Toy Story That Time Forgot

צעצוע של סיפור -

- צעצוע של סיפור - - שהזמן שכח -

hamima תורגם וסונכרן ע"י

.אהלן, כולם .זה בהחלט היה חג-מולד כיפי

!שלום, מתיישבים

!סליחה, תנו לעבור, תודה

.שלום שם, איילה תינוקת !בוא נפזר שמחת חג-מולד

.אני פיית הגובלין

.אהפוך אותך ליפה מכולן

!הידד

סלחי לי, גבירתי, נראה ,שיש חרק בגלידה של בני

!ויש לו אלרגיה לחרקים

.בבקשה, מתוקה .תהני

!אוי, לא !הדינוזאור שלי ברח

!אני אמצא אותך

?שמעת את זה, רקס .אני באמת קצת מודאג-

לא! לשם שינוי, סוף סוף .ישחקו בי בתור דינוזאור

.הכיני את עצמך .אמצי לחיקך את התפקיד

.אל תשחקי דינוזאור

.עלייך להיות דינוזאור

.אבל אני באמת דינוזאור

.בדיוק! עכשיו צאי לשם, ותזרחי

!הנה היא

...מטילת האימה

!קיטיזאורוס

!אוי, לא !היא הטילה מליוני ביצים

?בוני, תתכונני לצאת, בסדר מתוקה !אני באה-

.המשך יבוא

!זה היה כיף

הדרך שבה המוח של בוני עובד .היא תעלומה בפני המדע

.היית דינוזאור נפלא

.כל הכבוד, קיטי .השתכנעתי לגמרי-

.לא ידעתי שיש לך את זה

והגילום שלך של סועדת .ממורמרת במסעדה היה מרתק

,אל תדאגי, טריקסי

.בפעם הבאה תהיי דינוזאור בטוח

אנדי נהג לשחק בי .כדינוזאור כל הזמן

.כן, גם בי

.זה לא כזה טוב כמו שאומרים

?מאיפה לי לדעת .נקודה טובה-

מותק, למה שלא תקחי כמה ?צעצועים לחלוק עם מייסון

.אקח את החללית שלי

,סנטה וודי, מתיישב ,אבא אייל, איילה תינוקת

.וקיטיזאורוס מטילת האימה

.ברכו את העולם בלב פתוח

.תזכרי להיות מנומסת

."בבקשה" ו-"תודה"

!היי .תעלי למעלה, בוני

.קל למצוא את מייסון

!מייסון

?מייסון

!להתכופף

!זה היה קרוב

,אתם צוחקים עליי

!הוא קיבל "אופטימום-אקס" לחג-המולד

.לא ידעתי שמייסון אוהב משחקי וידאו

,למרבה הצער .הכפתורים מעבר למגבלות שלי

מגבלות הם האזיקים .שאנו קושרים לעצמנו

!מייסון

.היי, בוני

.את חייבת לראות את זה

!בואי

בסדר

!מיידיי! מיידיי !אנחנו מתרסקים-

?כולם בסדר

.אני מניח שלא ישחקו בנו למרות הכל

?טוב, איך אפשר להאשים אותה

אף אחד לא יכול להתנגד ."ל"אופטימום-אקס

?איפה כולם

איפה גרבוני, המתאבקים הקטנים ?"וחבורת "כוח הנשר

נראה שיש לנו אחר צהריים שלמים .למצוא את חברינו הותיקים

.ואולי כמה חדשים

וואו, מייסון זכה בכל הקופה .בחג-המולד הזה

.אף אחד לא מתנהג כל כך יפה

!נפגוש צעצועים חדשים

.אני גם מתרגש וגם אחוז פחד

"באטלזורס" ."הדינוזאורים האולטימטיבים"

