Men on a Mission (아는 형님)

"Brother School yang sepertinya penuh dengan hal baik"

Tunggu. - Apa?

Shin Dong absen lagi? - Apa?

Kupikir Ho Dong adalah Shin Dong,

tapi aku salah. - Pekan lalu...

Di mana Shin Dong? - Kenapa dia tidak datang?

Benar sekali. - Dia sudah menikah?

Shin Dong ada di Meksiko. - Apa?

Dia di Meksiko. - Kenapa?

Dia akan kembali pekan depan.

Meksiko? Dia melewatkan syuting - Jadi, Shin Dong...

untuk ke sana? Dia sedang di sana? - Ya.

Hei, aku ingin makan tako. - Tako?

Kamu tahu apa itu tako?

Ambil tako dan makanlah, dan...

Ada burito juga. - Apa?

Ho Dong, berhenti makan

dan bermainlah dengan kami. - Siapa mereka?

Bermainlah dengan kami! - Bermainlah dengan kami!

Apa yang terjadi? - Astaga.

"i-dle kembali ke acara ini untuk mengintimidasi para anggota"

Kalian mau pergi ke mana? - Itu "Good Thing".

"Dia orang paling bersemangat belakangan ini"

Mereka penuh energi ceria. - Lihat energi mereka.

"Mereka menyebarkan energi ceria di Brother School sejak awal"

Kalian membuatku pusing.

"Melompat"

Mereka pasti sangat pusing. - Hei.

"Dumdi, dumdi"

Aku pusing. Kalian terlalu energik.

"i-dle riuh dan bersemangat sejak awal"

"Dumdi, dumdi" - Astaga. Itu bagus.

Itu benar-benar "hal baik".

Pekan lalu, - Sudah lama tidak bertemu.

ada Episode Spesial Klub Basket Universitas Yonsei.

Jadi, ini terasa baru. - Aku bersemangat.

Dibandingkan tamu terakhir kita? - Mereka jauh lebih muda.

Teman-teman, kalian... - Kalian dari sekolah mana?

Hai, Semuanya. Kami pindah

dari SMA Berada di Men on a Mission Adalah Hal Baik.

Aku SOYEON dengan potongan cepak. - SOYEON.

Aku Myeon terbaik di dunia.

Aku MIYEON dari i-dle. - MIYEON.

Aku MINNIE, ketua kelas

di "Knowing Foreign Language High School".

Benar juga. - Dia ketua kelas.

Sudah delapan tahun sejak debutku, tapi aku masih manis.

Aku Putri Stroberi... - Yu.

Yu. - Hei, jangan seperti itu.

Yu. - Yu.

Aku YUQI. - YUQI.

YUQI! - Serta...

YUQI. - Tebak siapa aku.

Kamu SHUHUA. Hei, kamu... - Apa itu tadi?

Kamu SHUHUA dari "Workdol". - Semudah itu?

Kamu tampil di "Workdol". - Diam. Aku akan mengenai target.

Itu kecil. Ukurannya sangat kecil. - Jangan bergerak.

Jangan buat permainan kata begitu. - Dia akan melempar sepatunya.

Dia bilang kenai targetnya. - Terima kasih.

Itu mudah. - Kupikir itu sulit.

Kami semua tahu siapa kamu. - Kamu SHUHUA.

Ya, aku SHUHUA. - Itu lucu.

Senang bertemu kalian semua!

Senang bertemu kalian semua. - Senang bertemu kalian semua.

Benarkah? - Aku tahu ada apa dengan SOYEON.

Sebelum itu, bagus sekali kita bertemu lagi.

Mungkin permen karet menempel di rambutnya.

Itu sebabnya gaya rambutnya baru? - Apa?

Apa? - Astaga. Bagaimana kamu tahu?

Orang-orang memotong rambut saat ada permen karet menempel

dan tidak bisa dilepaskan. - Benar.

Luar biasa. - Karena itu kamu memotongnya

dan mewarnainya?

Ho Dong memang luar biasa. - Aku sangat terkesan.

Sudah lihat video musik baru kami? - Dia tahu persis apa yang terjadi.

Bagaimana kamu tahu? - Ho Dong hanya bercanda.

Mereka menganggapnya serius. - Bagaimana kamu tahu?

Benarkah itu yang terjadi? - Bagaimana dia bisa tahu?

Kenapa kamu memotong rambutmu? - Aku bercanda, tapi itu benar?

Dia genius. - Tebakannya benar?

Dia mengejutkanku. - Luar biasa.

Saat syuting video musik baru, - Benar sekali.

aku menempelkan permen karet di rambutku untuk sebuah adegan.

"Di video musik itu, dia memotong rambutnya yang terkena permen karet"

"Memotong"

Kamu mendapat bocoran video musiknya?

Bagaimana kamu tahu? - Seharusnya jangan mengatakannya.

Video musiknya sudah dirilis? - Kamu ungkapkan adegannya.

Tidak, videonya belum dirilis. - Belum dirilis.

Belum dirilis? - Ya.

Omong-omong, kepalamu cantik. - Jadi...

Kepalanya memang cantik. - Dia memakai wig?

Saat melihat potongan rambut barunya, aku gugup.

Kenapa? - Karena aku berjanji

akan menggunduli kepalaku jika kami peringkat pertama

di Billboard. - Begitu rupanya.

Kamu berjanji akan menggunduli kepala jika ada di peringkat pertama

di Billboard? - Ya.

Aku bilang begitu. - Ya.

Jadi, aku mencobanya sebelum dia.

