Blood Rain (혈의 누)

"مطر الدم"

:إخراج كيم دي سيونغ

هؤلاء الفتيات يضعن أعينهن عليك دوما

أتعتقد أنها المرة الأولى؟ يحدث الشيء نفسه في كل ميناء أذهب إليه

القوة هي كل شيءٍ بالنسبة للرجل

القوة؟

إذا كنت تشعر أنَّ لديك أي قوة متبقية ضعها في العمل

حسناً

!جدتي

عادت طفلتي الجميلة

كفي عن إطعامها، وإلا لن يتبقى لنا شيء

!لقد سقط شخص ما

ابتعدوا! مَنْ الذي سقط؟

!ما هذه الكارثة

لِمَ لم تتوخَّ الحذر؟

هذه البضائع أغلى من حياتك نفسها

اخصمها من مرتبه

وإن لم يكفي، ادفع أنت الباقي

أعطهم المزيد من الوقت

امنح الفلاحين حصادًا وفيرًا واحمِ مصنع الأوراق

امنح الصيادين صيدًا وفيرًا

هذا الكوب سيجلب السلام للجزيرة

هل وجدت الشخص المفقود؟

...ليس بعد

قد يحاول سرقة أسرار صناعة الورق الخاصة بنا

جده بسرعة، أو جِدْ إلام يخطط بالضبط

واكتشف ما الذي كان يفعله طوال هذه الفترة

!ستقط أمطار الدم

!أيها الوغد

لِمَ تفعل هذا ثانية؟ - خذه بعيدًا -

أبي، أوقف هذا، رجاءً

سينزل علينا غضب السماء

القائد آتٍ

...إله البحار العظيم

قد ينعم علينا بعام مثمر

تفضل هنا سيدي القائد

اعطيني ولو مكافأة صغيرة

هل شربت ثانية؟

كم مرة ستطلب مني هذا، هاه؟

لا تظن أننا سنعطيك المال هكذا للأبد

لا تكن هكذا

ألا تعلم أنَّ لساني الصغير هذا قد يضعك في مشكلة خطيرة؟

بالعملة أحياناً، يمكنني إغلاق فمي

لا تكن بخيلاً هكذا

تعال إلى الميناء بعد انتهاء الطقوس

أنا أعيش بفضل كرمك وعطفك

ألم تنتهي اللعبة بعد؟

سأحضر المال فيما بعد لذا دعنا نتفق أولاً

هيي، سنبحر عند الفجر لذا لا تسرفوا في الشراب

هيي، لا تعتقد أنـَّه يمكنك الإبحار بدوني

،هيي أنت، سأجد وسيلة لتغطية ما خسرته لذا، ابتهج

أجل، سيدي القائد

لقد تعكـَّر المزاج بالفعل

دعونا نرفـِّه عن أنفسنا هيونغ نيم، دعنا نذهب لمشاهدة الطقوس

ألا تعلم أنه لا يُسمح للغرباء الإقتراب من الطقوس؟

أتريد أن تحلُّ علينا اللعنة؟

سأراقبك طوال الليل

ألن تحضري بعض الطعام لهذا الرجل؟

سأحضره الآن

ماذا تفعل؟

حراراة هذا الصيف وصلت لذروتها

لا تقلق

قد تكون آخر مرة بالنسبة لي

على الأقل يجب أن أقدِّم أحترامي

سيدي، لا تقل هذا

كن بصحة جيدة، رجاءً

واعطف علينا دومًا بكرمك وعطفك

كرمي وعطفي؟

ألا تعلم أنَّ هذه القرية لا يوجد من يعطف عليها سوى ملكنا العظيم؟

أتريد أن تجعل مني خائناً؟

...إذا تفوهت بتلك التفاهات ثانية

آسف حقاً، سيدي

هل تعيش حياة رغدة وهانئة بعد أن مزقت جسدى على هذا النحو؟

القائد (كانغ)؟

سأجعل دمك يسيل على الأرض وسأقطـِّع لحمك حتى تظهر عظامك

سيدي، حدث شيءٌ فظيع

!نـــار

!أطفئوا النيران

ما هذا؟ !نــــار

!نــــار أجلبوا المــاء

!أطفئوا النيران !يا إلهي

ماذا حدث؟

ماذا كان يفعل الحُرَّاس؟

!أطفئوا النيران أولاً

!أنقذوا الأوراق أولاً

اذهب وانقذ الأوراق

"اليــوم الأول"

