Emperor or Boss (You Who Appeared by Accident / Bi Xia Zai Zuo Lao Ban Zai You / 陛下在左)

- Emperor or Boss - - Episodio 1 -

Prendetelo! Svelti!

Dov'è?

Cercatelo!

Uccidetelo!

Arrenditi.

Consegnami il quaderno.

Il quaderno?

È qui.

Ma non potrai mai usarlo per scopi malvagi.

Sei morto!

Pronto?

Fu Bao, sono nei guai!

Cosa?

Zixuan è scomparso. Non riesco a trovarlo.

Ieri mi ha detto che oggi avrebbe fatto l'audizione.

- Perché è scomparso? - Cosa facciamo, Fu Bao?

Se il Capo venisse a saperlo...

Pronto?

Piantala. Sarò lì tra poco.

Non posso credere che sono andata a letto con il mio Capo!

Oggi è il mio compleanno. E quindi?

Loro sono in vacanza, mentre io lavoro.

Loro si frequentano, mentre io lavoro.

Loro organizzano una festa.

E io continuo a lavorare!

Sono forse un mattone?

Devo esserci sempre e dovunque?

"Quaderno dei Desideri"?

Sarà un oggetto di scena di un nuovo drama.

"Qualunque sia il tuo desiderio,

se lo scrivi in queste pagine, si realizzerà."

Desidero...

innamorarmi.

Dev'essere qualcuno come il mio Capo,

Wei Lai. Qualcuno di affascinante.

Tanti auguri a me.

Voglio che domani tutti i miei desideri diventino realtà.

Voglio...

Fu Bao?

Cos'è successo?

Perché siamo sullo stesso letto?

Ho preso io l'iniziativa? O è stata lei?

Devo prendermi io la responsabilità?

Mi licenzierà?

Non è successo niente. Menomale.

La smetti?

Le mie mani. Non riesco a controllarle.

Parleremo in azienda.

[Voglio innamorarmi. Dev'essere qualcuno come il mio Capo, Wei Lei. Qualcuno di affascinante]

Quindi i miei stupidi scarabocchi si sono realizzati?

Buongiorno, Signor Wei.

Signor Wei, questa mattina Zhan Fang ha richiesto di essere rilasciato.

Dopotutto ha lavorato per l'azienda da quando era giovane.

Buongiorno, Signor Wei.

Fai come dice.

Se paga la sanzione, lo lasciamo andare.

Signor Wei, a proposito del drama realizzato dall'Azienda Mang, Wang ha rifiutato nuovamente l'audizione.

Cosa dovrei fare?

È il tuo lavoro. Perché lo chiedi a me?

Buongiorno, Signor Wei.

Xiao Du, inviami il mio programma di ieri.

Va bene. Può contare su di me.

Fu Bao. Fu Bao.

Ho sentito che Zixuan si è dimesso. Hai trovato un sostituto?

Ti avverto! Il Signor Wei si sta concentrando su questo drama. Hai capito?

Troverò una soluzione il prima possibile.

Chi sei tu?

Chi è che fa rumore?

Stai indietro!

È un attore?

Sei carino. Continua a provare.

Eccolo!

Consegnami quel quaderno.

Ti piace davvero recitare?

Sangue?

La tua spada è davvero realistica.

Da dove vieni? Sei una spia.

Come ti permetti di usare il tesoro nazionale dello Stato Li.

Non ho tempo da perdere con te.

Che assurdità.

Non puoi andare!

Consegnami il quaderno.

D'accordo. È il tesoro nazionale dello Stato Li.

E tu chi sei?

L'Imperatore dello Stato Li, Li Mingshi.

- È mia. - No, è mia.

Io, Fu Bao, sono stata single per ventidue anni.

Non mi sarei mai aspettata di diventare così "fortunata".

Sono in mezzo a due ragazzi stupendi

che litigano e combattono... per me.

- Mia. - No, mia.

La vita è difficile

e piena di responsabilità.

Ho due fratelli. Uno è più grande di me.

- E poi... - Che sia pazzo?

L'ho combattuto più e più volte. Ripetutamente!

Ho continuato a combattere.

Poverino.

