Action (ஆக்‌ஷன்)

Приветствую вас!

Вам интересно, что я делаю в этом фильме? Ничего.

Действие фильма происходит в Лондоне, Турции, Пакистане и других странах.

Если эти люди будут говорить на своих языках, вы их не поймете.

А с субтитрами зритель то переключается на фильм, то на субтитры.

Это может вызвать путаницу.

И поэтому все иностранцы в фильме говорят на тамильском.

То есть, все персонажи говорят на тамильском

для нашего удобства.

Это сделает просмотр фильма приятным.

Надеемся, вам понравится фильм.

Спасибо. Приятного просмотра!

СТАМБУЛ

ШТАБ-КВАРТИРА ПОЛИЦИИ СТАМБУЛА

- Передай досье криминальному отделу. - Да, сэр!

Алло!

Это главные подозреваемые в деле об убийстве в Алгорнии.

Любой, кто предоставит информацию, получит вознаграждение в 50 000 лир.

Это заявление Департамента полиции Стамбула.

- Ищите там. - Хорошо.

Пошли!

В машину.

Мы нашли ее.

Используем ее, чтобы найти его.

Как только найду его, дам тебе знать.

Где он?

У тебя столько людей. Попроси их найти его.

Негодяйка.

У тебя два выбора.

Приведи его сюда, и я отпущу тебя.

Или умрешь вместе с ним.

Твоя храбрость испарится, когда он придет.

Когда он придет, у тебя не будет выбора.

Но будет настоящий бой.

То, как мы тебя схватили,

разве это не говорит тебе о моей власти?

Если я поймал тебя, сколько мне потребуется, чтоб поймать его?

Ты спланировал и схватил меня?

Я сама вошла в твою ловушку, чтобы изолировать тебя.

Это был его план.

Тогда пусть он приходит. Посмотрим, насколько он храбр.

Он прошел 6 тысяч километров, чтобы выяснить правду.

Думаешь, он не пройдет полкилометра, чтобы найти тебя?

Вот он.

Скажи, на кого ты работаешь! Кто за всем стоит?

Если откажешься, умрешь. Говори.

Если откажусь, то умру.

А если скажу, умрешь ты.

Тогда ты умрешь первым.

ЗА НЕСКОЛЬКО НЕДЕЛЬ ДО ЭТОГО

- Здравствуйте. - Шенбагам, подавай чай.

ДОМ ГЛАВНОГО МИНИСТРА, ТАМИЛНАД

Здравствуйте, мадам!

М-р Селвандар. Он скоро придет.

- Прошу, садитесь. - Здравствуйте.

Здравствуйте. Почему вы ждете здесь?

Я здесь не как Дипак, друг Сараванана.

Я тут по делу, с поручением к заместителю главного министра.

Зачем бы вы ни пришли сюда, зайдите в дом сначала.

Океан... Океан...

Не качай ногами, сынок. Прошу тебя.

Ты - заместитель главного министра. Почему завязываешь шнурки сыну?

Домашка, которую он сделал, была полна ошибок.

Я получил нагоняй от учительницы.

И поэтому он наказан.

Не смущай меня, сынок.

Смотри, что он делает.

- Привет, Дипак. - Привет.

- Пока, сынок. - Пока, папа.

Возьми сумку, негодник.

Отец одобрит твой проект. Он подпишет бумаги сегодня.

Сараванан, я был разорен после убытков, что мой бизнес потерпел.

Мне пришел бы конец, если б ситуация не изменилась.

Ты отдал мне проект на 40 миллиардов рупий

ради нашей дружбы.

Я этого никогда не забуду.

Дипак, мой отец - главный министр.

Но я его никогда не просил об одолжениях, и он сам мне не делал их.

- Это впервые и только ради тебя. - Разве я этого не знаю?

Я даже знаю крупных игроков на рынке, которые боролись за это.

Я получил его только благодаря тебе.

Все это звучит хорошо.

Поэтому запомни, что я помог, работай усердно и сохрани мою репутацию.

Пойдем к отцу.

Добро пожаловать.

Смотри, я подписываю твои документы.

Это последние документы, которые я утверждаю как главный министр.

Почему вы так говорите?

- Он тебе не сказал? - Нет.

На ближайших выборах мы победим,

и я объявлю Сараванана главным министром.

Я планирую оставить политику навсегда.

Как долго такие как я могут преграждать путь и быть помехой?

Пора молодежи заняться всем.

Вот, держи. Правительство передает тебе этот проект.

Оставайся верным Богу и выполни проект хорошо.

- Твой приезд принес хорошие новости. - Какие?

Наша партия "Маккал Сакти Кажагам", МСК и партия "Индия Дезия Мурпокку", ИДМ

впервые заключают союз.