إنها مجرَّد جزيرة صغيرة ولكن بفضل مصنع الورق

أصبحت أغنى مقاطعة في البلاد

(معظم الأوراق تذهب للعاصمة أولـ (الصين

ولكن تذهب مرتين في العام للحكومة كـ ضريبة

ولكن الأوراق التي احترقت كانت عالية الجودة وكان مقرر إرسالها إلى الحكومة كـ ضريبة

سيدي، لقد شارفنا على الوصول احتمل قليلاً بعد

لابد أنـَّك عانيت كثيرًا أثناء هذه الرحلة الطويلة

أنا (جو دال ريونغ)، الرجل الذي كتب لك الرسالة

هذا المندوب الملكي، جاء ليحقق في الواقعة

(أنا الضابط (لي وون كيو أهناك ميناء آخر في هذه الجزيرة؟

كلا، هذا هو الميناء الوحيد

قد تكون الحادثة بفعل فاعل على الجميع ألا يغادروا الجزيرة نهائياً

أنا واثق أنـَّك على خير ما يرام هل الحاكم بخير أيضاً؟

كنت تعلم عن وصول المندوب إلى هنا ما هذا الإستقبال الحقير إذن؟

أتودُّ أن يتم توبيخك؟

من المخجل أن أخبرك بهذا ...لكن هذا الصباح

عمال التنظيف وجدوا هذا

(إنه (جانغ هاك سو أحد عمال مصنع الأوراق

(ابن القائد (كيم شي سونغ

(أنا (كيم إن كوان

هل والدك على ما يرام؟

نعم

قابلته عندما كنت أعمل في حراسة القصر

كان رجل شريف ووفي

هناك نزيف بسيط حول الجروح

لا توجد انتفخات أو شيء من هذا القبيل لابد أنـَّه مات قبل أن يطعن هكذا

بغض النظر عن المجرم لابد أنـَّه يحمل حقدًا دفينا ضده

أيها الوغد أنت أضرمت النار علي السفينة، أليس كذلك؟

كف عن تلك الهراءات

أثناء آداء الشعائر قمت بإضرام النار في حمولة السفينة

أليس كذلك؟

ألست أنت من يقوم بتلك الأعمال الحقيرة؟

أيها الغبي

!أنت

ألم يكفي خسارتي للسفينة أتتهمومنني الآن بجريمة قتل؟

هذا مستحيل، سيدي القائد

ماذا كنت تفعل الليلة الماضية؟

،كنت محبطاً للغاية لذا شربت مع طاقمي طوال الليل

أنا لا أكذب، سيدي

أهذا صحيح؟

أجل، سيدي

بعد أن غادرنا الحانة ذهب القائد للنوم

عند الفجر... كان الوقت قريباً من الفجر

من حالة الجثة المُتيبِّسة

يبدو أنَّ (جانغ هاك سو) قـُتل بعد منتصف الليل بساعتين على الأرجح

إذا كان ما يقولونه صحيحًا فلا يمكن أن يكون القاتل

(هذا الدكتور (نام

هذا (دو هو)، يعمل في صباغة الورق سيقوم برسم توضيحي لمعالم الجريمة

وهؤلاء الرجال؟

سيقومون بعمل رسومات لتشريح الجثة - دعونا نبدأ -

عشرون سنتيمتراً

عشرون سنتيمتراً

مَنْ هذا الرجل؟

(يدعى (جانغ هاك سو ...رجل كسول للغاية

يقضي حياته كلها في الشرب والقمار

بينما كانت تؤدي الجزيرة الطقوس الشعائرية كان يقامر كـ المعتاد

أقمت بالإستفسارعمَّن رآه آخر مرة؟

أجل، لكن يبدو أن لا أحد رأه بعد ان تشاجر مع ربَّان السفينة

