Maiden Holmes (Shao Nu Da Ren / 少女大人)

= دوشیزه هلمز =

ارباب جوان از این طرف

این اتاق مطالعه

و اتاق خواب شماست

بیاین بریم. بهتون نشون میدم

فی یوان

اتاق مهمان کجاست؟

...اتاق مهمان

توی حیاط کناری و حیاط پشتی ـه

از این طرف

راه رو نشون بده

بفرمایین ارباب جوان

ببینین

طبق دستور شما

من بزرگترین اتاق ارباب رو

تبدیل به اتاق مهمان کردم

بد نیست

درسته، اونجا

ارباب جوان

این هموناییه که ازم خواستین برای کاراگاه سو اماده کنم

افسانه ی شاهزاده چی

ارباب جوان

چرا بهش نمیگین که شما

شاهزاده چی هستین؟

الان زمانش نیست

بسیار خب

پس بیاین اتاق های دیگه رو هم بهتون نشون بدم

باشه

بریم

چه خونه خوبیه

من فکر میکردم برادر پی از اون

نجیب زاده هاییه که ظرافت طبع داره

به نظر میرسه من هنوز اونو خوب نمیشناسم

منظورت چه نوع نجیب زاده ایه؟

از اون ظرافت هایی که شیه بی مینگ داره

همه خونه هایی که به تازگی بهم نشون داد همه مجلل بودن

همه ساختمون های کنده کاری شده و رنگ شده بودن

مثل این بود که دلش میخواست خودش با طلا

توی همه گوشه ها مینا کاری بشه

من فقط یه خدمتگزارم

نمیتونم همچین کاری بکنم

از اونجایی که میبینم برادر پی میتونه از پسش بربیاد

چرا همچین حرفی میزنی؟

اینجا مرکز شهره و حمل و نقل هم راحته

ارزش زمین و اجاره ش

بین بالاترین ها توی پایتخته

با اینکه هیچ کنده کاری از طلا یا یشم بز توی این عمارت نیست

ولی طراحیش خاص و زیباست

اثاثیه های خونه هم عالی و باحساسیت انتخاب شدن

اینجا اصلا یه ساختمان معمولی نیست

من همین الان یه نگاه بهش کردم

حدودا 20 تا خدمتکار توی این عمارت هست

اگه حساب کنیم که

به هر نفر ماهانه یک تیل نقره داده بشه

برادر پی باید هرماه

بیشتر از 20 تیل نقره

برای حقوق بهشون بده

به اینم اشاره نکنم که

حقوق خدمتکارهایی که تجربه دارن، بیشتره

برادر پی

فکر نمیکنم شما همون ادم ساده ای باشین که گفتین

این ملک از اجدادم بهم رسیده

لازم نیست کرایه بدم

همچنین خانواده ام صاحب یه کسب و کارن

که هرماه درامد زیادی ازش بدست میاد

و من به اونا متکی ام

وگرنه که نمیتونم از پس هزینه ها

با حقوق خودم بر بیام

بیاین بریم اونجا

باشه

اینجا. از این طرف

برادر پی این فقط یه خونه معمولیه

من میتونم پولش رو بدم

و شما میتونین باشکوه ترش کنین

نظرتون چیه؟

باشکوه؟

خونه هایی که اون برام پیدا کرد

واقعا بهتر بودن

...روشوانگ

تو تازه به پایتخت اومدی

امیدوارم اینجا بتونی احساس راحتی داشته باشی

چشمام تقریبا از دیدن خونه های کنده کاری شده

با طلا و یشم سبز، کور شد

از کدوم راحت داری حرف میزنی؟

چی اونجاست؟

یه باغه

بهتون نشونش میدم

باشه

بریم

بریم

از این طرف بیاین

برادر پی

اتاق من و روشوآنگ

بهم نزدیکه؟

ببحشید

من برای شما اتاق اماده نکردم

...پس

مگه فی یوان نگفت که سه تا اتاق مهمان اینجا هست؟

خونه ی من زیاد چیز خاصی نداره

و برای ظرافت کاری های خونه های نجیب زاده ها مناسب نیست که

بشه داخلش با طلا و یشم سبز کنده کاری کرد

برادر پی

من راجبش فکر کردم

به نظر من

استایل من به این سادگی و زیبایی میخوره

اونم خیلی زیاد

اما اتاقش خیلی کوچیکه

میترسم براتون راحت نباشه

اصلنم کوچیک نیست

بهتره که باهم زندگی کنیم تا اینکه تنها باشیم

درست میگم؟

ببینین! برگ های درخت افرا

بله

برگ های افرا خیلی خوشگلن

امتحانش کن

...این قلمو

من قبلا وقتی توی قصر بودم

یه جایی دیدمش

ولی از کجا گیرش اوردی؟

اینو از شاهزاده چی گرفتم

بهش نیاز ندارم

میدمش به تو

خیلی گرونه

بگیرش

من مرد خشنی هستم

من اسلحه و چاقو حمل میکنم

نه این چیزارو

!افسانه شاهزاده چی

برادر پی

چرا اینهمه از افسانه های شاهزاده چی دارین؟

برای تو اوردمشون

برای من؟

میدونم که بهشون علاقه داری

یعنی چقدر با دیدنشون خوشحال میشی؟

برادر پی

بیا داخل

سو کوچولو

برادر پی

مرسی که برای ما یه اتاق اماده کردی

میدونم که دوباره

نباید به زحمت بندازمت

اما فکر میکنم بهتره که

یه چیزی رو روشن کنم

بنشین

باید اول یه نگاهی به این بندازی

اجاره نامه؟

بنشین

من چون دارم اینجا زندگی میکنم

باید کرایه ش رو بدم

میتونی یه قیمت براش بزاری

...نه سو کوچولو ، من فقط

متوجهم

برای همین

نمیتونم این لطفت رو قبول کنم

و قطعا

اینکاری نیست که یه جوانمرد انجام میده

اگه من کرایه رو ازش نگیرم

سو کوچولو هم اینجا نمیمونه

باشه

...هرماه 5 تیل نقره بهم بده

...پنج تیل نقره

اینجوری برام پول کافی نمیمونه که افسانه شاهزاده چی رو بخرم

ولی منطقیه

میارزه قیمتش

حالا که معامله کردیم

من توی قرارداد اضافه ش میکنم

...علاوه بر اون

با توجه به شرایط

یه چندتا بند دیگه هم به قرارداد اضافه کردم

اینا هستن

برای اجاره نشین مثل یه راز نگهش دار"

و از این قرارداد کتبی به عنوان

"تهدید استفاده نکن؟

بازم هست

در زمان اجرای قرارداد

باید به روابط بین دو هم جنس شدیدا نظارت بشه

اگه هر رفتار خطایی از کسی سر زد

اجاره نشین میتونه درخواست غرامت کنه

جزعیات غرامت رو هم این پایین نوشتم

اینجاست

اگه هیچ توهین لفظی ای به کار رفت

یا نسبت به قرارداد

جریمش یه تیل نقره ست

...اگه دوباره تکرار شد

صبر کن

حس میکنم این قرارداد

فقط برای اینه که من دست از پا خطا نکنم

در عوضش

تحت شرایط منطقی

واخلاقی

میتونم توی پرونده های درحال تحقیق

کمک دستت باشم

به نظر میرسه تو قراره سر یه حادثه

توی کارهام بهم کمک کنی

نه

منظور من این نبود

باید راجبش فکرکنم

حالا که صاحبخونه موافقت نمیکنه

من فردا از اینجا میرم