The Flash

‫"سنة 2049"

‫انتهى إعداد المصل ‫وهو فعال

‫الآن يمكننا استخدامه على (دواير) ‫فتنقطع صلة الوصل بينه والخنجر

‫- ما الخطب؟ ‫- التسلسل الزمني

‫رسمت هذا التوقيت الزمني ‫من (أنثرو) الأول إلى (كاماندي) الأخير

‫بت أعرف كل شيء ‫أعرف كل ثناياه

‫وأعرف ما علينا فعله ‫من أجل التغلب على (سيكايدا)

‫أو بالأحرى، كنت أعرف

‫هذه صورة للظهور العلني الأخير ‫لـ(ذا فلاش) و(سيكايدا)

‫هذه مواجهتهما الأخيرة

‫إنها فرصة أبي الأخيرة ‫لاستخدام المصل ضد (سيكايدا)

‫كنت أحاول ترتيب لحظة كهذه ‫طيلة فترة مكوثي هنا

‫والآن، راقبي التالي

‫أترين هذا؟ هذا تسلسل ‫زمني جديد يحاول الظهور

‫وهو يتكشّف أمام أعيننا تماماً

‫هل هو تسلسل زمني جديد جيّد ‫أم سيئ؟

‫لا يهم، ما يهم هو أنه جديد ‫ولا يمكن التكهن به

‫بحيث قد نخسر فرصتنا

‫لذا علينا العثور على (سيكايدا) ‫قبل تبدّل التسلسل الزمني

‫لمَ تبدّل؟ ‫هل أفسدتُ شيئاً ما؟

‫كلا

‫كلا

‫أحسنت الفعل ‫يا خارقة السرعة الصغيرة

‫ولكن هناك متغيّر جديد قادم ‫شيء كبير قادم...

‫أو شخص ما

‫من المشوّق أن تقول هذا، سيّدي، بما أن شركتك ‫هي التي تعارض مطلب آل (روبرتسون)

‫أجل، بالطبع العقد أمامي الآن

‫ويذكر أن هجمات الحيوانات ‫لا تقع ضمن خانة القضاء والقدر

‫وهذا يشمل حيوانات الغوريلا

‫صحيفة (ذا سيتيزن) تنتظر تصريحك

‫شكراً يا (باري)

‫- هل أنت مستعد لفعل هذا الآن؟ ‫- بالطبع، عليّ العثور على (نورا)

‫بالنهاية، إنه يومها المنتظر ‫لا أعتقد أنها منشغلة جداً، وأنت؟

‫حسناً يا قوم، فكروا ‫لم نرَ (سيكايدا) منذ القتال على السطح

‫ما يعني أن الطريقة الوحيدة ‫لتحديد مكانه

‫هي عبر تحديد البشري الخارق ‫التالي الذي سيستهدفه تالياً

‫هل تحققنا من كل عملية سرقة مصرفية ‫وكل اقتحام لمختبر ما؟

‫أجل، بحثنا بكل هذا، اتفقنا؟

‫وجميع المجرمين وراء القضبان ‫هم بشر فانون

‫ماذا عن أولئك خارج السجن؟

‫تقول (فروست) إن أيّ بشري خارق لم يظهر ‫منذ دخول (نورفوك) برنامج حماية الشهود

‫هل الأقمار الصناعية تتحقق ‫من المادة المظلمة أو فورات الجينات الخارقة؟

‫- أو حتى العنصر (إكس)؟ ‫- أجل، أجل

‫أجل، هي تمسح بحثاً عن كل شيء

‫تهانينا، أنجبت آفة

‫- لأن ابنتك نشطة جداً ‫- أجل

‫هذا مثير للإعجاب

‫أعرف أنه بما أن المصل ناجع ‫نحن مستعدون للتغلب على (سيكايدا)

‫ولكنني متأكد من أنه سيظهر قريباً

‫- ثم ستعرض عليه أخذ علاج البشر الخارقين ‫- أجل، بالتحديد

‫حتى (دواير) يستحق الخيار ‫علينا إقناعه بفعل الصواب وحسب

‫هل أنت مستعد؟

‫سيكون هذا أحد أكبر التحديات ‫في مسيرتك كبطل خارق

‫هل تعرف ما ستقول له؟

‫أجل، بالطبع

‫لدي بعض الأفكار المتفرقة

‫رائع، هذا سبب لنطمئن، صحيح؟ ‫بعض الأفكار المتفرقة

‫ماذا ستقول؟ ‫"أيها العدو الشرير، توقّف"

‫يا رفاق، نجح هذا مع (مارليز)

‫ربما لم ينجح كثيراً ‫مع (سافيتار) ولكن...

