونقضي على الآليين ‫ونعثر على الحاكم "غروتون".

‫لا يبدو بالأمر العسير.

‫معكم المكوك الإمبراطوري 995.

‫نطلب إذن دخول مجال "ديسيكس" الجوي.

‫الإذن معكم. مسموح لكم بالاقتراب.

‫أطلقا سراحي فورًا!

‫لا. أمرتنا الحاكمة أن نراقبك من كثب.

‫أنا حاكم "ديسيكس" الشرعي يا كومة الخردة!

‫ستنال حريتك حين ننال حريتنا.

‫لن توافق "الإمبراطورية" على شروطك أبدًا.

‫لهذا بالضبط أعرف ‫أن المبعوث الدبلوماسي المزعوم الذي يرسلونه

‫أبعد ما يكون عن السلام.

‫اتضح أن "دوكو" كان محقًا.

‫عرف أن "الجمهورية" كانت فاسدة

‫وأنها ستنهار وتصبح شيئًا أسوأ.

‫لقد توقّع هذا. ‫توقّع ظهور "الإمبراطورية المجرية".

‫خسرتم تلك الحرب وستخسرون هذه أيضًا.

‫أيتها الحاكمة. ‫بات المكوك الإمبراطوري ضمن المجال.

‫هل نرحب بهم إذًا؟

‫أجل.

‫يبدو أنهم اختاروا عدم التفاوض.

‫إن هذا لمؤسف…

‫بالنسبة إليك.

‫فليأخذ فريق الضربات الجوية موقعه.

‫أُصبنا!

‫نار!

‫إصابة موفقة!

‫قُضي على المركبة الإمبراطورية ‫وسقطت في القطاع الخامس.

‫أرسلي مستطلعين إلى الحطام ‫ليتحققوا من وجود ناجين.

‫أمرك أيتها الحاكمة.

‫لا يبدو هذا جيدًا.

‫بالنسبة إليهم.

‫عثرنا على المكوك. ما من ناجين.

‫تلقيت كلامك. عودوا إلى المدينة.

‫عُلم، عُلم.

‫هذا يوفر لنا وقتًا، لكن ليس بالكثير.

‫في غياب سفينة، ‫علينا التسلل إلى المدينة سيرًا.

‫تمنع الإصابات نصف أفراد الفرقة ‫من المتابعة.

‫هزمت آليين بقدرات أقل جدًا من هذه.