Shadows (Umbre)

تاناس، تو خودت اينُ خيلي خوب ميدوني

مثل اين نيست که روي سبزه هايي "قدم بزني که تابلو زدن "قدم زدن ممنوع

اين کار، پنج سال يا بيشتر آب ميخوره

ببين، اين شماره سريالش کاملاً پاک نشده

از کجا گيرشون آوردي؟- از جايي که گم شدن-

چرا لقمه ي بزرگتر از دهنت برميداري؟- پس بايد مخفي بشم؟ گشنگي بکشم تا بميرم-

حرف ِ خودت بود، قبل از رد شدن از خيابون دو طرفُ نگاه کن

حالا حس ميکنم دارم از خيابون رد ميشم

دست بردار، اينجا کاري ازم بر نمياد

دست بردار، اينجا کاري ازم بر نمياد

بيا در مورد ِ قیمت حرف بزنيم- براي تو میشه حدود 2000 تا -

دارم آينده نگري نميکنم سهم ِ شير ميره تو جيب کاپيتان

تو اين مسئله پام حسابي گيره

پنج هزار تا

با يه ساک اساسي؟- آره، اگه هنوز کيرت کار ميکنه؟-

کِي؟

فردا بعدازظهر دو تا مرد بهمون ملحق ميشن

امشب بهت خبر ميدم

سايه ها = قسمت 4 =

اومديد- سلام،بله، وازيل هستم-

روشکا، امِليا از اين طرف بياييد

همونطور که پشت تلفن کنم خونه متناسب با محيط زيست ساخته شده

سنگ کاري زيبا، پي محکم آجرهاي با کيفيت

براي پسرم جي جي، ساختمش اما 4 سال پيش رفت خارج

رفت اسپانيا و کاملاً موندگار شد

همینه دیگه

خب اينجا از جاده فاصله داره- مشکلي نيست-

خب اينجا از جاده فاصله داره- مشکلي نيست-

واقعاً؟ اکثر افراد ميخوان نزديک جاده و کنار فروشگاهها باشن

مسيري توي جنگل براي رفت و آمد وجود داره

بله اما جاده ي کثيفيه میرسه به جاده ي اصلي که به راکاري ختم ميشه

کنجکاو بودم شما مطمئنيد؟

من از وقتي بدنيا اومدم اينجا بودم معلومه مطمئنم

ميتونم نشونتون بدم- نه-

ميون بُر زدن از تو جنگل براي رسيدن به جاده اصلي، چقدر زمان ميبره؟

ميون بُر زدن از تو جنگل براي رسيدن به جاده اصلي، چقدر زمان ميبره؟

يه ساعت، همين حدودا- با ماشين؟-

اوه، با ماشین! ده، پونزده دقيقه بياييد داخل

بخاطر فضولي عذر ميخوام اما براي چي از پايتخت مياييد اینجا؟

بخاطر آب و هوا و سلامتي

اوه، مرد جووني به سن شما چه بيماري داره؟

بفرماييد ، 600 يورو اجاره ي دو ماه همونطور که حرفشُ زده بوديم، خوبه؟

بفرماييد ، 600 يورو اجاره ي دو ماه همونطور که حرفشُ زده بوديم، خوبه؟

اگه اومدم اينجا ماهيانه پرداخت ميکنم اگه نيومدم، پول براي خودتون

ممنون آقاي وازيل

کارگر ميارم، اينجا رو تميز کنه- نيازي نيست، فقط بريد-

من نميتونم خودم تميز کنم

خانوم، خونه رو همينجوري بذاريد بمونه

اگه بخوام تميزش کنم خودم تمیز میکنم

بسيار خب، هر جور مايليد

بسيار خب، هر جور مايليد

ديگه خدافظ- خدافظ-

نه پول و وقتشُ دارم نه ميخوامش

يادت مياد وقتي تاتيانا رفت چه جوري پوست ِ صورتشُ کندن؟

پوست قرمزش با سبيلهاش دو هفته

تو چشم بود اما براي من گرونه

اگه قرار ِ يه مدت بيرون نري اونجا به چه دردي ميخوره؟

بي خيال شو، اسمتُ حذف کن تو آخرين سنگر اميد ِ ما بودي

تا به دنيا اومدن ِبچه، صبر کن بعد ميتوني هر کاري خواستي بکني

تا به دنيا اومدن ِبچه، صبر کن بعد ميتوني هر کاري خواستي بکني

اينجا چيکار ميکني؟ چه آرامشيه، آقاي گتسبي؟

چطوره از ژل نرم کننده ي پوست هم استفاده کني، آدم بيکار؟

به نظرم ميخواد با صورتش تو رو تحت تاثير قرار بده

آره

کِي بريم رستوران؟

بلند شو، رلو، کلي کار داريم انجام بديم

باشه

اينجوري کجا ميري؟

بذار بعداً برات زنگ ميزنم اين ديوونه همين جوري رفت

رلو، رلو

کجا بودي؟- بيرون-

