Longmire

"شبكة "نتفليكس

"تليفزيون "وارنر هوريزون

تــــرجــــمـــــة مــحــمــد الــعـــــــزازي

مرحباً يا (هنري)

ما الذي تفعله هنا؟

كنت أبحث عن (والت)

هل فاتني شيئاً عندما كنت في السجن؟

لا... إصمت ..كنت فقط أقوم بزيارته

ومعك البيرة؟

إذا هل لديك أي فكرة عن مكانه؟

لو كنت أعرف مكانه سأكون هناك وليس هنا

ماذا؟

السرج الخاص بـ (والت) علي السياج

يضعه في الحظيرة عادةً

إذاً؟

إذا هذا غريب، عذراً

مرحباً، هذا أنا (فيك)

فقط أري ماذا تفعل

وكنت آمل أن كم هذا غريب

...كنت اتسائل إذا أردت أن

!(فيك)

؟

ماذا؟

كانت هذه في جعبته، وفارغة

إذا، لقد فَرُغَ من الشاي

كان هذا الصندوق يحتوي رفات زوجة (والت)

حقيقة فاجعة أن الرفات لم يعد موجود

لماذا؟

أخبرني (والت) ذات مرة أنه لن ينشر رفات (مارثا)

حتي يجد الشخص الذي قتلها

أجل، (مايلر بيك) نحن نعلم ذلك منذ شهر

لقد طعنها (مايلر بيك) ولكن استأجره (دايفيد ريدجيس) لفعل هذا

وعمل (ريدجيس) لحساب شخص آخر

أجل، (جايكب نايتهورس)

أعتقد أن (والت) ذاهب لمطاردته الآن

لا، لايمكنه ذلك لديه حصانة

لا يستطيع (والت) إلقاء القبض عليه

إنه ليس ذاهب للقبض عليه

!(والت)

ماذا تفعل بحق السماء

مساعدتك- ابتعد عني-

!لا

هذا ليس من شأنك

أعطني بندقيتي يا (هنري)

لا يمكنني فعل هذا

كما تريد، سأستخدم هذا

لا أعتقد أن هذا ما كان ستريده (مارثا)

لن نعلم أبداً

إذا أطلقت النار الآن

ستقتل كل مبادئك التي ساندتها

لقد مُنحنا فرصه ثانية يا (والت) كلاً منا

لن أدعك تفسد الأمر بإطلاق النار علي في السماء

كنت أخطط لانتظاره حتي يهبط

أعطني المسدس

سيدفع (نايت هورس) ثمن ما فعله لـ (مارثا)

سيدفع

إذا طاردته بالطريقة الصحيحة بالوسائل القانونية

فات الأوان لهذا

إذا أطلقت النار عليه الآن فسأكون متورط معه كشريك

وسوف أُرمي مجددا في السجن

وأنت وعدتني أنني لن أعود إليه مجددا

سننتقم منه يا (والت)

وسيدفع ثمن ما فعل

...إذا

ماذا تفعلان هنا؟

جمارك

أتريد الإفصاح عن شيء ما؟

لا

حسناً، إذاً

لقد إنتهي عملنا هنا

" لونجماير " تــــرجــــمـــــة مــحــمــد الــعـــــــزازي

مرحباً، صباح الخير يا (والت)- صباح الخير-

كان (هنري) يبحث عنك بالأمس

...هل؟

ماذا حدث لوجهك؟

لقد وجدني (هنري)

أين؟

حدثي ولا حرج

لا تقلقي، لقد سوينا أمورنا

ماذا في الصندوق؟

بحث عن الكازينو

أشياء جمعتها زوجتي منذ مدة

كنت آمل أن تكوني قد بدأتي بالأعمال الورقية

لوضع أجهزة التصنت في منزل ومكتب (نايتهورس)