لم نجد أيـَّه جروح أخرى على جسده

أقام أحدهم بدس السم له؟

أجل سيدي، سمعت أنَّ متاجر الأدوية الشعبية (هنا يزرعون الـ (أقونيطن

هذ صحيح، إنه يؤثر على الأعصاب والحبل الشوكي ويعالج البرد

ساق هذا النبات سام جدًا ويُستخدم لصناعة الأسهم المسمومة

ما الذي كنت تفعله بعد منتصف الليل؟

كنت نائم في المنزل

سمعت أنـَّك اشتريت بعض من نبات الـ (أقونيطن) منذ عدة أيام

أجل، اشتريته لمعالجة بعض آلام الأعصاب التي أعاني منها

سمعت أنـَّك اشتريت منه كميات كبيرة تكفيك لشهر على الأقل

أين الدواء المتبقى إذن؟

لم تعد تمتلك أيـُّا منه لأنـِّك ببساطة (استخدمة في تسميم (جانغ هاك سو

ثم طعنت الجثة لتخفي سبب الموت الحقيقي

أعتذر إليك، فالمائدة ليست على المستوى الائق لكن كل منه إلا أن تشبع، رجاءً

إذن فهو مريض للغاية

كنت أتمنى أن ألقي عليه التحية بعد كل هذه السنوات

هل حدث وذكر اسمي في يومٍ من الأيام؟

نعم

أخبرنا ذات يوم أنـَّك طلبت ترقيته عندما كان يعمل بالأرشيف

هذا لا شيء

كنت فقط اعبـِّر عن امتناني له لاعتاءه بابني في القانون

أتمنى أن تتحسن حالته عمَّا قريب

سأخبرك عندما يتحسن

لقد نجحت في حل لعز القضية في أيام معدودة

كل هذا بفضل سيدي

هذا ليس صحيحًا... فأنا لم أفعل شيء

أتعرف أنـَّه ابن القائد (لي جي سانغ)؟

...الابن مثل أبيه تمامًا

آآه، هكذا إذن

لي الشرف لمقابلة ابنه

أعتقد أنـَّه لا يوجد من لم يسمع عن القائد

أخبرنا عن والدك

كان حازمًا معي للغاية

حتى لو قضى عدة أيام خارج المنزل

أشعر أنه لم يمر عليّ يوم دون أوامره وتوبيخه

حتى عندما يكون في المنزل أذهب للخارج لأتجنبه

ما الذي فعلته كي يعاملك والدك على هذا النحو القاسي؟

ليس الأمر هكذا

في كل مرة يأتي للمنزل، كان يعطيني أحجية

كانوا في غاية الصعوبة لذا كان يوبخنى والدي إذا لم أحل اللغز أو إذا أخطأت

لذا لم يكن بيديَّ سوى الهروب من المنزل

أنا متأكد أنـَّه فعل ذلك ليجعلك تدرس بجد

أيمكنك إخباري بإحدى هذه الأحجيات؟

أتريد تجربة حل واحدة منها؟

...في يوم من الأيام أعطاني هذه الأحجية

60قطعة أرض تكوِّن شكل خماسي

ثلاثة قطع من الأرض تنتج 30 طناً من الشعير

يعطي 9مزرعين مالك الأرض 80% من حصاد شعيرهم

إذا حدث وأصابهم الجفاف %وانخفض انتاج الأرض إلى 30

كم سيأخذ مالك الآرض؟

هذا تحدي صعب للغاية

أليس كذلك؟ .حوالي 34 أردب

"أردب: وحدة لقياس الأوزان"

باستخدام الرياضيات وعلم المثلثات استطعت التوصُّل لهذا الرقم

ولكن لم تكن هذه هي الإجابة التي يريدها والدي