Death and Other Details

- Tripp, kembalikan! - Kau takkan dapatkan ini kembali.

Tripp, jangan ganggu adikmu!

- Perhatikan. - Aku akan membunuhmu.

- Detail itu penting. - Semoga berhasil.

Jika kau ingin memecahkan kejahatan, kejahatan apa pun,

kau harus belajar melihat menembus ilusi lebih dahulu.

Dia diskors dari sekolah.

Mencuri buku langka dari perpustakaan, edisi pertama.

Dia bertingkah sejak ibunya meninggal.

Itu bisa dimaklumi.

Mungkin dia akan bicara denganmu.

Dia seperti putri kami.

Semua sumber daya keluarga ini ada di tanganmu.

Aku Rufus.

Pasti kau Imogene?

Aku berani bertaruh mereka bahkan tak pernah memainkannya.

Jadi, kau detektif terhebat di dunia.

Kata mereka, bukan aku.

Aku di sini untuk membantu kasus ibumu.

Aku tahu kau satu-satunya saksi mata.

Aku tak ingat.

Tapi aku ingin membantu.

Kau akan membantu.

Kau dan aku, kita akan saling membantu.

Aku yakin kau pikir itu mudah, Pembaca. Kau salah.

Ilusi ada di mana-mana.

Dalam karier 30 tahunku, aku belajar dua pelajaran penting.

Satu, jangan mencoba menyuap pegawai taman nasional.

Dan ini, yang nyata itu berharga…

dan langka.

Entah kenapa dia tak melakukannya sendiri, tapi dia akan segera melakukannya.

Celia Chun memanfaatkan ini untuk mengacaukan tawaran itu.

Dia hanya menggertak. Aku tahu dia ingin bergabung.

Periksa bar dek atas ini.

Orang-orang ini punya semua uangmu.

Karena aku tahu.

Dia di kapal kita, meminum minuman keras kita.

Dia ingin ikut, jadi, berikan saja angka yang kuinginkan.

Dia sudah meyakinkan mereka?

Siapa, dewan?

Bukan, keluarga Chun. Bukankah kau bekerja untuknya?

Sebagai asisten di departemen pemasaran,

seperti yang selalu kau ingatkan.

Aku menyimpan foto slip gajimu yang menggemaskan

di map favoritku.

Ya, aku tahu, Tripp. Kau menunjukkannya di pesta liburan.

Apa pun di bawah delapan.

- Kau tahu itu. - Dia bingung.

- Adikku? Ketakutan. - Berikan aku lembar kerja yang direvisi.

Dia harus mendapatkan uang Chun ini.

Harus.

- Zaitun. Terima kasih. - Tentu saja.

Itu semalam, tapi kita lihat saja. Baiklah.

Hai, maaf. Pekerjaanku…

- Aku menjadi teman yang buruk. - Tidak apa-apa.

Kau sudah memperbaiki keadaan? Mengunci pendanaan itu?

Tidak apa-apa. Semuanya baik-baik saja.

Bagus. Jangan cemaskan aku. Aku senang menumpang seperti biasa.

Apa? Imogene, tolong, kau keluarga kami.

Aku senang kau mengatakan itu,

karena tagihan layanan kamarku semalam sangat lucu.

- Bersulang. - Bersulang.

Kau pasti bercanda!

Arloji ini bernilai 50.000 dolar!

Kau dengar? Itu 50.000 dolar Amerika.

Lebih dari yang kau hasilkan dalam setahun.

Maafkan aku, Pak.

- Maafkan aku. - Tipmu ada di sini. Tadinya.

Itu temanmu, Tripp?

Investorku, katanya.

Aku benci itu. Hanya bajingan sejati yang memukul.

Seseorang harus mengatakan sesuatu.

- Tapi tak harus selalu kau. - Tapi aku pandai melakukannya.

Kami mengerti. Kau sampah masyarakat.

Tapi apa yang membuatmu berpikir harus menyiarkannya?

Apa?

Kau di sini sebagai tamu keluarga Collier

di kapal miliaran dolar dan liburan gratis.

Kau harus belajar mengucapkan terima kasih dan diam tentang sisanya.

Dan arloji itu? Itu jelek sekali.

Tidak cukup orang sepertimu harus memiliki semua hal indah.

Kau juga harus memiliki hal-hal jelek.

- Kau tahu pendapatku? - Kumohon. Buat aku kagum.

Kurasa kau mau keduanya.

Kurasa kau meyakinkan dirimu bahwa kau semacam pejuang

yang berjuang untuk orang kecil.

Tapi sebenarnya, kau bukan orang dalam.

Kau bukan seseorang. Kau bukan siapa-siapa.

Kau teman yang dibayar.

Itu tak membuatmu lebih baik dari mereka.

Membuatmu munafik.

Katakan aku salah.

Tidak, kau benar.

Ini hal bodoh yang suka dikatakan orang.

"Penjelasan paling sederhana selalu benar."

KAMERA 7 DIPERCEPAT

Aku tak pernah mengambil kasus-kasus itu.

Aku mengambil yang mustahil,

dan itu membuatku kaya.

Petugas kebersihan.

Untuk sementara.

Kau ingin tahu bagaimana aku melakukannya?

Sudah kubilang.

Perhatikan. Detail itu penting.

Bab Satu LANGKA

DUA HARI SEBELUMNYA

Aku tak percaya kita akan terjebak di sini selama sepuluh hari.