‫سأجد ما أقوله له، اتفقنا؟ ‫سأتولى هذا الأمر

‫أنا متأكدة يا أبي

‫لهذا، علينا تجربة كل شيء ‫في محاولة العثور عليه، اتفقنا؟

‫- ربما علينا تسيير دوريات ‫- دوريات؟ هل نخوض الحرب العالمية الثانية؟

‫يا للهول، هذا لا يُصدق! ‫هناك ما يحصل في (جيترز) حالياً

‫- أتعتقدين أنه من صنع بشري خارق؟ ‫- على الأرجح

‫- قد يكون كذلك ‫- عليك...

‫- علينا تفقد الوضع ‫- أجل

‫- بالطبع ‫- أجل

‫انطلقي!

‫- أنتما المسؤولان عن هذا ‫- أنتما أنجبتماها

‫أنتما المسؤولان

‫"شرطة مدينة (سنترال)"

‫"قسم الأدلة"

‫يا للعجب، من الرائع ‫رؤية شخص يعود لمزاولة عمله

‫مرحباً أيتها الجميلة ‫من الرائع العودة

‫بعد 3 أشهر من احتساء الشاي ‫بالزبدة الخاصة بـ(والي) في (التيبت)

‫افتقدت هذه القهوة بغرفة الاستراحة

‫مهلاً، أتعرف أين يمكنني الاطلاع ‫على ملف العملية الخاصة بـ(سيكايدا)؟

‫- أنت في المكان المناسب ‫- ماذا؟

‫كنت أحاول تعويض ما فاتني

‫بالحديث عن ذلك ‫هل رأيت هذه المرأة من قبل؟

‫د.(فانيسا آمبريز) ‫ولدت وترعرعت في مدينة (سنترال)

‫وحصلت على شهادة الطب ‫جامعة (مكنايدر)

‫هذا مثير للاهتمام...

‫ذكِر هنا أنها عالجت (أورلن دواير) ‫و(غرايس غيبنز) ليلة التنوير

‫أجل، وهي تعالج (غرايس) مذاك الحين ‫رغم أنها طبيبة طوارئ

‫وذكرت الممرضات اختفاء كميات كبيرة ‫من الأدوية من قسم الغيبوبة

‫- أتعتقد أنها تساعد (دواير)؟ ‫- الرجل تعرض للطعن وأصابته صاعقة

‫وهو يعاني جرحاً بالغاً في صدره ‫لا بدّ من أن أحدهم يقوم بمداواته

‫أعتقد أنه علينا طرح بعض الأسئلة ‫على هذه الطبيبة

‫حسناً، فلنفعل هذا

‫- أتريدين مرافقتي؟ ‫- بالطبع أريد مرافقتك، ما الخطب؟

‫- أجل، أجل ‫- أجل

‫- حسناً أيتها الشريكة ‫- الشريكة؟

‫- أجل ‫- هذا يروق لي

‫حسناً، ظننت أن حدثاً كبيراً ‫يجري هنا

‫لا أعرف، المكان كبير جداً

‫تمتعي بالإضافة الجديدة ‫إلى قائمة الطعام في (جيترز)

‫- قهوة (إكس إس إسبريسو) ‫- حصلت على القهوة الخاصة بي

‫- أجل ‫- هذا رائع، لا؟

‫من يعلم ما سيحصل تالياً ‫ربما ألعاب (إكس إس)، أو يوم (إكس إس)