با کدوم عوضي؟- کدوم عوضي؟-

اون عوضيُ ميشناسي

خوب نميشناسم چند بار بيشتر باهاش بيرون نرفتم

چه مرگت شده؟

چه مرگت شده؟

اگه بازم حاضر جوابي کني خفه ت ميکنم، فهميدي؟

خودت داري اين کارُ ميکني خودتُ درست کن

واقعاً؟- چه مزخرفي-

اگه بخوام ميتونم کاري که تو يه ماهه انجام ميدي، يه روز ِ انجام بدم

به خودت نگاه کن، شبيه زناي هرزه اي- همينطوره-

بس کن، برو رلو

نميدونم اين اواخر از چي ناراحتي

اما بهت اجازه نميدم عين ِ تارزان اينور اونور بري

نمي بيني چي ميپوشه؟- واقعاً-

از حالا به بعد ميگم بُرقع بپوشه

حالا فهميدم اين ادبش به کي رفته- آره، هيچ گُهي نيست-

متاسفم، اما ميتوني بري جواب ِ گوشيتُ بدي

مال ِ من نيست- مال ِ منم نيست-

مال ِ توئه؟ از کِي گوشي ديگه گرفتي؟

وقتي که يکي ديگه لازم داشتم- ميتونيم قبض ِ دوتا خطُ بديم؟-

نه، چون اين اعتباريه- چرا يه خط ِ ديگه لازم داشتي؟-

نه، چون اين اعتباريه- چرا يه خط ِ ديگه لازم داشتي؟-

پس اوني که من کريسمس بهت دادم چي شد؟

از طرف ِ تو بود؟ فکر کردم از طرف بابانوئل بوده

رلو

هر گُهي که ميخرم بايد با تو هماهنگ کنم؟

چطوره همه کارها رو خودت کني؟ بيا هر دو تاشُ بگير، بگير

تاکسيُ بردار، روزي دوازده ساعت پشت فرمون بشين

تاکسيُ بردار، روزي دوازده ساعت پشت فرمون بشين

کلي دود بخور و از هر عوضي و هرزه اي هم فحش بشنو

منم ميمونم خونه با يه صابون جلوي تلوزيون ميشينم

ظروف چينيُ گرد گيري ميکنم با مرد همسايه گپ ميزنم

با هم تاس کباب درست ميکنيم- (موساکا(خورشت بادمجان-

پس فکر ميکني روزاي من اينجوري ميگذره؟

وقتي سرت شلوغ نيست پدر ِ منُ در مياري

نيکو، اگه نتونستم جواب بدم يا نمي تونم يا مُردم

اينقد مداوم زنگ نزن

آره ... آره

باشه، نيم ساعت ديگه مي بينمت

حالتون چطوره آقاي ساوو- هنوز زنده ام، جيناي عزيز-

من و همسرم داريم ميريم شهرستان- يه لحظه ماشينتونُ قرض ميگيرم-

هي، بيا بيرون بيا بيرون دختر

ديوونه شدي؟ فکر کردي کي هستي؟

ديوونه شدي؟ فکر کردي کي هستي؟

خب؟ ما رسيديم؟

خانوم ساوو

خانوم ساوو منم جينا همسايه ي روبروتون

حالتون چطوره؟ آب مرواريدتونُ عمل کردید؟

ميتونيد چيزي ببينيد؟- آره، خيلي تار-

پس شلوارت دو تا شده بهت نشون ميدم دنيا دست ِ کيه

خانوم ساوو، شما رو چند لحظه اينجا تنها ميذارم لطفاً جايي نريد

گيرت ميارم، فقط صبر کن

ميتونم کمکتون کنم اتاقُ اشتباهي اومديد

تو فقط تا همين جا با من پيش ميري و خونمُ به جوش میاری

تو فقط تا همين جا با من پيش ميري و خونمُ به جوش میاری

اگه اين کارُ نکنم اذيت ميشم بايد بيشتر مراقب باشيم

براي ايدز آزمايش دادم- نه، منظورم بابامه-

گفتم بابام يه مدته بدجور عصبيه کاملاً عوض شده

بخاطر ِ من؟

نه، بخاطر ِ يه گردن کلفت ديگه ست که دارم گاييده ميشم

يکي که سوالاي احمقانه نميپرسه

البته که بخاطر توئه بابام حتي بهم سيلي زد

البته که بخاطر توئه بابام حتي بهم سيلي زد

ميخواي کاري کنم ديگه اذيتت نکنه؟

منظورت يه سوراخ تو سرشه؟

آروم باش، اون فقط ناراحته به تو آسيبي نميرسونه

مطمئناً. مثل ِ امروز که منُ نزد

بايد برم، موقع تعطيل شدنم بيا دنبالم

چه خبر، آقاي مشهور؟ بزن بريم

کلاچ، دنده، پا بذار رو گاز، برو

کلاچ، دنده، پا بذار رو گاز، برو

بهت گفته بودم کمربندتُ ببندی

دستتُ بالا نگه دار

اون يکي دست

نگران نباش، از ترس ِ اينکه بخوام جداتون کنم همبرگرتُ نميخوري؟

پس نميخوري، من ميخورم