Columbus Day

Lenarde?! Lenarde?!

Lenarde?!

Boli... -Moraжu da te ubijem.

Vidim to. -Sada жeљ da govoriљ. Postoje pravila, prestani da se pomeraљ.

Imaљ izbora.

Pogledaj me. -Gde je Robi? Posetiжu svog sina.

Hajde sad...

KOLUMBOV DAN

Hajde, Meni.

Da? -Gde si, do рavola?

Kako to misliљ? U stanu sam, kao љto smo rekli.

Mislim da rastanak nije bio dobra ideja. -Ћivi smo, zar ne?

Prate te? -Ne znam, zaљto se nisi javio na telefon?

Nisam ga иuo od muzike verovatno. -Znaљ da ne volim mobilni.

Љta? -Skidaj se sa mobilnog!

U redu je, smiri se. -Moћda ti je neko ispred kuжe i prisluљkuje.

Da li te je Dћoj Latore zvao? -Ne.

Ugasi muziku i prekini mobilni, koristi fiksni.

Znaљ љta je onaj tip govorio u Sautpeиu. "Fiksni za posao"

"Mobilni za zezanciju" Saиekaj da ugasim muziku.

Vratio sam se. -Zvaжu te u 21:15.

Idemo u Floridu, drkadћijuo -Tako je.

Uradili smo to, izleteli smo iz gnezda. -Jesmo, zvaжu te.

Volim te stvarno. -Hvala, prekini vezu.

F-L-O-R-I-D-A. -Oseжaљ to? -Da.

Da? -Ja sam, uradio sam to!

Doрi po mene i idemo na Floridu. -Zar nisi uzbuрena?

Naravno. -Izveo sam najveжi posao u istoriji, ovde skaиemo u vis od sreжe!

Izvini, duљo, probudio si me. Jedva иekam da odem na Floridu.

Mislim na to da budeљ uzbuрena zbog onoga љto sam ja uradio.

Najbolji si. Nema viљe sranja, sada je sve glatko. Doрi po mene.

Nema viљe sranja?

Dћoni, volim te. -I ja tebe.

T.Dћ gde da vas preusmerim? -Ja sam, tvoj bivљi muћ, kako si?

Zato si zvao? -Ne, mislio sam da ostanemo u dobrim odnosima.

Imaљ Alanin broj? -Isti je broj, pozivni se promenio pre dve godine.

Mogao si da zoveљ 988. -Nisam hteo tebe da propustim.

To je istina, saиekajte. Anderson te je zvao.

Vratila sam se, promenio si svet u meрuvremenu? Pozivni je 941, zdravo.

Neжeљ me pitati kako sam? -Kako si?

Odliиno, sve ide kao po loju. -Odliиno, zovi sledeжe decenije ponovo.

Zdravo.

Dobili ste Dejvida, Alanu i Edija, nismo tu, ostavite poruku.

Alana, tvoj otac je, mislio sam da vas pozovem da se vidimo.

Biжu na Floridi, ne mora da bude odmah, znam da si zauzeta, razmisli.

I volim te. Jebem ti!

Dobili ste Dejvida, Alanu i Edija, nismo tu, ostavite poruku.

I volim te. Zdravo.

Ne bi tebalo da puљite, ubiжe vas. -Zato ih volim, mrzim ukus, volim rak.

Siguran sam da postoji i bolji naиin za to. Diler ste droge? -Izgledam tako?

Ne. Ali, da li ste? -Traћiљ da kupiљ drogu? -Naravno da ne.

Onda nema veze kako izgledam. -Ne treba koristiti drogu, moћe

da se postane nerealan.

Zar ne bi trebalo da si u љkoli? -Ne, raspust je.

Nije, to je tvoj problem, beћiљ iz љkole, to vodi pravo u drogu.

Tako ste vi poиeli da je koristite? Tako se kaћe? -Znam љta je.

Naravno, sigurno znate sav sleng. Kako ti je ime?

Moje ime je za moje prijatelje. -I moje, ja sam Antoan, zovu me AT.

Jeste raspust, ipak. -Nije, sredina je oktobra.

Ne vidim brodiжe, zastavice, deda Mrazove, misliљ da sam glup?

Jesi li ti glup? -Ne treba deci govoriti da su glupa.

Porastu verujuжi u to. -To ti je rekla mama?

Ne, sam sam shvatio. -Sigurno si u pravu. -To se dogodilo tebi?

Nemam vremena za tebe. -Nemaљ? Sediљ na klupi.

Razmiљljam. -O иemu? -Kako жe mi divno biti kada nestaneљ.

To me vreрa. -Stvarno mi je ћao, ali mi treba da budem sam.

