Haunted Mansion

Mirë se vini, të vdekshëm budallenj, në New Orleans.

Vendi më paranormal.

Aty ku funeralet e zymta përfundojnë me festë.

Aty ku vdekja nuk ka fund...

por një fillim i ri.

Dhe edhe pikëllimi mund të jetë një portë drejt gëzimit...

nëse dikush është i gatshëm të kalojë nëpër të.

Ora është 11:58! Le të bëhemi gati.

Uau. -Hej, më fal, banakier.

Më fal Më fal. Më falni, banakier. A mund të marr një pije? Mirë.

Këtu.

Ju mund të keni timen.

Atëherë nuk do të kesh asnjë.

Është mirë, nuk pi shumë.

Ndoshta ne mund ta ndajmë atë.

Po.

A jeni këtu me dikë?

Po.

Unë jam këtu me kolegët e mi...

që janë menjëherë pas meje, jam i sigurt se janë shumë të sikletshëm.

Çfarë është ajo që bëni?

Unë jam një astrofizikan.

Kjo është si ...

një shkencëtar raketash.

Më shumë "optikë". Unë krijoj lente. -Optika.

Për shembull, unë jam duke punuar në një formulë për të hartuar materien e errët...

duke kombinuar udhëzimet që kemi tashmë në vend...

me atë që po mësojmë nga mekanika kuantike...

dhe është me të vërtetë mjaft e ndërlikuar, por...

Po, duket sikur po përpiqesh të shohësh të padukshmen.

Kjo është pikërisht ajo që po bëj.

Por ju e thatë në një mënyrë shumë më të mirë.

Mirë, unë disi...

Unë bëj të njëjtën gjë.

Unë bëj turne fantazmë.

Pra, ju nuk bëni të njëjtën gjë fare.

Aspak, por i ngjan disi.

Unë i ndihmoj njerëzit të shohin gjëra që nuk mund t'i shohin gjithmonë.

Si fantazmat që fluturojnë nëpër ajër.

Shfaqjet... -Dhjetë!

...shpirtrat që fluturojnë nëpër mure... -Nëntë! Tetë!

...dhe zotërimi i njerëzve. -Po tallesh me mua...

Shtatë!

...por ejani në një nga turnet e mia. - Gjashtë! Pesë!

Po. - Katër!

Po.

Tre! Dy! Një!

Gëzuar Vitin e Ri!

Unë jam Ben.

Alyssa.

Beni?

Ben!

Beni?

Dëgjo, e urrej të grumbulloj mbi atë që supozoj se është një ditë e keqe...

por kjo gjë nuk funksionon.

Çfarë të bën të mendosh se po kaloj një ditë të keqe?

Pse po supozoj se po kaloni një ditë të keqe?

Sepse keni erë si dje.

Këtu.

Sa janë atje?

Shtatë. - Mirë, shtatë.

Pse po e drejtoni akoma turneun e saj?

Shiko, unë mund të të nxjerr vjedhurazi nga mbrapa.

Jo, ata do të më ndjekin.

Ata gjithmonë bëjnë.

Po.

Jeni Ben, udhërrëfyesi ynë turistik?

Po unë jam. -Unë jam nga Sirakuza.

Shumë mirë, do të lexojmë disa emra. Kjo është ajo që ne do të bëjmë.

Dhe unë dua të dëgjoj KETU, fjalën "këtu" ...

dhe kjo është e vetmja fjalë që duhet të dëgjoj, e kuptoni?

Pra duket sikur kemi një “John Peluso”? -Të pranishëm.

Ka qenë një kontabilist për gati 50 vjet.

Nuk më intereson.

Duket sikur kemi edhe një Carol...

Këtu!

Unë jam një Carol. A jeni një Carol?

Po, dua të them, është shumë qesharake!

Carol është një emër shumë i zakonshëm.

A nuk supozohet se kjo ndërtesë është e përhumbur?

Ky është një turne historik në këmbë. Hej, hej, hej.

Unë do t'ju tregoj gjëra dhe do të flas për to.

Nuk ka histori fantazmash.

Kështu që...

Dëgjoj se kjo katedrale këtu... Ka fantazma.

Nuk ka gjë të tillë si fantazmat.

Unë besoj në fantazmat.

Tezja ime Barbara, ajo ishte një zogjtë e zjarrtë dhe i adhuronte kolibrat.

Ditën e varrimit të saj, çfarë shohim?

Një kolibri!

Mirë, Carols...

më lejoni t'ju tregoj pak të vërtetën.

Unë kam qenë në çdo "shtëpi të përhumbur" ...

në qytetin më të përhumbur në botë.

Madje kam qenë në atë ndërtesë. Shtatëdhjetë e dy orë.

Dëshironi të dini se çfarë gjeta?

Asgjë. Jo një gjë.

Fantazmat nuk ekzistojnë. Jeta është pisllëk. Ne jemi të gjithë pisllëk!

Me fal...

Më vjen keq.

Në rregull, hajde.

Miresevjen ne shtepi.

Hej.

Janë lëvizësit.