‫يا رفيقيّ، أنتما تحرجانني

‫نشعر بحماسة كبيرة ‫أعني، لم نذهب في رحلة معاً بعد

‫كما لم نجرب وصفة الجدة (إستر) ‫الشهيرة لفطيرة البطاطا

‫هل يمكنك إضافة الكاريوكي إلى اللائحة ‫كما طلبت منك؟

‫- أعتقد هذا ‫- دعيني أرى هذا

‫حسناً، هناك الكثير من النشاطات ‫على هذه القائمة

‫أعني، لدينا متسع من الوقت

‫حسناً، هل هذا إنذار حقيقي ‫أم أنه إنذار وهمي آخر؟

‫كلا، هذا حقيقي، حصل اختراق ‫لقسم الكيمياء بجامعة مدينة (سنترال)

‫- هجوم من بشري خارق ‫- أجل، تعالا

‫ربما مر زمن طويل منذ حصة ‫الكيمياء في الثانوية

‫ولكن لا أعتقد أنك تتبع ‫قواعد السلامة في المختبر

‫أحتاج إلى هذا، دعاني وشأني

‫بيكربونات الصوديوم ‫هو يبطل أيّ مادة حمضية

‫هل أحضرت الأصفاد؟

‫فلنلحق به!

‫- ليس علينا فعل هذا ‫- ماذا؟

‫انظر إلى علامة الحريق هذه

‫"(فلاش) يصارع (سيكايدا) ‫لا يزال القاتل الخارق طليقاً"

‫رجل الحمض هذا، لا بدّ من أنه ‫كان حاضراً حين التقِطت الصورة

‫عمّ تتكلمين؟

‫أبي، اليوم ستقضي على (سيكايدا)

‫مهلاً، تمهّلي وأعيدي كلامك

‫هناك صورة في متحف (فلاش)

‫من وقت تقاتل (ذا فلاش) ‫و(سيكايدا) علناً للمرة الأخيرة

‫في الصورة، بالقرب من قدمي (ذا فلاش)

‫كانت علامة الحريق عينها ‫التي تركها الخارق الذي واجهناه تواً

‫هذا البشري الخارق ذو الحمض ‫كان حاضراً يوم القتال الأخير؟

‫لا بدّ من أنه هدف (سيكايدا) الأخير

‫هدفه الأخير قبل اختفائي ‫ومعاودة (سيكايدا) قتل الآخرين

‫لمَ يا (نورا) تخبريننا ‫عن هذا البشري الخارق المهم الآن؟

‫لأن الكثير من الأحداث ‫من التسلسل الزمني الخاص بي لا يُعتدّ بها

‫بشر خارقون آخرون، ضحايا آخرون ‫حتى أن الظروف تختلف

‫ولكن هذه المرة ‫كل شيء على حاله تماماً

‫أجل، إلى الآن ‫إن لحق (سيكايدا) بهذا البشري الخارق

‫هذا يعني أن اليوم ‫هو اليوم الأخير الذي سنواجهه فيه

‫- وفرصتنا الأخيرة للتغلب عليه ‫- أجل

‫حسناً، عليّ إذاً التفكير ‫في ما سأقوله له بالتحديد

‫ستجد الكلام المناسب يا أبي، سأساعدك

‫وأنا سأبدأ العمل على محاولة ‫التعرف على وجه سيّد الحمض هذا

‫أجل، هذا ما سأطلقه عليه ‫على المرء الوثوق بحدسه دائماً

‫سنجد طريقة لتتكلم مع (سيكايدا) ‫من دون أن يقتلك أولاً

‫حسناً، إن نجح كل شيء

‫ربما قد يكون اليوم نهاية طريقنا

‫أجل، أعتقد أن الجميع ‫سيمضون قدماً بعد ذلك

‫- (نورا) ‫- مرحباً يا أمي

‫- عليّ الإسراع لمساعدة أبي ‫- أجل، أعرف هذا

‫ولكن أعتقد أنك قد تعودين ‫إلى ديارك غداً

‫أجل، أعتقد هذا ‫بعد إكمال المهمة

‫إن احتجتما إلى استراحة بسيطة ‫بعد فترة

‫علّمني الأب (جو) اللكمة اليمنى الشهيرة ‫لعائلة (ويست)، أود تعليمك إياها

‫- (نورا)؟ ‫- آسفة يا أمي، أنا فقط...