Itu potongan rambut yang bagus. - Dia tidak menggunduli kepalanya.

Kamu belum pernah melihat kepala botak.

Rambutnya tumbuh sedikit. - Bukan begitu.

Saat syuting video musiknya, aku cukur rambut hampir sepenuhnya.

Kamu potong sependek itu? - Potongannya sangat pendek.

Aku menggunakan pencukur rambut. - Itu mengejutkan.

Itu kali pertamaku menggunakan pencukur rambut.

Astaga. Luar biasa. - Aku mencukur rambutku seperti itu.

Rambutku tumbuh banyak. - Aku juga sangat ingin mencobanya.

Hati-hati menyebut nama mereka. - Kenapa?

Mereka

sudah berpisah dengan "G".

Dengan "G"? - Benar.

Benar. - Kami melepaskan "G".

Mereka berpisah dengan "G". - Belum lama ini,

kami bahkan mengadakan pemakaman. - Ya, benar.

Tunggu. Kalian mengadakan pemakaman?

Ya. - Apa maksudnya?

Pemakaman untuk "G". - Untuk berpamitan dengan "G".

Kami menaruh "G"

"G" sudah mati. - di peti mati.

Ada peti mati untuk "G". - Kami membuat peti mati untuk "G".

Kenapa kalian melepaskannya? - Kami menaruh "G" di peti matinya.

Maksudnya mereka berpamitan dengan "G".

Kami mengubah nama grup kami.

Jadi, i-dle tanpa "G" sekarang? - Ya, hanya i-dle.

Tidak ada "G" sekarang. - Sekarang kami adalah i-dle.

Bab baru karier kami telah dimulai.

Kami memperbarui kontrak. - Ya.

Saat memulai debut,

kami tidak tahu huruf "G" akan ditambahkan ke "i-dle".

Kami tidak tahu akan ada "G". - Benar. Kami pikir namanya i-dle.

Akhirnya kami menemukan nama asli kami.

Benar. - Benar.

Kami ingin menghapus "G". - Sebelum pembaruan kontrak...

Nama grup kalian awalnya (G)I-DLE, bukan?

Ya. - Kalian benar-benar membenci

nama grup itu?

Ya. - Kami ingin...

Kami pikir... - Kalian bahkan memakamkan "G".

Kami mengetahui bahwa ada "G"

sebelum "I-DLE"

setelah kami memulai debut. - Kalian tidak tahu, bukan?

Pada hari debut kami. - Benarkah?

Kami tidak tahu sebelum debut. - Itu karena...

Kami tahu dari artikel berita. - Kami bertanya kepada agensi

dan mendengar bahwa ada (B)I-DLE dengan "B" untuk "boys".

Benar, ada.

Jadi, jika kami tidak sukses,

mereka akan membantu kami, menggunakan (B)I-DLE.

Namun, kami menjadi sukses,

dan (B)I-DLE pun tidak ada.

Benar. - Mereka tidak bisa debut.

Kasihan. Malang sekali. - Tidak, bukan begitu.

Mereka mengubah nama grup. - Mereka mengubah nama grup.

Tiap anggotanya baik-baik saja. - Benar.

Syukurlah. - Ya.

Selagi semua orang berbicara dengan ceria,

MINNIE tampak - Ya?

agak murung.

Kenapa? - Dia tampak agak sedih

saat berbicara.

Ada apa, MINNIE? - Terjadi hal buruk?

Karena berada di kelas ini,

aku rindu tampil di "Knowing Foreign Language High School".

"Knowing Foreign Language High School" tontonan seru.

Hee Chul penggemar berat. - Acara itu sangat menyenangkan.

Benarkah? - Acara itu...

"Kontributor utama 'Knowing Foreign Language High School'"

"Kurasa hanya aku murid yang baik di sini"

Ini liburan sekolah. - Acaranya dibatalkan?

Ini liburan sekolah? - Itu tidak dibatalkan.

Namun, sekarang bulan Mei. - Libur sekolah pada bulan Mei?

Sekarang sedang liburan sekolah? - Sekarang bulan Mei.

Liburan sekolah? - Ditutup untuk liburan.

Sekarang? - Siapa kepala sekolahnya?

Kepala sekolah? - Ya.

Choi Chang Soo. - Choi Chang Soo?

Choi Chang Soo. - Choi Chang Soo.

Choi Chang Soo kepala sekolahnya? - Choi Chang Soo.

Benar, Choi Chang Soo. - Kepala Sekolah Choi Chang Soo.

Kepala Sekolah Choi Chang Soo

hanya memperhalus dengan bilang kamu akan libur sekolah.

Benar. - Hei, MINNIE!

Dia pasti menontonnya di TV. - Jadi,

kuharap kalian semua harus sadar kalian perlu bersyukur

karena bisa terus melanjutkan acara ini.

Kalau begitu... MINNIE. - Kami bersyukur.

Duduklah bersama kami. - Kalau begitu...

Pokoknya, jangan menyerah

dan terus bekerja keras, - Mereka tidak mengizinkanku.

maka kamu mungkin punya kesempatan untuk kembali ke acara itu.

Kalian tidak membawa apa pun? - Benarkah?

Ada, kami bawa. - Benarkah?

Kuharap SOYEON akan memberi kita royalti untuk beberapa lagunya.

Soo Geun, ini dia. - Ya. Terima kasih.

Mari lakukan yang terbaik seperti biasanya.

Ya! - Astaga.

MIYEON, kembali ke sini...

Ya! - Astaga.