Sembra così preso dalla recitazione da non poter smettere.

E poi mi sono sentito stordito. Cosa avrei potuto fare?

Ho provato a colpirlo con il vaso.

Forse sta dicendo la verità.

Il desiderio che ho scritto ieri è diventato realtà.

E poi, fine della storia.

Quindi sei davvero l'Imperatore dello Stato Li?

Assolutamente.

Questo funziona davvero?

Quando un imperatore cede la corona, il nome del successore viene scritto nel quaderno.

In questo modo, il nuovo imperatore può utilizzarlo.

Il suo potere rafforza lo Stato Li.

Signorina, troverai il mio nome annotato in quel quaderno.

Li Mingshi.

Signorina, puoi restituirmelo?

Posso.

Ma ieri sera, ho scritto un piccolo desiderio di mio pugno.

Sembra che questo quaderno non sia più tuo.

È impossibile.

Nessuno ha trascritto il tuo nome nel quaderno.

Perché sei riuscita ad usarlo?

Perché?

Forse c'è un bug?

Un cosa?

Che ideogrammi sarebbero?

Weigui Sanlai?

Wei Lai.

Ascolta. Dato che il tuo nome non c'è, al momento non puoi usarlo.

Mi serve per lavoro, perciò lo terrò io.

Non andare! Dammelo!

Che stai facendo?

Cos'è questo?

Perché c'è il mio nome?

Signorina, vado di fretta.

Possiamo prima risolvere il nostro dissidio?

Chi è questo?

Un attore. Vuole che gli dia un oggetto di scena.

- Signorina, restituiscimi il quaderno. - No!

- Dallo a me. - No!

- Ridammelo! - Fermi!

Lasciatemi, va bene?

Mi si stanno per rompere le braccia.

Beh...

Riguardo alla notte scorsa...

Dopo vieni nel mio ufficio. Dobbiamo parlare.

Signorina, dato che sei una fanciulla, non mi importa di ciò che hai fatto al quaderno.

Ti prego di restituirmelo.

Non ha un agente ed è carino.

Il Cielo mi ha donato un attore.

Come potrei sprecare quest'opportunità?

Te lo restituirò.

Ma vedi? Porta il nome di Wei Lai, quindi non puoi usarlo.

Che ne dici se ti aiuto

a persuaderlo affinché scriva il tuo nome?

Abbiamo un accordo. Aspetta un attimo.

Ne parleremo per bene al mio ritorno.

Aspetta!

Cosa c'è, stavolta?

Posso chiederti dov'è il bagno?

Sei il nuovo attore che ha firmato con Fu Bao?

Sei qui per l'audizione, vero?

I costumi dei drama storici sono fastidiosi. Uno strato dopo l'altro.

So che è difficile andare al bagno. Devi essere di fretta.

Non preoccuparti, ti aiuto io.

Non dimenticarti di me quando diventerai una celebrità.

Mi chiamo Du Ziteng.

Come osi!

Spiegati.

Perché questa mattina ero a casa tua?

Capo, davvero non saprei.

Cosa vuoi da me?

Giuro, non oserei mai.

L'avevi pianificato, vero?

Non ho fatto nulla!

Capo, io davvero...

Sembri più nervosa adesso che questa mattina.

- Prendetelo! Chiamate la polizia! - Prendetelo! Chiamate la polizia!

Capo, è accaduto qualcosa.

Vado a controllare.

Capo.

Prenda altre vitamine.

Donne.

Fa' piano.

Da dove vieni? Come osi ferire il mio collega?

Hai persino un'arma?

Non parlargli. Chiama la polizia e basta!

Chiama la polizia!

Forza, vai!

- Forza! Prendetelo! - Che succede?

Veloce!

È un malinteso.

Ha appena firmato con me.

Me ne occupo io, va bene?

Fa male!

Ziteng, i tuoi occhi...

Cosa? Sei cieca?

Ho visto che indossava diversi strati di vestiti, quindi volevo aiutarlo.

E lui mi ha colpito!

Probabilmente non riesce ad uscire dal personaggio. È un attore.

Aspetta. Cosa? Un attore. E allora?

Gli attori posso colpire la gente?