The Inextricable Destiny (Xiang Si Gu Li Jin Xiang Si / 烬相思)

🌹 ~ The Inextricable Destiny ~ 🌹

⚜ - Episodio 1 - ⚜

Da questa parte, guardate!

- Prendo questo. - Questo è il più popolare.

Ecco, ecco! Prego, guardate.

- Questo è bello. - Io prenderò questo.

Non vi arrabbiate con me. Questo è mio.

Il nuovo dipinto del Maestro Rong.

- Lo volete? - Sì.

Sì.

Avete davvero un ottimo gusto.

Rong Yu è così bello.

Guarda che occhi stupendi.

- Rong Yu. - Proprio lui. Vi faccio uno sconto.

Va bene. Va bene.

Arrivederci.

- Fantastico! - Sono io?

O è il mondo a essere impazzito? È solo uno studente.

Io potrei atterrarne tre con un pugno.

Eppure, lui è così famoso.

Immagino che sia colpa mia.

Sono stata lontana dalla Capitale per così tanti anni.

Ecco perché la famiglia He ha mantenuto un basso profilo.

Chiunque può superare i miei tre fratelli.

Come può essere il Migliore Giovane Signore?

Rapporto! Generale, il vostro terzo figlio

è fuori dall'accampamento,

ma ha portato con sé una donna.

Il Comandante del battaglione mi ha mandato a farvi rapporto.

He Qiuting?

Quella canaglia.

Perché è così piccante? Dammi il biancospino candito.

Impossibile.

Perché a me sembra buono?

Devi aver mangiato

troppi insetti sul Monte Wuhua.

Cosa stai facendo?

- Cosa stai mangiando? - Padre.

- Cosa stai facendo? - Padre.

Rispondimi, canaglia.

Padre! Padre!

L'anno scorso mi avete fatto visita sul Monte Wuhua.

Come potete non riconoscermi?

Bambina adorata.

Vieni, scendi.

- Padre. - Bambina mia.

Sono contento che sei tornata.

Mi sei mancata così tanto.

Su, fatti guardare.

Sei cambiata davvero molto.

Ogni anno sei sempre più diversa.

Se non fossi tornata,

non sarei stato in grado di riconoscerti.

Shifu mi ha detto che ho appreso perfettamente le sue abilità

e che non aveva altro da insegnarmi.

Così ha lasciato che scendessi dalla montagna.

Ma mi è sembrato che mi stesse prendendo in giro.

Non mi importa nulla.

Non mi importa se sei un bravo medico

oppure se le tue arti marziali sono abbastanza buone.

Finché sei in salute, puoi sempre tornare a casa,

Padre.

Non posso credere che mi abbiate picchiato in quel modo.

Che male c'è nel picchiarti?

Te lo sei meritato.

Ti ho detto di esercitarti adeguatamente.

Se ti fossi addestrato bene,

- come avrei potuto farti così male? - Esattamente.

Questo è un avvertimento, giusto?

"Un avvertimento"?

L'anno prossimo non diventerai una Guardia di Jinwu?

Se non ti addestri bene,

non sarai credibile.

Hai sofferto sulle montagne?

Cosa vuoi mangiare? Vado a prenderti qualche spuntino.

- Voglio qualcosa di costoso. - Va bene.

Anche domani, il giorno dopo e anche quello successivo.

Certo. Facciamolo tutti i giorni.

Quando sarai sazia,

ti comprerò

- dei nuovi vestiti, va bene? - Sì.

Andiamo.

Aspetta. Non è necessario che tu venga.

Vai a dare da mangiare all'asino.

- Proprio là. - Mi sento come un mulattiere.

No, no, un mandriano d'asini.

Sono davvero sazia.

Benvenuto, Generale He.

Generale He, date pure un'occhiata.

- State cercando qualcosa di particolare? - Ragazzina, da' un'occhiata e scegli ciò che vuoi.

Che ne dici di questa? È vivace.

- Impacchettala. - Certo, Generale He.

