Breakout Kings

مـن سيقول لي لماذا سنذهـب في هذه الرحلة اليوم..؟

لأننـا نستمـع

وأخلاقنـا جيـدة

هذا صحيح

ولماذا (فيليب) و (تود) لن يذهبو معنا

لأنهم لا يستمعـون وتصرفاتهم سيئـة

هذا صحيح

الرحلـة قد تلغـى

لذا إلتزمـوا القواعـد والأنظمة

هيــا

بينيـت) لا يمكنك أخذ حيوانك المحشو معك)

أرجـوك

لا بأس (فيكتور) دعه معــه

إركـب

أي تصرف خاطيء وستخرج من الرحلة

وأنتم لا تريدون أن تحبسو لوحدكم في الغرفة

صباح الخير - -

شكراً لإفتتاحكم مبكراً من أجلنـا

لا بأس...سعيـديـن بالمشاركة

أنــت تحب هذا

جدي

جـدك مابــه

جدي رســم

جـدك رسـم الطيــور

هل هي ذكرى جميلــة

نعــم

(أيــن (بينيــت

تعال إلى هنــا حالاً

ستكـون في ورطـة كبرى إن لم تفعـل

ملوك الهروب الموســم الأول***الحلقــة الحاديـة عشر

بعنـــــوان "خــارج عـن الطريـق الصحيح"

ترجمـــــــــــة

ضبط التوقيت

بينيـت بالستر) نزيـل في المستشفى)

متهــم بجنـونــه

قتـل المسـؤول عـنـه أثنــاء رحلـــة

لقلعــة قديمـــــة

رحلة ميدانيــة

محاولـة تحسينــه عقليا بالعالم الخارجي

إنها طريقــة علاجيـة ناجحـة

في إعــادة تأهيلـه

وفي هذه الحالـة..لـم يوفـق لها النجاح

ياإلهي..ضربـه حتى أوشك على قطع رأسـه

بينيـت) إستطاع إقتحـام الغرفـة)

أخذ السيــف...وفعل هذا للمسؤول

وأخذ إحدى الأزيـاء السخيفـة

للفرسـان القديمـة وخرج من القلعـة

الكاميرات في القلعه تتبعتـه حتى خروجه منها

ومحفظـة المسؤول مفقوده

مالذي يفعلـه في الداخـل

هو قتـل مـن قبــل

(صحيح...(جولز

بينيت) حكم عليه لـ10 سنـوات)

لمراسلـة تلفزيونيـه كان مهووساً بها

وكانت مخطوبـة وستتزوج

لم يجدو جثتها..لكن وجدو حمضها النووي تحت أظافره

الهــوس الشبقي وهو منتشـر في الأشخاص الملاحقيـن

يظنون الشخص المهووسيـن بـه

يحبهـم ويعشقهـم وعادة ما يكـون شخصيـة مشهورة

حتى في معظم الحالات

المشهوريـن لا يعرفـون الملاحقين

أكمل

بينيـت) يجب أن يكون في) سجـن شديد الحراسة مدى الحياة

ولكـن محاميـه أثبت أنه لا يمكن محاكمتـه

بسبب مرض يسمـــى الجنـون المشترك

(هل أنت بخير (تشارلي - أكمل ما بدأتـه -

فهمتــك

(الجنــون المشترك يعني أن (بينيت

كوكتيـل من الجنــون

إعتبـره مثل صحـن من كوكتيل المكسرات ولكــن بدل المكسرات كالفستـق

واللوز وبنـدق

إنفصـام شديـد في الشخصيـة وهلوســة سمعيــة

وتوهــم نفســي

هنــاك

هناك ذكر لدفتـر ملاحظات لدى المحامي

لـم يظهره المحامي أثنـاء جلسـة إستماعـه

أحتاج لرؤيـة ذلك الدفتـر

جولز) إبحثي في الأمر) - لك ذلك -

وأخــوه هو عائلتـه الوحيـده

يجب أن نتحـدث إليــه

ماذا

أنـا غاضـب من نفســي

لظنـي أن بإمكاني الثقـة

بمساجيـن سارقيـن

ولكـن رغم كل هذا أحتـاج إلى الساعـة التي سرقـت

حسـنا

تلك الساعـة كانت لأبي

وكانت هديـة له من قبل رئيس الشرطـة

لخدمتــه كعميل مارشال

لكـن حتى لو صنعــت من علكـه

شخص دخـل إلى مكتبـي

وأخـذ شيء يخصنـي

وفي نهايـة اليوم...أريد تلك الساعة

على مكتبـي أو ستكون هناك مشاكل بيننا

لـم يكـن أنا

ماذا...ولا أنا

أنا لـم آخذ أي شيء

لا يهمني من أخذهــا

كل ما أريده أن تعاد لي

لويد) أنا وأنت سنذهب للمصحـة النفسية)