И на первую конференцию предвыборной агитации союза

10-го числа в наш штат приезжает национальный лидер, Гупта-Джи.

- Правда? - Да, папа. Через 12 дней.

Мы все сделаем для торжественного приема.

Позвольте мне заплатить за конференц-зал, кафедру и еду.

Подкупаешь нас за то, что одобрили тендер?

- Ты что? Я не это имел в виду. - Тогда...

Послушай, Дипак.

Тот, кто посмел украсть, однажды окажется попрошайкой.

Тот, кто считает подаяния унижением, украдет.

Тот, кто крадет и попрошайничает, берет взятки.

Так что позаботься о проекте, который правительство одобрило.

А партия позаботится об этой конференции.

Дядя. Дядя, я вовсе не это имел в виду.

Политика и правительство - это разные вещи.

Сараванан, я открыл новый завод по производству кондиционеров.

Если ты не против,

хотя бы позволь предоставить кондиционеры для зала.

Предоставь кондиционеры,

но мы тебе должны заплатить за них.

Хорошо.

Алло?

Что?

Генерал-лейтенант М. Д. Рехман.

Я - начальник вашего сына, Субаша.

Это Дия,

партнер полковника Субаша в проведенной им операции.

- Идемте. - Что случилось с моим братом?

2 дня назад мы запланировали операцию

по ликвидации террористов на границе.

Операция прошла успешно.

Но по возвращении в Субаша неожиданно стреляли.

Субаш! Посмотрите на него! Боже мой!

Что случилось, сынок?

Он был в коматозном состоянии два дня. Не волнуйтесь.

Не волнуйтесь. Ничего с ним не случится.

Дорогой шурин!

Разве я проделал путь из Турции, чтобы видеть тебя в таком состоянии?

Мой дорогой шурин. Смотри, в каком ты состоянии!

Ты заслуживаешь этого.

Думаешь, я тут из-за любви к тебе?

Я здесь,чтобы видеть тебя в гробу.

Дорогая сестра, посмотри, как твой муж любит Субаша.

Это же очевидно. Они же были одноклассниками.

Дорогой шурин, если я поймаю того, кто в тебя стрелял,

он станет моим идолом! Вот, как я зол на тебя.

Помнишь, что ты устроил?

Дорогая сестра, не выходи за него, прошу тебя!

Не стоило приходить на свадьбу в последнюю минуту и поднимать шум.

Замолчи, невестка!

Сестра, не выходи за него, не губи свою жизнь.

Он дурак! Он провалил экзамены и так стал моим одноклассником.

Твоя сестра - не остатки пищи. Она - свежая пища.

Разве дурак - я? Это не я брожу по границам с ружьем.

Я работаю в посольстве за границей в дорогом офисе.

Сестра, посмотри на его зубы! Все хочешь выйти за него?

Она полюбила меня не за зубы.

Она полюбила меня за навыки. Правда, детка?

Она согласилась на брак. Так что замолчи.

Давай, выходи за него.

Я не соглашусь. Не соглашусь!

Не выходи за него! Слышишь? Не связывай себя узами брака.

- Субаш, что с тобой? - Вот, я завязал узел.

Он завязал узел. Ты...

Жених проводит брачную ночь с невестой.

А я провел ночь у дантиста.

- Извините, пациенту нужно отдохнуть. - Да, доктор.

Дайте пациенту отдохнуть. Пожалуйста следите за ним.

Дорогой шурин!

Сестра, я поговорю с главным врачом. Принесите медкарту.

Да, доктор.

Смотри, что ты наделал.

Я молилась за тебя в храме нашего божества и принесла тебе кумкум.

С тобой ничего не будет.

Ты меня впечатлил,

когда ругался и пытался остановить свадьбу сестры.

Я влюбилась в тебя тогда.

Но я не могла признаться тебе.

Я волнуюсь каждый раз, как вижу тебя.

Помню, когда впервые пришла к тебе в комнату.

Три месяца назад,

в твой день рождения.

Я была уверена, что признаюсь тебе в любви.

Но ты спал.

Я не знала, что делать.

И поэтому

я тебя поцеловала.

Я поцеловала тебя, сказав три слова: "Я люблю тебя".

А ты этого даже не знаешь.

Я тебя и сегодня поцелую и скажу еще два слова: "Поправляйся поскорее".

Но ты и этого не узнаешь.

Мадам, не тревожьте пациента.

Нет! Вы что, не могли зайти на две секунды позже?

Я поцелуй упустил!

Я согласился подыграть Субашу только потому, что он меня заставил.

Мне очень жаль.

Что за ребячество?

Я ликвидировал лагерь террористов.

45 террористов, и мы выполнили миссию без потерь.

Так что через два дня меня наградят орденом за отвагу Кирти Чакры.

Политика вам не позволяла приходить, когда я получал медали в школе.