Maaf aku melibatkanmu dalam hal ini.

- Tidak apa-apa. - Pak.

Hei, tidak apa-apa. Hei, Larry.

Hei, tempat yang bagus. Semoga dia mengapung.

Aku teman Tripp, Keith Trubitsky.

Terima kasih atas undangannya. Menyenangkan sekali!

"Dunia ini jelek, dan orang-orangnya sedih."

Wallace Stevens menulis itu, dan dia meninggal pada tahun 1955, beruntung.

Bayangkan jika dia melihat tempat sampah ini sekarang.

Tapi semua keburukan itu tetap di pantai.

Saat kita berlayar di perairan ini, kita meninggalkan dunia nyata.

Biar kuberi tahu siapa yang membayar untuk hak istimewa ini.

Kalian semua tahu Pak Lawrence Collier dari nama dan reputasinya.

Dia berlayar dengan istrinya, Katherine, untuk merayakan pensiunnya.

Setiap tamu di kapal ini penting

karena semuanya penting bagi Pak Lawrence Collier.

Putri mereka, Anna, diharapkan menggantikan ayahnya

sebagai CEO Collier Mills,

tapi ini bukan kasus nepotisme biasa.

Anna Collier seperti hiu.

Mereka tak bisa kembali dan mau ingkari syarat yang sudah ditandatangani.

- Tolak saja mereka. - Istrinya, Leila Collier,

pensiunan jurnalis umpan klik,

meminta kamar di sisi selatan kapal untuk menghindari kontaminasi 5G.

Leila punya keanehan tertentu.

Teman masa kecil Anna, Imogene Scott, diadopsi oleh keluarga Collier

setelah pembunuhan mengerikan ibunya.

Kakak Anna, Lawrence III, atau Tripp,

- adalah pengusaha. - Pukul aku.

Sial! Berengsek!

Tripp meluncurkan banyak usaha, semuanya gagal.

Yang dia berhasil adalah menjual kokaina.

Ini infus vitamin B12.

Gubernur Alexandra Hochenberg dari negara bagian Washington

akan maju untuk pencalonan kembali musim gugur ini.

Dia masuk secara virtual.

Kita sudah mengerjakan kesepakatan ini selama lebih dari setahun…

Sesuai dugaan, keluarga Colliers selalu bepergian dengan pengacara keluarga.

Setelah kumasukkan putra payahmu ke Vassar?

Rombongan Collier termasuk Bapa Toby Briggs,

tokoh politik terkemuka.

Bapa Toby menyeret putranya, yang dikenal sebagai That Derek.

Ya. Orang-orang ini kaya.

That Derek adalah bintang TikTok yang sedang naik daun.

Apa kabar, Kawan-Kawan? Ini aku, That Derek.

Tentunya, di tubuh surgawinya, Wallace Stevens menangis untuk kita semua.

Keluarga Chun mengoperasikan kerajaan mode cepat global

yang diawasi oleh ibu pemimpin, Celia Chun.

Rumornya, keluarga Chun akan mengumumkan investasi besar di Collier Mills

selagi mereka berlayar dengan kita.

Kau mungkin mengenali detail keamanan pribadi mereka, Rufus Cotesworth.

Pernah menjadi Detektif Terhebat di Dunia,

dia diturunkan oleh keadaan.

Terakhir, melengkapi daftar tamu VIP kita

adalah Pak Keith Trubitsky dari Indianapolis, Indiana.

Bukti bahwa uang tak bisa membeli selera, ketampanan, pesona, atau kemampuan.

Sial!

Tamu kita berharap kalian membawa mereka

ke era kecantikan dan gaya masa lalu.

Itu mantra yang kita ucapkan.

Jangan menjadi orang yang mematahkannya.

Bubar.

Winnie, kau tahu bagian terbaik dari pekerjaanku?

Sunil membiarkanku memecat siapa pun yang aku mau.

Kau tak bisa memecatku.

Jika kau tak mau diceramahi Ibu saat Tahun Baru.

Aku khawatir.

Ada godaan saat kau menghabiskan banyak waktu bersama orang-orang ini.

Kau mulai berpikir seperti mereka, mulai bersikap seperti mereka.

Tapi kau tak bisa, karena mereka punya sesuatu

yang melindungi mereka ke mana pun mereka pergi.

- Apa itu? - Uang.

Selamat pagi, Hadirin.

Perhatian, embarkasi sedang berlangsung.

Tolong serahkan dokumenmu.

Kita berlayar pukul 14.00. Terima kasih.

Aku Rufus. Aku di sini untuk membantu kasus ibumu.

Aku ingin meninggalkan pesan untuk seorang tamu.

Tapi tidak yakin dia di kamar berapa.

Rufus Cotesworth.

Maaf, tapi jadwal setiap penumpang bersifat pribadi.

Jadi, dia bukan tamu.

Aku tidak bilang begitu.

Dia bekerja untuk siapa?

Selamat siang, Nona Scott.

Pesan apa yang ingin kau tinggalkan untuk Pak Cotesworth?

Aku berubah pikiran.

Aku ingin meninggalkan pesan untuk siapa pun dia bekerja.

"Kau menyewa penipu. Potong kerugianmu."

Kau takkan mengambil pena?

Akan kuingat.

Hei, Kawan. Hei.

HSBC baru saja menelepon,