The Time We Were Not in Love (너를 사랑한 시간)

The important reversals of our life, will come at any time without any warning.

I'm...getting married.

What?

I'm sorry for taking Oppa from you.

Bad jerk!

I went to my ex-boyfriend's wedding to show the dignified image of myself.

Who knew that that would

drive me into a corner even more?

Do you know who Yoon Min Ji is?

She's the President's wife's niece.

I'm disappointed, Oh Ha Na.

Oppa, was this the woman you were dating?

Team Leader, what were you trying to pull at someone else's wedding?

No wonder she get dumped.

You were dumped good, Oh Ha Na.

No!

No!

No, no! - Excuse me.

This...

Oh, I'm sorry.

What is this?

It's all your fault. If you didn't caused all that disturbance,

I wouldn't have that kind of nightmare.

I already told you I'm sorry. You still haven't let it go?

They're coming back from their honeymoon tomorrow.

What should I do?

Should I take a couple of days off?

Why, you care that much?

Of course!

People are taking bets to see if I'm going to resign or not.

The people at your company really have a lot of time on their hands.

That's what I say! What did I do wrong? I'm a victim too!

The person who should be consoled is me, Don't you think so?!

Episode 2

Thank you.

Don't be worked up about this in the morning,

go to work and don't make it too obvious. You're good at acting tough.

That's easier said than done.

Excuse me!

You left this there.

But...don't you remember me?

Won, I'll call you back later.

Oh, okay.

Are you talking about me?

Yes. I think I know you.

What is this? Am I getting hit on right now?

By this young and handsome guy?

Wow, how could we meet at this kind of place?

You really don't remember me?

I don't know...

I don't really remember...

Oh, really?

Thanks for this.

Timing and Subtitles brought by The Timeless Lovers @ Viki

Those numbers are correct, Team Leader.

Special event ran the whole week, so why are the sales like this?

It's because of those "Gu Yeon Jeong shoes" I guess.

What's the use of selling 100 of them for $10,

when there are 1000 of the $100 ones remaining.

Don't worry too much Team Leader. This happened because Gu Yeon Jeong went into hiding,

so it's not your fault that the launch show couldn't occur.

The Director would also be considerate, right?

It'll be like that, right?

If you're at the level of the Team leader of the Marketing division,

you should have made sure of the model's situation first before going through with the deal!

How am I supposed to know that?

Look. Look.

Because of Gu Yeon Jeong contract, suddenly I've aged.

All of a sudden! Why would that be?

Because I received stress!!

I'm sorry.

You're always sorry, sorry, sorry!

How are you going to take responsibility for this?

About the "Gu Yeon Jeong shoes," I'll try to set up a promotion at the department store,

I'll continue to look for Gu Yeon Jeong.

I will definitely make the launching show a success.

Words...

Also, what are you going to do about what happened at the wedding?

Listen, Team Leader Oh. I told you to behave well.

Don't make the people you work with needlessly uncomfortable!

Okay.

Where did my glasses go?

This is the marketing team.

And this is the design team.

You won't be dealing with that team directly,

because you, Seong Jae, are the marketing team intern.

Lastly, you should greet the team leader.

Okay.

Team leader?

This is our team's new intern.

Hello, I'm the new intern starting today, Gi Seong Jae.

He's a total flower boy, right?

He was picked out of all the young 20's candidates.

He's dazzling. I think they picked based on looks this time.

Welcome, Gi Seong Jae.

From now on, Assistant Hong will give you directions on work-related things,

and if she's out of the office, you can just follow me or Hyeon Soo.

Yes.

I think I've seen him before.

Thank you.

Where are you going?

I'm fine.

Take a look at this.

Look at this too. This material is very important.

Ah, yes. - This and this, please safeguard this.

I've got it.

And this and these materials

are different, so keep that in mind.

Wow, I'm really jealous of you, Sunbae-nim.

All the girls he went on arranged dates with are pretty. All of them!

Eh...they're profile pictures!

You have to take them with a grain of salt.

They look the same as their pictures.

Really?

Then, are you getting married this year, Sunbaenim?

But the thing is,

What she said is exactly right.

Number 1, Moon Gyu Ri. She's really pretty, but she's a graduate student.

That means she's penniless.

Number 2, Lee Hye Jin. She's a pharmacist. First off, she has a good job,

but...she says her father retired last year? Ha...

That makes me nervous. Number 3, Kim Ji Won.

Her personality is good, and she's really pretty but

there's nothing that pulls and seduces my desires.

Wow.

Hello.

Hello.

Hello.

Sunbae Won likes sweet stuff, so I got you iced mocha.

Thank you.

Have this, sunbae. - Oh, thank you.

Oh, is this an espresso?

Sunbaenim, you like your coffee strong, right?

Oh.

For you Sunbae Min Guk, it's healthy five grains latte.

Dong Geon Sunbae, a simple Americano.

Oh.

So Eun, your sense is great! - She's really something.

Sunbae? - Hm?

How's a girl with sense?

So Eun's style is not Sunbae Woo Jin's, but Sunbae Won's.

Why?

For a guy that is cynical and cold like him,

he needs someone like her who is bright and thoughtful.

Sunbae Won, what do you think?

Stop it.

Hey, you like it.

Will this two become an item?

Hello. - Hello.

Hello.

What is this? I want coffee.

Here, coffee. - Coffee.

I'll be back!

Yes.

Do we work outside of the office everyday?

You can look at it that way. Maintaining the stores' revenue is a part of our duties.

Ah, yes.

I thank you about the last time.

Ahh, you remember it now! The department store, right?

I've been wanting to thank you because I couldn't thank you back then.

But we meet again like this.

Right! To be honest, I thought you were my age.

So, I was going to hit on you when we met this morning.

No, no! Please don't get me wrong! I am just saying I thought you were my age.

Anyway, I will work diligently from now on.

I really wanted to work in fashion marketing.

Unni, how can you flip-flop the main DP (display)?

There's still a week away before the vacation season starts.

Until then we should display ladies shoes.

Team Leader Oh, I am about to die too. Do you see the multi-shop in front?

They sell shoes as well.

On top of that, the ace quit last week.

What can we do? We have to display the most popular items.

Who is the president here!

Tell him to come out at once!

She is back again. We can't increase revenue when we get that sort of customers.

Yes, Customer!

I'll take care of her.

What brought you here?

Are you in charge of this store?

Yes.

Refund me right away!

Because you wore this shoes too long, we can't refund you.

I am asking for a refund! I can't wear them because they are restricting my feet.

What part of your feet is being restricted?

Are you saying I am lying?

Please excuse me for a minute.

Uhh! Omo, omo! -Just a minute.

Huh? What are you doing?

The top of your foot is slightly higher than average.

The front of your foot is thinner compared to the back of you foot

You put more pressure on the front when you walk so your toes hurt too.

Here.

We'll adjust your shoes to fit the shape of your feet.

If they are still uncomfortable after the repair, then we'll give you a refund.

Thank you!

Timing and Subtitles brought by The Timeless Lovers @ Viki

Good work! What should I start with?

Let's redo the DP (Display).

Fine! Then work at the store for three hours everyday until we find the ace. Okay!