Moћda samo radi ovde. -Ne radi ovde. Uрu unutra,

urade transakciju, onda mi kreжemo. -Neжe verovati da smo pravi panduri.

Ovo nije pravi pandurski auto. -Idi niz ulicu, biжe tako brzo da

neжe ni primetiti. -Treba mi krofna, da je imam, oseжao bih se kao pravi.

Kakva poslovna transakcija, љta je to?

O, ne!

Jebem ti!

Hej, stoj tu. -Ne pucaj, civil sam.

Znaљ zaљto su ova vrata zaglavljena? -Bubrezi.

Ako pijeљ pivo moraљ da piљaљ. Zaљto? Zbog prokletih bubrega.

Koliko ste popili veиeras?

Dћon se rasturio, ja sam potpuno suv, kao barut. Vozio sam kuжi i...

Lenarde?!

Piљanje je budi ћenu, ali ne i ulaћenje u kuжu.

Wc je pored kreveta. -A ako ne pustiљ vodu?

Videжu to ujutru.

Spusti piљtolj! Dole!

Digni ruke u vis i okreni se!

Crkla mi je baterija. -Odlazi!

Da? -Dћon je.

Latorija je zvao, ћele da promene mesto sastanka. -Ja to biram.

To sam im i rekao. -Reci mi taиno љta su rekli.

Da postoji problem sa prvobitnim mestom, rekli su da te pokupim...

Rekli su da me ti pokupiљ? -Da.

Pozvaжu te na mobilni... -Imao sam mobilni.

Sve жe biti u redu, reжi жu ti gde sam, vodiжemo isti razgovor.

Reжi жeљ isto preko mobilnog, jasno? Moraљ da budeљ ok.

Zovem te odmah.

Da? -Dћon je, zvali su te?

Ћele da promene mesto sastanka. -Љta?

Da, to su rekli i da ima neki problem sa mestom.

Ћele da bude "kod Popija" na istoиnoj strani. Samo su to rekli.

Neka se jebu, ja biram mesto. -Da im se javim i da im kaћem da odjebu?

Imaљ kola? -Da doрem po tebe?

Da, ja sam na meksiиkoj pijaci preko puta ulice od Eko parka, jasno?

Zapadna strana Eko parka, meksiиka pijaca.

Ostavi deset minuta da zavrљim svoj tako. -U redu.

Dћoji Latroj je prevarant.

Љta to radiљ? Љta je ovo?!

Da? -Meni, odlazi odatle.

Na nekoliko sam minuta odatle. -Gde god da si okreni se!

Pokuљavaju da nas uhvate. -A Florida?

Idemo na Floridu, samo odlazi odatle!

Hej, tek sam...

Љta je? -Dћon je, ne spuљtaj.

Рavola neжu.

Drkadћijo, koliko je sati? -Pola deset.

Jutro ili veиe? -Jutro. Ne spuљtaj. Zar ne moћe da saиeka?

Previљe je vaћno, moram danas. -Ponestaje ti prijatelja?

Imao sam Dћojia Latorija, okrenuo mi je leрa, ubio je Menija.

To ne liиi na njega, zaљto bi to uradio? -Reci to Meniju.

Koliko ti treba? -Nema cenu.

Imaљ Faberћeovo jaje? -Bolje je od toga.

Za koliko bi se otarasio toga? -Za иetiri.

Naduvan sam? -Biжeљ jer жeљ do veиeri to da pretvoriљ u deset miliona.

Zaљto ne traћiљ deset? -Jer sam do guљe u tome, љto misliљ da sam tebe zvao?

Poљtuj me malo, potrajaжe malo. -Nemam vremena.

Napravi ga, znaљ da me koљtaљ. Jutro je, joљ se nismo skinuli sa koke.

Kada budu videli ovo odmah жe zagristi. -Daj mi dva sata.

Zovem te za jedan sat. -Ne mogu za jedan sat.

Zovem te za jedan sat. -Reci mi љta imaљ.

Ne mogu. -Moraљ da mi kaћeљ. -Zovem te za jedan sat.

Viski.

Zdravo, Dћone. -Zdravo, kako si?

Viski ide uz to pivo? -Znaљ da ide.

Baљ izgledaљ smlaжeno. -Sinoж sam bio na duћnosti.

To je dobro. -Prvo mi je rekla da zna da ne dolozim.

Rekao sam klincu da жu se doseliti u Finiks. -Љta жeљ da uradiљ?

Idem sledeжe nedelje. Kada naрem posao. -Koji posao?

Samo radiљ sa tekilom kako vidim.