أعتقد أن الكازينو لديه صلة بالجريمة المخططه

لماذا؟

إنه كازينو

حسناً

لا أعلم ماذا قال (هنري) لك ولكني لم أفعل اي شئ أحمق

لم يقل (هنري) شيء

أيجب عليه أن يقول شيء؟

لا

لماذا جئتِ؟

حسناً، كنت قلقة لأمر (برانش) ولكني الآن نوعا ما قلقة لأمرك

ما خطب (برانش)؟

لم أتحدث معه منذ عدة أسابيع

تركنا الأشياء اخر مرة بإنطباع سيء ولكن الليلة الماضية خرج عن طبيعته

بدأ بإرسال رسائل كثيرة لي

ورسائل مجنونة نوعاً ما

خذ، إقرأهم

لا تقلق، لاشيء شخصي جدا

تستحقين شخص أفضل مني

...حسناً

لا يمكنني أن أكون معكِ حاليا

أحتاج أن أكون وحيدا

أريدكِ أن تنسي أمري

لا تتذكريني كما أنا

أنا شخص سيء، تذكريني كما يجب أن أكون

يبدو أنه كان ثملاً

...ربما، ولكن

لا أعلم

هل اتصلتِ به؟- أرسلت له رسالة، ولكنه لم يرد علي-

لم أقل أرسلي رسالة لقد قلت اتصلِ به

كما يتحدث شخصان مباشرةٌ

ربما سأذهب لرؤيته

تمهلي

بالطريقة التي يتصرف بها (برانش) مؤخراً

أنا متأكد أني لا أرغب بتركك تذهبي إليه وحدك

مرحباً

؟

تحدثت إالي جاره

قال أنه رأي سيارة (برانش) تأتي وتذهب الليلة الماضية في المساء

أعرف أين يخفي مفتاح

ليس لدي أي حق بالدخول لمنزله يا (كايدي)

حسناً، إبق هنا

وإذا كنت ستعتقل عشيقته السابقة القلقة فلتتفضل

صباح الخير يا (هانك)

في الحقيقة إنها أقرب الي بعد الظهيرة

لابد أن الجو لطيف

لقد عدت تواً للبلدة وغيرت جميع الأقفال

لذا، إليك مفتاحك الجديد

لا تفقده

الآن، ألا يجب علينا الإستعداد لأن نفتح

أنا متحير يا (مالاكاي)

أنت لم تنسي إتفاقنا، أليس كذلك؟

أنا أعطيك بعض المعلومات الغير مهمة

حول صديقي (داريس) في بعض السنوات الماضية

وأنت توقع صك حانتك لتصبح ملكي

كان هذا إذا دخلت السجن

لا، لم يكن كذلك

أنت لست أول هندي يقوم بصفقة عمل سيئة

ولكن ... أنت أمضيت سنوات في هذه الحانة

أنت تعلم كيف تديرها

"ستستمر بكونك وجه "المُهر الأحمر وأهتم أنا بالأمور المالية

هو إسم الحانة

حسناً، إذا أتي (براولو) أخبريه أن يتصل بي في الحال رجاءً

إنه أمر هام

لم يأتي (براولو) لمكتبه بعد

وسكيرتيرته لا تعلم أين هو

ولكن ربما تكون تلك

تعليماتها ماذا تقول اذا اتصلت

هل وجدتِ أي شيء؟- لا-

لقد تحققت من غرفة نوم (برانش)

الأمتعة في الخزانة

فرشاة الأسنان بجانب الحوض جافة

لا أعتقد أنه قضي الليلة هنا

السرير مرتب- إنه دائماً يرتب سريره-

مما أتذكر

إنه دافيء

أبي

أنا آسف، لم يكن من المفترض أن يحدث هذا

ولكن عندما أنظر في المرآه لا أعلم من أنا بعد الآن

لقد خذلت الجميع ولا يمكنني إصلاح هذا

لا يمكنني التراجع فيما فعلت

لا تحاولي إيجادي أستحق أن أكون وحيداً

إنه خطأ المحارب الأبيض

لقد أرغمني علي فعل هذا

سامحيني

يا إلهي

ماذا تظنه قد فعل؟

سأجده

سأكلف كلا من (فيك) و(فيرغ) لتعقب هاتفه

!سنجده، حسناً

إذهبي أنتِ للمنزل

وحاولي الإتصال بوالد (برانش)

حاولي الاتصال بالمنزل والمكتب

ربما سيرد عليكِ

أبي

ما الذي تبحث عنه؟

لا شيء

لديه بندقية صيد

ولهذا أريدكم أن ترتدوا هذه

لم أرتديها أبدا، ولن أفعل

اذاً، هنا التقطت شركة الهواتف هاتفه

يزيد او ينقص

توقف عن تغيير الموضوع إرتديها

من خلال خبرتي فإن السترات الواقية للرصاص ...تقوم بجذب الرصاص،لذا

ومن خلال خبرتي عندما شرطي يفقد أعصابه

فأنت تريد واحده من هذه

إنها علي حق يا عُمْدَة

لن نذهب معك إلا إذا إرتديتها

ليس لدي وقت للجدال

يا إلهي

لا

شاحنته كانت واقفة علي بعد 100 ياردة علي الضفة السفلية للنهر

زي مفوض الشرطة خاصته وقبعته كانا في الشاحنة وكذلك هاتفه

صندوق قذائف البندقية كان في الخلف

حسناً

هل يجب أن ننقل الجثة؟

لا