Quando ti sposerai, questo fermaglio ti starà benissimo.

Madre, vi darò ascolto.

- Figlia mia, sei davvero bellissima. - È vero.

È carino.

Padre, cosa c'è?

Allora, prendiamo questa.

Posso capire come si sentano.

Sono riluttanti, vero?

- Bambina mia, sei bellissima. - È bella vero? Guardati.

È così carina.

State pensando a quando mi sposerò?

Quando non eri a casa,

mi sei mancata terribilmente.

Adesso che sei ritornata dopo gli studi,

io non so

per quanto ancora resterai.

Come è possibile?

Ho intenzione di rimanere con voi per tutta la vita.

Sciocca ragazzina.

Anche la figlia più devota deve sposarsi.

Ma, quando si sposerà,

non potrà più tornare a casa.

Ma... sono ancora giovane.

Padre, non è che...

Tu non lo puoi sapere, ma appena sei nata,

abbiamo preso accordi per il tuo matrimonio.

Adesso, quel giovane uomo

è diventato un vero gentiluomo.

Egli è onesto e giusto.

Ha mantenuto questa promessa,

in attesa che tu finissi i tuoi studi e tornassi a casa.

Adesso che sei tornata

e hai l'età giusta,

questo matrimonio

sembra imminente.

È...

È così?

C-Chi sarebbe?

Il tuo promesso sposo

fa parte del Padiglione dell'Astrologia,

il Giovane Signore della famiglia Rong,

Rong Yu.

He Jiuling.

Finalmente sei tornata.

- Ha un profumo delizioso. - Davvero.

Che profumo.

Quei panini alla carne sembrano ottimi.

Ce ne sono così tanti.

Guardate quello.

Sembrano deliziosi.

Non posso credere che

ci siano davvero dei panini di carne.

Questa persona è davvero generosa.

Sì. E dicono sia una ragazza dagli occhi gentili.

Sì. E dicono sia una ragazza dagli occhi gentili.

Sì. E dicono sia una ragazza dagli occhi gentili.

Sembra Bodhisattva sceso sulla terra.

Lei ci ha salvati.

Lei ci ha salvati.

Vero.

Ho saputo che il fondo di assistenza è già arrivato,

ma perché non ne abbiamo visto traccia?

Esatto. Come mai.

Guarda! Quello è il palanchino della donna gentile.

È stata lei a comprare tutti quei panini.

Le ho dato un'occhiata

quando è salita di sopra.

Sembrava una fata del paradiso.

Come sei riuscito a vederla attraverso il velo?

Io non vedo nulla.

Potrebbe essere brutta.

Penso che dovremmo andare.

Se qualcuno ci vede, saremo spacciati.

Vi ho già visti.

Se indossava un velo,

è perché non voleva che la vedeste in volto.

- Signorina. - Chiamami Prozia.

Prozia. Prozia.

Carina o meno,

sono fatti suoi.

- Non siete voi a dover giudicare. - Certo.

E tu.

Come ti permetti di infastidire un'ospite?

- Prozia, non è così. - È vero.

Andatevene. Tornate qui.

Portate dell'acqua calda nella mia stanza.

D'accordo. Andiamo.

C'è profumo di orchidea farfalla.

Sembra che questa ragazza

sia fuori dal comune.

Signorina, in città ci avete dato dei panini.

Dovete essere generosa.

Dateci anche del denaro

per superare l'inondazione.

Esatto.

Abbiamo bisogno di denaro.

Siete una brava persona. Potete darcene di più?

Abbiamo bisogno di più denaro.

Se non ce lo date, non ce ne andremo.

Esatto. Non ce ne andremo.

- E anche voi non ve ne andrete. - Giusto.

Non ce ne andremo.

Fratelli, abbiamo il denaro!

- Quanto denaro! Ora siamo ricchi! - Potete farci passare ora?

Vogliamo vedere se ci sono

altri oggetti di valore nel palanchino.

- Andiamo! - Siete persone avide e insaziabili!

Se osate avvicinarvi,