Kakav posao? -Zove se kontrola kvaliteta.

Proveravaљ da li meda ima dva oka? -Neko ћeli da kupi neљto, a ja mu

kaћem da li je laћno ili ne. -I neko ti plaжa? Baљ si neљto.

Da? -Ja sam, ako te neko bude zvao, ne javljaj se.

Dobro si? -Jesam, samo se ne javljaj na telefon, proveri bravu.

Ako neko pokuca, ne odgovaraj иak ni policiji. -Policija?

Neљto se dogodilo Meniju? -To znaиi da ne idemo na Floridu?

Idemo, samo uradi kako sam rekao.

Da? -Zdravo, tvoj tata je, kako si?

Mislim da ne ћelim da razgovaramo. -Zvao sam da vidim kako si i

da vidim da li hoжeљ da se vidimo. Dobro ste? Treba vam novac?

Ne mogu ovo. To nema veze sa mnom. Daj mi Eda, moћe li da priиa sada?

Potcenjujeљ me? -Ћelim da razgovaram sa unukom, koliko иesto zovem?

Bio si ovde svakog dana poslednje tri godine. -Sada je drugaиije.

Zaљto? -Imam novca.

Novac? -Da, i dolazim na Floridu.

Baљ si drzak da me pitaљ da budem tu za tebe. -Dopusti mi da razgovaramo.

Tata idem sada. -Nemoj. -Ne moћeљ da mi nareрujeљ. Ne sluљaљ.

Sluљaжu. -Ne ponaљaj se da ti je stalo, ni ne zanima te.

Odlazim. -Sluљam, nisam te zvao ni zbog иega. Sluљaj.

Ja te sluљam. -Ne mogu ovo.

Doљli ste da se vidite sa nekim? -Pobegao si iz љkole?

Nisam, ovde uvek dolazim za raspust, pretpostavio sam

da se nalazite sa nekim jer sedite. -Ti samo sediљ ovde.

Ne, ja posmatram ljude. -Pratiљ ih?

Ne, ali znam иoveka sa golubovima. -Љta znaљ o njemu?

Udovica je. Ћena mu je umrla. -Misliљ, udovac.

I on umire. -Kako to znaљ?

Doљao je izdalasa. -Izdalasa? -Tamo ispumpavaju bubrege.

Misliљ na dijalizu? -To sam i rekao.

Ljudi mogu veиno tako da ћive. -Ali neki prestanu da ide, i to je on.

Kako znaљ da je prestao da ide? -Oћiljak na ruci mu zarasta.

Reжi жu ti neљto o njemu, on je meka meta, usamljen je,

hrani golubove u glupom parku, ali nije propalica. Vidiљ taj sjaj?

Ima roleks, to znaиi da ima novca, zato se i oblaиi tako.

Naravno da je usamljen, љta usamljeni ljudi ћele? -Prijatelje?

Tako je, zato sam mu postao najbolji prijatelj, idemo na ruиak svakog иetvrtka,

a neki posao? On bi napisao иek pre nego љto bi se presvukao.

Mislim da je usamljen i da mu je ћena umrla i da жe on.

Ja vidim dolare, ti vidiљ smrt, biraj. -Ko je to?

Ko? -Onaj sa kim se sreжeљ.

Mogu li da dobijem hot-dog? -Naravno.

Da? -Koga imaљ za mene? -Nikoga, mnogo su pametniji od mene.

Imaju ljude koji se javljaju na telefone, i kada ih probudim samo ti kaћu da odjebu.

Kada жeљ znati neљto? -Rekao sam dva sata.

Sada me ostavi i pusti me da radim.

Prelep je dan, odmaraj. -Oseжaљ to? -Divno mi je.

Zovem te za sat i petnaest. -Uzdravlje.

Da? -Kasnim.

Kada жeљ doжi? -Imam posla.

Gola sam. -Ne mogu to ovde.

Ja mogu ovde. Ћelim te.

Mogu da te osetim iza sebe.

Drћim te. -I ti diraљ moju koku.

Иovek za poљtu mi je u sobi u krevetu, љta bi radio da sada doрeљ kuжi?

To je kao da ti ni ne trebam. -Ne moraљ da se uznemiravaљ.

Jeftina si. Kako to nisam znao do sada? -Jebi se, ti si seronja.

Doљao si da priиamo? -Postoje samo dve klupe.

Imaљ neљto u uhu ovde. Crveno je.

Imaљ joљ.

Lenarde?! Lenarde?!

Imaљ gejdar za pedere? -Znam neљto, ako na to misliљ.

Uradiжemo test, skeniraжemo park i videti ko жe ispasti.

Negativno.