لنرى مالذي يملكونه على ذلك الرجل

إتصلي بالأخ ليستجوبه (تشارلي)

لنبدأ العمل

لا أحب هذا المكان

لا أحــد يحب ذلك

ظننـت أن هذا مذهل لك

وللأشخاص النفسييـن أمثالك - بكل تأكيـد -

أجدهـا رائعــة ومذهلة

بحثـت عن مكان كهذا لـ3 شهـور

لـن أنساه لطالما عشـت

ولكننـي لم أحبــه

(أخذت ساعـة (تشارلي - لا -

أنظر في عيني يامدمـن القمـار

أنـت تنتمـي لمكان كهذا

إن ظننت أنني سأفسد فرصتي

(للخروج من السجـن مبكراً يا (راي

لابد أنك (راي

وهذا زميلي (لويد لاوري)

شكراً لأخذ الوقت لمساعدتنا

بكل تأكيد

أنا آسفــة

نحــن متفهميـن

فيكتور) عمل هنا لـ7 سنوات)

وقد أخبرت زوجتـه قبل قليل

أي مساعـدة

(لكي نستطيـع تعقب (بينيت

ستكـون مقدرة لك

أرجوك

لاشيء كهذا حدث مـن قبل

الأمر لا يتعلق بهذا

يجب أن نعرف عن (بينيت) حتى نستطيع تعقبـه

قبل أن يؤذي شخصاً آخر

أنـا لا أعرف

كان مريضاً مثالياً

وكان يحافظ على أوقات دوائـه

وما فعلـه اليـوم

يدل على أنه توقف عن أخذ دوائـه

منذ فتـره وبدون أن تلاحظـي

كيف تعرف الكثير عـن هذا

لدي شهادة دكتوراه في علـم النفس السلوكـي

أنـت هنا لتقول أن عملي سيء

لا

لا بأس فأنا هدف سهـل

نحتاج إلى رؤيـة غرفتـه

حصلـت على نسخـة من جلساتك معـه أو مـن هذا القبيــل

ورأيت في ملف (بينيت) شيء

لديـه تاريخ بالتعلق بالأشياء والهووس بها

المراسلة التلفزيونيـة

التي لاحقها وقتلها قبل 10 سنوات

هل هو متعلق بشيء ما الآن

لأنــه قد يتوجـه إليـه خصوصاً بعد أن ترك تناول أدويتـه

أنا لا أعرف فقد خدعنـا جميعاً

هل كان قريباً من أي شخص هنـا

أنا (لويد)

(لدي بعض الأسئلة عن صديقك (بينيـت

وأريدك أن تعرف

أنـا أكـن لك كل الإعجـاب

على سلوكك هنـا

فلـم أسمع عنك إلا الأشياء الرائعـة

عادة سآخـذ وقتـي معك

ونلعـب سويــة

وأدعمك نفسياً ببعض الكلمات

وتتكلم معي عندما ترتاح

ولكـن للأسف لا أملك وقـت

لذا

سأفعل شيء مخالف لأخلاقي الطبيـة

وأرشـوك ببعض الحلويـات

ما رأيك بحلاوة

مذاقها شكولاتـه...تحبها...؟

لدي حساسيـة من الشكولاتـه

لا مشكلــة

لنرى ما بالجيـب الآخر

ولنرى ماذا لدينا حلاوة مصاص

أليسـت حلوه

بالتفاح - أملكها في يدي -

بينيت) مالذي يعجبه كثيراً هذه الأيام)

شيء محدد...شخص ما

عرض القطط - عرض القطط -

التلفزيــون

مسلسل على التلفـاز - عرض القطط -

ممتــاز - عرض القطط -

عرض القطط

ياإلهــي....شكراً

تخييــم في الشتـاء

هذه هي الروح

وجدت كل ما تبحـث عنــه

ماذا

الساطور بطول 19 سـم

هذا إختيـار رائــع

وزنــه جميــل

أتحتاج إلى تعقـب أماكـن معينـه

لدي الجهاز بمبلغ 80 دولار

ضد المــاء

ألا تريـد باقي المال

- نعــم -

(أي شيء على دفتر الملاحظات لـ(بينيـت

أنا على الإنتظار مع مساعدة المحامي

تفضـل من هــذا الطريــق

عندما أعود .. من الأفضل أن يكون لديكم دليل عنه

هذا الطريـق