.אני אוהבת את זה

!היי

!בוא, חמוד !בוא לפה, קטנצ'יק

!טריקסי

.קדימה, חבר'ה, נישאר יחד

!היי, תאט, חבר

?לאן את הולכת !טריקסי-

!היי, טריקסי

חבר'ה, מפגש המשחק הזה .הרגע הפך למאוד מעניין

.סט שלם, חדש מהקופסה

?איפה כולם ?שלום-

.מערכת אבטחה על בסיס חיישן תנועה

.מרשים

!תראו אותם

."הם כמו "דינוזאורים פלוס

.עם השריון והחניתות האדומות

.תירגע, כלב קטן

,דברו מהר, זרים טיפשים .או סבלו מלהב הקרב שלי

,אנו לוחמים אכזריים

להוטים להרוות את הצימאון .הבלתי נגמר שלנו לכיבוש

.נחמד

.כולם כל כך מחויבים לתפקידים שלהם

!?מי הולך שם

.לך לדבר איתו, שריף

,טוב, שלום שם, אדוני ...שמי הוא וודי, ו

.לאף אחד לא אכפת

?מי הדינוזאורים מטילי האימה האלה

.ברכות, אני הוא רפטילוס מקסימוס

...ואני

.קוראים לי טריקסי .זה טריקסי

.את שונה מהנקבות שלנו

.אתה טיפוס מיוחד בעצמך

עכשיו אנחנו יודעים ..איפה הם שומרים את המאובנים

.זרים, מהארצות הזרות האכזריות

,עברנו דרך ארוכה .משבט "בוני" הרחוק

.השאירו את המנחות שלכם ולכו

דינוזאורים לא רצוים ?בעיר הגדולה שלנו, כהן חכם

,בסדר, בסדר .גרמו להם להיראות יצוגיים

אני מוצא את .חוסר השריון שלהם... מטריד

!לנשקייה

.טוב, אני חושב שאני אחזור .אני אבוא איתך-

"ראיתי מספיק "שייקספיר בפארק .ליום אחד

.כרצונכם .נתראה אחר כך

."ברוכים הבאים ל"באטלופוליס

.זה נחמד

.מצוין

.תיקון פה, שיפוץ כאן

!עכשיו, לך, ותהיה נפלא

רייגון, פנק את אלילית הדינוזאור .הזו במלבושים הטובים ביותר שלך

.אני אוהבת את הכיוון של זה

!תראו אותך

!קנבס מונוליתי כבד שיש להעריצו

.תמשיך לדבר

סימטריה של סינטופסיד .ומבנה עצמות כה חזק

.אתה ממש חד הבחנה .כן-

אני מומחה בשדרוג והתאמה אישית .של באטלזורס גדולים וקטנים

.בסדר, אקח את זה

.כן, כמובן .ואת זה-

."קסדת "אזמקול .אי אפשר לדעת מה יהיה-

.כפפות .כן, נחמד מאוד-

.שריון גב סנסורי ?בשבילי-

.בהחלט

?יש לך משקפת קרב באדום

?את צריכה לשאול בכלל .תביא אותם, חבר-

?הזכרתי כמה אני נהנת

.זה ברור כמו הקרן על פנייך

?מתי תורי

.לא שכחתי אותך, אחי

!זה מושלם

?מוכן אליי

?טוב, מה אתה חושב

האבות הקדמונים יביטו על .הבאטלזור הזו בגאווה והתלהבות

.זה בדיוק מה שחשבתי שתגיד

!היי, טריקסי !טריקסי

?מי דינוזאור פראי עכשיו

.הדינוזאורים האולטימטיבים

.בואו, באטלופוליס מחכה

.הסט הזה מדהים

.אני בהחלט יכולה להתרגם לזה

!תעשה לנו שריר

?אתה בריון, נכון, בחור

,בניינים פרהיסטוריים ,מכוניות דינוזאורים

.מה שזה אמור להיות

?מה זה

."מגדל טריאסיק של אבות החלומות"

דרכו ישויות רחוקות מעבירות .חוכמה קוסמית ממימד אחר

בבית שלנו, בוני פשוט צועקת .מקצה החדר בקול מצחיק

,וכאן, מפקדת הר הגעש .הממלכה שלי