Kill It (킬잇)

»› κιll ιτ ‹«

»› κιll ιτ ‹«

Regola numero 1.

Non rivelare mai l'identità del cliente a nessuno.

Regola numero 2.

Non lasciare mai in vita un testimone.

Regola numero 3.

Resta vivo.

La persona che ha cercato di uccidermi...

...era mio padre.

Sono stato abbandonato, dopo aver perso la memoria.

Pavel mi ha raccolto.

Come un cane randagio.

Regola numero 2:

Non lasciare mai in vita un testimone.

Kill It!

No!

Dipende da te.

Portalo!

Pavel!

Pavel!

Pavel!

»› κιll ιτ ‹«

»› Epιѕodιo 1

Per adesso...

Bel lavoro.

Da quanto sei in Corea?

Sei muto?

Mantieni un segreto.

Da quella parte.

Lo sai, vero?

Vai avanti.

Ehi, Pavel, sono io!

Ti sei di nuovo dimenticato di me?

Pavel, fermati, per favore!

Chi ti ha mandato?

È pazzo.

Dimmi chi ti ha mandato e ti lascerò vivere.

Ma perderai comunque braccia e gambe.

Dimmelo.

Regola numero uno.

Non rivelare mai l'identità del cliente a nessuno.

Indovina chi me l'ha detto?

Se stai lottando, arrenditi.

Dammela.

Dammela, Pavel!

Regola numero 2:

Non lasciare mai in vita un testimone.

Non importa dove sei o con chi sei.

Ti troveranno.

Agisci in modo intelligente.

- Stai bene? - Sì, riguardo a ciò che ti ho chiesto?

Ci sto lavorando.

Ho sentito che ti sei occupato di Seattle e Busan.

Vladivostok...

Sul serio vuoi che lo faccia?

Trovami un nuovo trafficante d'armi.

Vuoi davvero vendere tutto?

Ho detto che ti avrei indicato un paio di centri di riabilitazione.

Basta sceglierne uno.

Corea, Russia, altrimenti Stati Uniti o Australia.

Parlano inglese.

Posso cercare anche in Scandinavia, lì hanno una buona assistenza sanitaria.

Un posto dove Pavel possa andare.

Perché?

Così che uccida tutti.

- Ti saluto. - Aspetta, aspetta.

Ascoltami.

Ci è stato appena proposto un ottimo affare.

-Vuoi sprecare il tuo talento? - Non lavorerò per un po'.

Aspetta, ascolta.

È un progetto a lungo termine.

Stranamente, è una donna coreana.

La sua voce è incredibile, così sexy.

La cifra che ha offerto è pazzesca.

La più alta.

Accidenti, un assassino con demenza? Fa notizia.

Ehi, Phil.

Se fai qualcosa di stupido, ti uccido.

Ho mai fatto qualcosa di stupido?

Pensaci. La cifra—

Karimov. Ex membro della Mafia Rossa di Mosca.

Specializzato nel traffico di esseri umani e droga.

L'obiettivo è...

Ko...

- Kor... chev... - Aspetta.

Hai dimenticato l'obiettivo?

Ammetti semplicemente le tue condizioni.

Ho tempo a sufficienza per occuparmi dell'obiettivo.

No, lascia fare a me.

- E quando avremo finito, noi... - È ora.

È l'ora per te di diventare indipendente.

Vai avanti.

Se avessi ancora 11 anni, sarei un po' spaventato.

Ma...

son passati 17 anni.

17 anni.

Sì.

Prima di perdere la memoria,

voglio mostrarti questa.

Potrebbe essere la tua famiglia.

Tu sei la mia famiglia.

Nessun altro.

Non sono sicuro che tu...

abbia recuperato i tuoi ricordi oppure no.

Ma la persona che voleva ucciderti,

era tuo padre.

Perché non mi hai ucciso allora?

Vattene.

Non avrei mai dovuto portarti qui.

Bene...

È troppo tardi per pentirsene.

Puoi scegliere quelle che ti piacciono.

A me piace...

Vladivostok.

Lì la pesca è incredibile.

La persona che voleva ucciderti...

era tuo padre.

Ecco cosa accadrà.

Qualcuno verrà da Vladivostok.

Abbiamo un intruso.

Ce n'è ancora uno.

Voglio vederlo.Vivo.

Chi ti ha mandato?

Uccidimi.

Di' loro di radunarsi. Ora.

Tutti quanti, radunatevi.

Svegliati Pavel.

Torniamo a casa.

Regola numero due.

Non lasciare mai in vita un testimone.

Sta' zitto.

Torniamo a casa ora.

Tu vai.

Io ho un lavoro da finire qui.

No, ascoltami.

Usciremo da qui entrambi vivi.

Stanno arrivando.

Siamo tutti qui.

Padre.

Padre.

Cosa fai?

Quale pensi sarà il destino

di un vecchio assassino che soffre di demenza?

Puoi ancora vivere, non come un assassino,

ma come un essere umano normale.

Mi spiace averti cresciuto in questo modo.

Non è un grosso problema.

Posso curarti.

Soo Hyun.

Mi spiace averti cresciuto in questo modo.

Mi spiace...

Vivi come le persone in quella foto.

Non come me.

Promettimelo.

Ho capito.

Resta vivo.

Respira!

Pavel.

Ha perso di nuovo. Gioca a baseball con i piedi?

Dannazione, sul serio.

Quanto costa...

La conosco?

Cos'è successo alla mia richiesta?

È trascorso del tempo.

Oh, questa voce.

Com'è arrivata qui?

È un peccato, ma dovrebbe cercarsi qualcun altro.

Il 20% della commissione.

Faccia la chiamata.

- Chi... - Dovrebbe saperlo.

Oh, signorina...

Lei è così affascinante.

Va bene.

Il cliente da lei chiamato non è al momento...

Non risponde.

Se invierà questo foto, risponderà.

Apri la porta.

Bastar*o.

Apri!

È chiuso a chiave, quel bastar*o.

Apri, o la buttiamo giù.

- Ehi. - Che c'è?

Ti spiego più tardi.

Vattene immediatamente.

La Mafia Rossa ti ha trovato.

Gray.

Gray.

Dovresti trattenerti.

Qual è la situazione?

Sto cercando di capire come sia trapelato.

La foto.

Chi te l'ha spedita?

La cliente.

Ci sono sei obiettivi.

Ogni volta che ne eliminerai uno, aggiungerà una foto.

Dice che potresti scoprire il tuo passato.

Cerca un posto dove possa stare.

Il Presidente Yoo Dae Hun, del "Famous World Trade", accusato di traffico di droga,

è stato trovato morto sul Monte Bookin verso le 10 di questa mattina.