‫خطرت لي فكرة قد تساعد أبي ‫عليّ الانصراف

‫عزيزي، هذه سابقة

‫- سبق أن عملنا معاً ‫- بالفعل، حضرة المحقق

‫ولكن حين قمنا بأي عمل رائع كهذا ‫لم أكن أتمتع بقواي

‫حسناً، ها نحن ذا

‫إن تلاعبت بخاتمي ‫افترض أنها تكذب

‫حينها، تتدخّل أنت... ‫وتقوم بما تبرع به، تصرف كشرطي!

‫(بريدنيزون)، (سيروليموس)، (أباتاسيبت)

‫جميعها أدوية لكبت المناعة ‫وصودف أنها فقِدت من هذه المنشأة

‫أنا على دراية بالتقارير

‫ولكن أتساءل عن سبب استحقاقها ‫مذكرة تفتيش من المدعي العام

‫نعتقد أن الأدوية المفقودة هي على علاقة ‫بقضية أكثر أهمية، قضية (أورلن دواير)

‫عمّ (غرايس غيبنز) ‫هل لا يزال طليقاً؟

‫لا أشاهد الأخبار كثيراً

‫أجل، لا يزال طليقاً

‫ولنا ما يدعونا للشك ‫بأن هذه الأدوية بالتحديد

‫هي ما يحتاج إليه (دواير) ‫من أجل مداواة جراحه

‫إلامَ ترمين بالتحديد؟

‫تقارير الأدوية المسروقة تواصلت ‫بعد توقف (دواير) عن زيارة المستشفى

‫ما يعني أن أحد العاملين هنا ‫ربما لا يزال يزوّده بها

‫تبدو هذه نظرية جيّدة

‫ولكن لا أعرف من قد يكون

‫كل ما أعرفه مذكور بهذه التقارير

‫حسناً، حسناً

‫- هذا يكفي للآن، شكراً جزيلاً لوقتك ‫- بالطبع

‫ماذا تفعل؟ أستسمح لها ‫بالذهاب بهذه البساطة؟

‫لم أشأ إخافتها ‫لا نملك ما يكفي من الأدلة

‫- لا نعرف الدافع حتى ‫- إذاً، دعني أكمل عملي

‫لست معتاداً على التحقيق مع الناس ‫والتفكير بقواك الخارقة

‫- أنا معتاد على اتباع حدسي ‫- ماذا عن حدسي أنا؟

‫مع كامل احترامي ‫هذا لا يتعلق بحدسك أنت

‫- (سيسيل)، ما عنيته هو أنني... ‫- كلا، كلا يا (جو)

‫أنت قلت ما عنيته بالتحديد

‫أتعرف؟ الآن ‫سأقول شيئاً أعنيه تماماً

‫ربما يجب ألا نعمل ‫على هذه القضية معاً بأي حال

‫بئساً!

‫حسناً، الوقت كاد ينفد ‫ولا نعرف كيف نقنع (سيكايدا) بأخذ العلاج

‫- ولكن ما زال لدينا سلاحنا الأفضل ‫- يومياتك؟

‫بل إرثك، من أهم ما سُجّل في التاريخ ‫عن (ذا فلاش) هو قدرتك على إقناع الناس

‫وبخاصة أعدائك ‫وهناك عشرات المقاطع عن ذلك الوقت

‫هل توجد الكلمات التي ‫سأقولها لـ(سيكايدا) في المستقبل؟

‫كلا، ولكن كلامك السابق موجود

‫(ماجينتا)، أرادت صدم المستشفى بناقلة نفط

‫ولكنك أقنعتها بأنها شخص صالح ‫وقلت لها...

‫"استخدمي طيبتك للتغلب على الشر"

‫(ماجينتا) كانت مصابة بالفصام ‫وكان لها جانب طيب وآخر شرير فعلاً