Po, ne jemi këtu. Sa afër jeni?

Si jeni katër orë prapa? Ne u larguam në të njëjtën kohë.

Po. Jo, e kuptoj pushimin e drekës...

por kjo tingëllon pak më shumë si një darkë dhe një film.

Do të shihemi kur t'ju shohim.

Këta lëvizës.

Travis?

Unë jam këtu, mami.

Vetëm duke kontrolluar shtëpinë.

Eshte koha. Eshte koha. Dikush është këtu.

Vende të gjithë. Vendet.

Ai mund të na shohë.

Ky vend do të jetë i mrekullueshëm kur ta rregullojmë.

Uau.

Dëshironi të zgjidhni dhomën tuaj?

Ndoshta është lart.

Të pëlqen? -Jo.

Jo sot.

Miresevjen ne shtepi!

Jo jo jo!

Kungull. Çfarë nuk shkon?

Ky vend është i përhumbur!

Në rregull, tani, prit.

Tani, e di që ky vend nuk është aq i ngrohtë sa kisha shpresuar.

Por unë mendoj se kemi pak dritë këtu, do të ndihemi më mirë.

Hej, unë do të ndez një qiri vanilje dhe do të jetë një ndryshim i lojës.

A do ta bëjë?

E dashur, kam nevojë që ti t'i japësh këtij vendi një shans.

Kjo është shtëpia jonë tani.

Jo. Ne jemi jashtë.

Jo jo.

Eja, hip në makinë. Hyp ne makine.

Rripat e sigurimit. Siguria e para. -Pse nuk do...

Ngadalë, ngadalë, e ke këtë, e ke këtë. -Mirë.

Mami të ka. -Mirë.

Mos u shqetësoni për këtë, unë dua antike, por jo aq shumë!

Ju do të ktheheni.

Ju do të ktheheni.

Ne rregull ne rregull. E kuptova, Alyssa.

Më falni, hej, e njihni atë djalë që jeton këtu?

Po. Por ai nuk është shumë miqësor.

Përshëndetje?

Pra, kështu jeton një gjeni. -Çfarë po bën?

Merre qeteso, lehte, nuk jam hajdut!

Shikoni. Jo, thesaret që kërkoj janë në parajsë.

Çfarë lloj psikopati sapo hyn në shtëpinë e dikujt?

Më vjen keq, e di që mundësia zakonisht troket, por ndonjëherë thjesht nuk mund të presë.

Si tani. -Çfarë?

Pse je... Pse ke mace?

Kjo nuk është e jotja? -Jo.

Mendova se ishte e jotja. Ai po niste të hynte.

E tutje, miku im gëzof. E tutje.

Unë mendoj se djali i vogël thjesht mund të ndjente gjithë energjinë pozitive...

rrjedh nga kjo...

apartament simpatik.

A duhet të thyejmë një dritare?

Unë jam At Kent, meqë ra fjala.

Përshëndetje, Kent.

Të pengon nëse ulem? -Absolutisht, më intereson.

Ne rregull ne rregull.

Dëgjo, një pyetje dhe pastaj largohem.

Dëshiron të bëhesh hero?

Kaloni.

A jeni gati për të marrë mendjen tuaj? -Mirupafshim.

Dy fjalë.

Fotografi spektrale.

Po.

Kjo ju tërheq vëmendjen?

Sepse me siguri e kapi timen.

A keni krijuar vërtet një aparat fotografik mjaft të fortë...

për të kapur diçka të quajtur "grimca fantazmë"?

Jo, nuk e quajta kurrë kështu. Ky ishte shtypi.

Gjithsesi, jam tallur nga ana profesionale.

Hej, Dr. Frankenstein.

Është një njeri i shkencës dhe i erdhën me pirun.

Dhe pse?

Për përpjekjen për të krijuar diçka.

Ai krijoi një përbindësh, në rregull?

Që, nëse nuk gabohem, vrau disa njerëz, mendoj, apo jo?

Hej, përbindëshi i një njeriu është kostumi i mrekullueshëm i Halloween-it të një njeriu tjetër.

Uaa, mendjemadh. Mirë, le të shkojmë. - Mirë, më dëgjo.

Mora një telefonatë nga një grua shumë e ëmbël.

Ajo ka një fëmijë të vogël të bukur...

dhe ata mendojnë se shtëpia e tyre është e përhumbur.

Ajo donte që unë të bëja një ekzorcizëm...

por ajo që mendoj se na duhet është...

një ekspert paranormal.

Unë jam një guidë turistike. -Ti je Ben Matthias.

Ju keni punuar në Qendrën Hapësinore, duke ndërtuar teleskopë.

Para kësaj, ju keni qenë një astrofizikan në CERN.

Tani, po bëni turne në këmbë?

Është si të kesh Michael Jordan të luajë bejsboll.

Le t'ju vendosim në lojën ku bëni pjesë.

Duke luajtur pozicionin e duhur.

Ajo grua ndoshta është jashtë mendjes së saj.

Nuk ka gjë të tillë si fantazmat.